Teuflische Geschichten: Der Gockel an der Kirchenmauer in Wennigsen schwedisch

Die Gockel-Sage von Wennigsen auf schwedisch

Für die Geschichte : Der Gockel an der Kirchenmauer in Wennigsen gibt es auch international großes Interesse. Ausländische Gäste, die Wennigsen besuchen oder im Johanniterhaus übernachten, schauen sich den Gockel an der Kirchenmauer an und fragen nach der Geschichte. Nach dem Gockel an der Kirchenwand wurde nun auch ein "Wennigser Bier" benannt: Das Gockel-Bier.

Erstmals ist nun die Sage vom Gockel auch in schwedisch übersetzt.

Gockelhahn (tuppen) på kyrkomuren

På sydsidan av Klosterkyrkan i Wennigsen hittar du en missfärgning i ett sandstenblock som ser ut som en tupp. Många observatörer av sandstenen har i århundraden frågat sig: hur kom tuppen in i sandstenen?
Naturligtvis finns det en mycket enkel förklaring. Det är en normal men märkbar missfärgning i ett sandstensblock, eftersom den en gång hittades i Deister (närliggande skogsområde) och användes troligen i början av 1500-talet för att bygga ut klosterkyrkan.

Men förklaringen är inte så enkel. Tuppen är ett verk av djävulen!!

Legenden berättar följande om tuppen vid kyrkans vägg till Wennigsen:

Klostret Wennigsen grundades på 1100-talet. Det första dokumentet är från år 1224.
Tidigare fanns det redan en liten kyrka med ett torn, byggt i romansk stil.

Klostret Wennigsen blev rikt genom donationer, arv och förvärv på 1200- och 1300-talet. En blomstrande eftergivenhet med tillbedjan av "Den svarta Madonnan" gjorde det också välkänt långt utanför de walisiska gränserna. Men där det finns kyrkor, kloster och gudfruktiga människor är djävulen inte långt borta.

Han lyckades genom sina djävulska dåd förmå nunnorna och slutligen hela klostret blev alltmer underjordisk glädje. Det hela hände i mitten av 1400-talet.

Även om nunnorna blev bestraffade flera gånger, till och med hertig Wilhelm I och hans Prior Busch var tvungna att komma till Wennigsen för att påminna nunnorna om reglerna i St. Augustinus-Orden.

Djävulen var tvungen att stå och titta på hans själar når togs från honom igen. Han svor hämnd.

Satan ville med alla medel förhindra att kyrkan och klostret Wennigsen skulle bli en fristad för gudfruktiga människor. Ingången till tunneln i kyrkans torn är inte längre tillgänglig. Det rapporterades emellertid att modiga gruvarbetare i det tidigare konverteringsarbetet i klostret (troligen 1905-1909) gått flera hundra meter i tunneln och att detta gick i riktning mot Lemmie. Detta skulle bekräfta flyktvägen till Hannover.
Uppskattningsvis år 1520 beslutade myndigheterna att bredda kyrkan i söder för att erbjuda ännu fler kristna rum i det, det blev droppen för djävulen.
Förklädd till en stenhuggare saboterade han konstruktionen. Han fortsatte att riva ner hela väggarna på natten.

Stenhuggarna förstod snabbt att något inte stod rätt till.
Men vem var fienden som gjorde sitt missdåd tidigt på morgonen, redan före de första solstrålarna ? De vände, men exakt dessa dagar hände ingenting.

Men en dag, när solen knappt hade gått upp i öster, gol svinaherdens röda tupp så högt och ljudligt att stenhuggarna som sov i sina byggnader vaknade och skyndade sig till byggplatsen.
Stenhuggarna tittade in i ansiktet på en kollega som tittade på ljuset. Det var tydligt att det var djävulen de tittade på. Hans horn och den lilla svansen förrådde honom och han luktade svavel. Nu hade sabotören fångats på bar gärning.

Innan Satan kunde fly, tog han tag i den röda tuppen och kastade den mot stenblocket med orden: "Du din jävla tupp har förrått mig". Utbuktningen i stenblocket var så enorm att intrycket av tuppen fortfarande är mycket tydligt idag. Den södra gången av Wennigsens kyrka kunde sedan slutföras utan ytterligare incidenter.
Den som tror att den röda tuppen är död, han har fel. Än idag gal tuppen vid speciella händelser för att varna folket i klostret och i Wennigsen om katastrofen hotar.

Tillys trupper

Det rapporteras att tuppen i mars 1626 "i trettioårskriget då Tillys trupper var strax före Wennigsen", gol så högt att munkarna och en stor del av Wennigsens bönder kunde fly i tid genom en underjordisk passagerariktning Lemmie och vidare till Hannover. Den tidigare Domina von Heimburg tros ha rapporterat denna händelse.

Ingången till tunneln i kyrkans torn är inte längre tillgänglig. Det rapporterades emellertid att modiga gruvarbetare i det tidigare konverteringsarbetet i klostret (troligen 1905-1909) gått flera hundra meter i tunneln och att detta gick i riktning mot Lemmie.
Det skulle bekräfta flyktvägen till Hannover.

Överlevt alla krishändelser

Avtrycket av den röda tuppen på kyrkväggen i Wennigsen har överlevt alla krigshändelser. Han är fortfarande synlig på avstånd och man kanske till och med kan betrakta honom som beskyddaren av Wennigsen. Tidigare besökte man i Wennigsen den "svarta Madonnan", idag letar man efter "Gockelhahn" vid kyrkomuren.
Fritt av Winfried Gehrke. Mars, 2019.
.
Frei nach Winfried Gehrke 2019 übersetzt :Hans Bergman

Quellen: Kloster Wennigsen Vielfalt unter einem Dach Klosterkammer Hannover
Evangelische Klöster in Niedersachsen Klosterkammer Hannover Auflage 2008
Wennigsen 1200 -2000 Ein Lebenslauf Auflage 1999
750 Jahre Wennigsen (Deister) Auflage 1950
Aus Wennigsens Vergangenheit Beiträge zur Ortsgeschichte Auflage 1973
Winni`s Märchen und Geschichten Auflage 2017