„Hoi’ga:da hat das Zeug zum Kult“
Das meint Herr Dr. Schweiger aus Göggingen, der das MusiComedy-
Programm am 11.5.06 in der Kresslesmühle besuchte. Und auch wir vom Wertinger konnten uns überzeugen von der phänomenalen Fähigkeit der Hoi’ga:da - Künstler, eine Übereinstimmung von Versmaß und Wortklang ursprünglich englischer Songs in der neuen schwäbischen Fassung zu präsentieren.
Diese von Hoi’ga:da propagierte sogenannte „phonetische Kongruenz“, mit der schwäbische Wortspiele in bekannte englische Rock- und Pop-Songs getaucht werden, brachte sogar die bekannt kritischen Kresslesmühle-Gäste zum Lachen.
Da wird zum Beispiel aus "50 ways to leave your lover" im Schwäbischen „ So a’ giftig’s G’weas, do könntsch’ vert’loffa!“
Hintersinnige Moderationen im regionalen Dialekt sorgten zusätzlich für
positive Regung der Gesichsmuskeln. Wer Hans-Rainer Mayer,
einen der "Hoi’ga:da-ler" kennt, weiß wovon wir sprechen.
Der Musiker Alex Hitzler aus Bocksberg ist der zweite im Bunde. Er spielt Keyboard und schreibt ebenso wie Mayer Liedtexte bei der
MusiComedy-Formation. Mit dabei auch Oli Kolek, Bobingen, an der Sologitarre.
Man darf nach diesem Abend, wo wir zwar nicht alle Texte inhaltlich (Hans-Rainer Mayer: "So isch’ halt’ d’s Dichterleba’ , woisch ….") verstanden, dafür die phonetische Kongruenz umso mehr in uns aufsogen, auf das nächste „Hoi’ga:da – Rock & Pop auf Schwäbisch“-
Programm gespannt sein. Titel:„Reiseerlebnisse: „Z’rigg vom Aussa’bugg’l
(Back from Outback)
“Wir sind beliebt bei Parties und Vereinsfeschtla." so die Hoi’ga:da-Musiker.
„Aber im Bierzelt spiel’ m’r net, weil do si’ d’Leit auf’s Bier konzentriera
miaß’n!“
Bürgerreporter:in:Marion Buk-Kluger, lic.rer.publ. aus Wertingen |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.