3. Februar 2015, 03:57 Uhr
4.840× gelesen

Am Rostocker Steintor: „Sit intra te concordia...“

Bürgerreporter:in

Autor: Helmut Kuzina

aus Wismar

5Bilder

An der Stadtseite des Tores halten Löwen drei Wappen, die Rostock im Laufe der Geschichte verwendete - den Greif, den Stierkopf sowie das farbige Schild mit dem Fabelwesen im oberen Feld. Foto: Helmut Kuzina
hochgeladen von Helmut Kuzina

„Sit intra te concordia et publica felicitas.“ Diese Inschrift steht an der Stadtseite des Steintores, das in den Jahren von 1574 bis 1577 im Stil der niederländischen Renaissance errichtet wurde. Die Übersetzung lautet: „In deinen Mauern herrsche Eintracht und öffentliches Wohlergehen.“

Wegen der schweren Kriegszerstörungen war eine umfassende Restaurierung des Tores von 1950 bis 1954 notwendig. Das Steintor war einst Teil der Stadtbefestigungsanlage und der wichtige Durchgang der Stadt in Richtung Süden.

Januar 2015, Helmut Kuzina