Rheinland-Pfalz (Bundesland) - Freizeit

Beiträge zur Rubrik Freizeit

Im Oktober 2014 starteten Bennos Familie und Freunde in Zusammenarbeit mit der Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, eine große Typisierungsaktion im Kreis Südwestpfalz. Fast 2000 Menschen ließen sich damals als potenzielle Lebensretter registrieren.
4 Bilder

Stammzellspenderin für leukamiekranken Benno gefunden

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich seit vergangenem Wochenende ein Gerücht in Hauenstein: Der an Leukämie erkrankte Benno hat eine Stammzellspenderin gefunden. Irgendwo in Großbritannien gibt es eine junge Frau, deren Gewebemerkmale weitestgehend mit denen von Benno übereinstimmen. Nun schlagen in Bennos Familie die Hoffnungen Purzelbäume: Noch vor Weihnachten soll der lebensgefährlich erkrankte Fünfjährige transplantiert werden. Damit besteht die Chance, dass Benno im nächsten Jahr wieder all...

  • Rheinland-Pfalz
  • Hauenstein
  • 18.11.14
"1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und sich als Stammzellspender registrieren lassen.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Germersheim

KREIS GERMERSHEIM. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im Dezember zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Germersheim auf. Ziel ist es junge Menschen in Wörth, Hagenbach, Zeiskam, Rheinzabern und Lingenfeld zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftungregistrieren zu lassen. „1...

  • Rheinland-Pfalz
  • Germersheim
  • 18.11.14
"1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und sich typisieren lassen.
2 Bilder

DRK und Stefan-Morsch-Stiftung suchen im Kreis Unna gemeinsam Lebensretter

KREIS UNNA. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im Dezember zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Unna auf. Ziel ist es junge Menschen am Dienstag, 2. Dezember, 15 bis 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Goekenheide 7, in Bergkamen-Weddinghofen und am Montag, 15. Dezember, 12 bis 16 Uhr, Rathaus, Rathausplatz, in Unna zur Blutspende zu motivieren und sich als...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Unna
  • 18.11.14
Christopher Rettig schenkt Hoffnung im Kampf gegen Blutkrebs.
2 Bilder

Lebensretter für Leukämiepatienten kommt aus Wiesbaden

Beim Autofahren ist der 24-jährigen Christopher Rettig vorübergehend nervöser als sonst. „Ich muss etwas mehr auf mich aufpassen“, erzählt der Wiesbadener. Dabei geht es ihm nicht so sehr um sich selbst, als um jemanden, den er gar nicht kennt. Rettig ist als Stammzellspender registriert und nun letzte Hoffnung für einen Leukämiepatienten, der dringend auf seine Spende wartet. Der Fachinformatiker möchte kein Risiko eingehen, das ihn von der Stammzellspende abhalten könnte: „Ich bin...

  • Hessen
  • Wiesbaden
  • 13.11.14
Hans-Peter Lampel und Thomas Stumm aus dem Kreis Birkenfeld spendeten Knochenmark für ihre genetischen Zwillinge.
3 Bilder

Zwei Freunde, zwei Stammzellspender, zwei Chancen im Kampf gegen den Blutkrebs

Schon eine ganze Weile kennen sich der 39-jährige Hans-Peter Lampel aus Birkenfeld und der 27-jährige Thomas Stumm aus Kirschweiler: Beide spielen Handball beim TV Birkenfeld. Bis zum Sommer 2014 kämpften sie im Team um jeden Punkt. Zufällig standen sie vor kurzem wieder Seite an Seite. Jeder für sich dazu bereit, einem fremden Leukämiepatienten mit einer Knochenmarkspende eine Chance im Kampf gegen Leukämie zu geben. Diese Chance gibt Lampel einem 40-jährigen Mann aus Deutschland und Stumm...

  • Rheinland-Pfalz
  • Birkenfeld
  • 13.11.14
Jürgen Krahl aus Karlsruhe hat Stammzellen für einen an Leukämie erkrankten Menschen gespendet. Er ist in der Datei der Stefan-Morsch-Stiftung registriert.
3 Bilder

Fan des Karlsruher SC schenkt einem Leukämiepatienten Hoffnung auf Leben

Das Leben eines wildfremden Menschen retten, der an Blutkrebs erkrankt ist. Diese Chance bekommt man, wenn man als Stammzellspender registriert ist. Jürgen Krahl aus Karlsruhe ist seit 2012 mit seinen Gewebemerkmalen bei der Stefan-Morsch-Stiftung – Hilfe für Leukämie- und Tumorkranke – registriert. Jetzt konnte der 33-Jährige helfen – damit sein genetischer Zwilling, der an Leukämie erkrankt ist, vielleicht den Kampf gegen den Blutkrebs gewinnt. Die Stefan-Morsch-Stiftung, die älteste...

  • Baden-Württemberg
  • Karlsruhe
  • 12.11.14
Stammzellspender Tobias von Albert aus dem Rhein-Lahn-Kreis hat Stammzellen für einen an Blutkrebs erkrankten Menschen gespendet.
3 Bilder

Zug um Zug geht die Hilfe für Leukämie- und Tumorkranke

Ein kleiner Piek vor zehn Jahren war Tobias von Alberts erster Schritt auf dem Weg zum Lebensretter. In der Rhein-Kaserne in Koblenz ließ sich der 33-Jährige aus Braubach (Rhein-Lahn-Kreis) 2004 als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren. Jetzt hat der Lokführer den zweiten entscheidenden Schritt getan: Er hat seinem an Leukämie erkrankten genetischen Zwilling, einem ihm völlig fremden Menschen, mit einer Stammzellspende die Chance gegeben, den Blutkrebs zu besiegen: „Ich...

  • Rheinland-Pfalz
  • Koblenz
  • 10.11.14
Sebastian Müller aus Koblenz hat bei der Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands ältester Stammzellspenderdatei, einem Leukämiepatienten die Chance auf Leben gegeben.
3 Bilder

Koblenzer Soldat hilft Vorurteile gegen Stammzellspende abbauen

Ein kleiner Piek vor einem Jahr war Sebastian Müllers erster Schritt auf dem Weg zum Lebensretter. In der Falckenstein-Kaserne in Koblenz ließ sich der 26-Jährige aus Koblenz im Sommer 2013 als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren. Jetzt hat der Offizier den zweiten entscheidenden Schritt getan: Er hat seinem an Leukämie erkrankten genetischen Zwilling, einem ihm völlig fremden Menschen, mit einer Stammzellspende die Chance gegeben, den Blutkrebs zu besiegen: „Ich hoffe,...

  • Rheinland-Pfalz
  • Koblenz
  • 07.11.14
  • 1
Foto aus meinem Video
4 Bilder

Neuzugänge im Miniland (1.11.2014)

Der 1.11.2014 war ein besonderer Tag, Fahrtag im Miniland, 2 0 L o k s ! Eigen-u. Umbauten, also keine in dieser Form und Farbe zu kaufende Loks, eroberten das Miniland. Aus Zeitgründen möchte ich aber wenigstens meine Zugänge für's Miniland zeigen > Eine Kranlok, bei der der Kran ursprünglich auf einem Waggon war, also nicht selbst fuhr und einen Bahnhof, Lüen Castiel wetterfest, aus Kuststoff, Eigenbau von Horst Lemke, Werne, der auch die mitgebrachten weiteren 19 Loks kreiert hat. H I E R...

  • Rheinland-Pfalz
  • Daleiden
  • 05.11.14
  • 5
  • 6
Die Stefan-Morsch-Stiftung und das DRK suchen gemeinsam Lebensretter: "1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und sich als Stammzellspender registrieren.
2 Bilder

Stefan-Morsch-Stiftung und DRK suchen in Rhein-Erft-Kreis gemeinsam Lebensretter

RHEIN-ERFT-KREIS. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Rhein-Erft-Kreis auf. Ziel ist es, junge Menschen in Pulheim und Erftstadt zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. „1 Mal stechen, 2 Mal helfen“,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bergheim
  • 04.11.14
Vorstandsvorsitzender Emil Morsch, Globus-Geschäftsleiter Michael Rübel und Sabine Fillmann bei der Scheckübergabe der Schaumkussaktion in Weierbach.
2 Bilder

In Weierbach Naschen und Menschen in Not helfen

Wie süß helfen sein kann, haben Globus-Kunden während den „Globiläumswochen“ gezeigt: Für 6 500 Euro haben die Helfer beim Globus Handelshof in Weierbach Schaumküsse für den guten Zweck gekauft. Viele von ihnen setzten außerdem mit der Typisierung als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung ein Hoffnungszeichen für Leukämiekranke. Die Schokokuss-Käufer bestimmten, an wen der drei vorgestellten Einrichtungen sie ihre 50 Cent pro Schaumkuss spenden. Auf 10 000 Euro hat die Globusleitung...

  • Rheinland-Pfalz
  • Idar-Oberstein
  • 04.11.14
"1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und sich mit einem Fingerhut voll Blut mehr als Stammzellspender registrieren.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Unna

KREIS UNNA. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Unna auf. Ziel ist es, junge Menschen in Bergkamen-Rünthe und Kamen-Heeren zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. „1 Mal stechen, 2 Mal helfen“,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Unna
  • 31.10.14
79 Bilder

Mit Gisela im Harz - Stolberg, das sogenannte "Rothenburg des Harzes".

Laut den Informationen des Fremdenverkehrsamtes Stolberg "liegt der kleine Kurort idyllisch eingebettet in den Tälern der Lude, Thyra und Wilde im südlichen Teil der Harzer Berge". Und: "Die nostalgischen Fachwerkhäuser der Stadt laden zu jeder Jahreszeit zu einem kleinen Streifzug durch die Geschichte des Ortes ein. Weit sichtbar über der Stadt erhebt sich das Schloss des Grafen zu Stolberg". Also schauen wir uns die Stadt mal näher an. Wir kommen aus Richtung Bahnhof in die Stadt und fahren...

  • Sachsen-Anhalt
  • Stolberg (Harz)
  • 30.10.14
  • 3
  • 11

Die Kochprofis in Bad Dürkheim: "Almensee" braucht Hilfe

Die Kochprofis erreicht erneut ein Hilferuf! Dieses Mal müssen die Sterneköche mit dem TV-Team von RTL2 nach Bad Dürkheim reisen. Dort benötigt das Restaurant Almensee dringend die Hilfe und Unterstützung der Profis. Denn vor allem in der Küche herrscht pures Chaos vor dem Eintreffen von Frank Oehler, Andreas Schweiger, Ole Plogstedt und Nils Egtermeyer. Ab ins Auto, Kamerateam eingepackt und los geht’s! RTL2 schickt „Die Kochprofis“ heute Abend erneut in eine neue Folge, in der sie...

  • Rheinland-Pfalz
  • Bad Dürkheim
  • 30.10.14
"1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und sich mit einem Fingerhut voll Blut mehr als Stammzellspender registrieren.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Minden-Lübbecke

KREIS MINDEN-LÜBBECKE. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Minden-Lübbecke auf. Ziel ist es, junge Menschen in Preußisch Oldendorf, Petershagen und Minden zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. „1...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Minden
  • 30.10.14
"1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und Stammzellspender werden.
2 Bilder

Blutspender im Kreis Paderbron helfen Leukämiekranken

KREIS PADERBORN. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Paderborn auf. Ziel ist es, junge Menschen in Paderborn und Hövelhof zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. „1 Mal stechen, 2 Mal helfen“,...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Paderborn
  • 30.10.14
Haltestelle Brunckstraße !
5 Bilder

Lichtexperimente mit einer Straßenbahn !

Heute mit der Straßenbahn experimentiert. Erst die richtige Position finden. Haltestelle an einer Kurve. Nicht gewusst,wenn niemand an der Haltestelle steht, fährt sie durch. Bahn kommt alle 10 Minuten,beim Aussteigen der Fahrgäste wackelt die Bahn. Seht selbst !

  • Rheinland-Pfalz
  • Ludwigshafen am Rhein
  • 29.10.14
  • 3
  • 4
"1x stechen, 2x helfen" - Blut spenden und sich als Stammzellspender registrieren.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Mettmann

KREIS METTMANN. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Mettmann auf. Ziel ist es, junge Menschen am Mittwoch, 12. November, 14.30 bis 19.00 Uhr, in Erkrath, kath. Pfarrheim, Kreuzstraße 32 und am Freitag, 21. November, 15.30 bis 19.30 Uhr, in Langenfeld-Richrath, kath. Pfarrheim, Kaiserstraße 28, zur...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Mettmann
  • 29.10.14
"Einmal stechen, zweimal helfen" -Blut spenden und sich als Stammzellspender registrieren lassen.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Südliche Weinstraße

KREIS SÜDLICHE WEINSTRAßE. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Südliche Weinstraße auf. Ziel ist es, junge Menschen in Rohrbach, Herxheim, Billigheim-Ingenheim und Bad Bergzabern zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung...

  • Rheinland-Pfalz
  • Landau in der Pfalz
  • 27.10.14
"Einmal stechen, zweimal helfen" - Blut spenden und sich als Stammzellspender registrieren lassen.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Steinfurt

KREIS STEINFURT. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Steinfurt auf. Ziel ist es, junge Menschen in Westerkappeln und Lotte-Wersen zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. „1 Mal stechen, 2 Mal...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Steinfurt
  • 27.10.14
"Einmal stechen, zweimal helfen" - Blut spenden und sich als Stammzellspender registrieren lassen.
2 Bilder

Typisierung und Blutspende im Kreis Birkenfeld

KREIS BIRKENFELD. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Birkenfeld auf. Ziel ist es, junge Menschen in Baumholder, Hoppstädten-Weiersbach und Kempfeld zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren zu lassen. „1 Mal...

  • Rheinland-Pfalz
  • Birkenfeld
  • 27.10.14
2 Bilder

Was man hier noch gar nicht so sieht, ....

.... dass das wieder eine neue Großbaustelle ist. Die Trasse hinter der Mühle ist verschwunden. Fragt man sich, wo denn jetzt der Zug den Weg zur Reithalle finden soll.... berechtigt. Gar kein schöner Anblick, aber der Anfang etwas ganz Besonderem, deshalb zeige ich es.

  • Rheinland-Pfalz
  • Daleiden
  • 23.10.14
  • 8
  • 4
Im Oktober 2007 ist Daniel Post bei der Bundeswehr. Bei einem Blutspendetermin an der Offiziersschule der Luftwaffe in Fürstenfeldbruck wird er gefragt: „Können wir ein Röhrchen mehr Blutabnehmen?“
3 Bilder

In Fürstenfeldbruck begann der Weg zum Lebensretter für Leukämiekranke

„Das ist doch keine große Sache – eine Selbstverständlichkeit“, sagt Daniel Post, der gerade mit einer Stammzellspende einem ihm unbekannten Menschen, der an Leukämie erkrankt ist, eine Chance gibt, den Blutkrebs zu besiegen. Dabei „hasst“ der Mann Spritzen. Er ist der Typ, der um Ärzte lieber einen großen Bogen macht. Doch als er jetzt darum ging, einem Menschen zu helfen, hat er „Ja“ gesagt. Das Ganze hat eine Vorgeschichte: Im Oktober 2007 ist Daniel Post bei der Bundeswehr. Bei einem...

  • Bayern
  • Fürstenfeldbruck
  • 22.10.14

Wein-Genuss-Outlet in der Pfalz 2015

Alle die schon lange keinen guten Wein mehr verköstigt haben, sich mal wieder so fühlen als würde ihnen einen guter Tropfen gefallen oder einfach einen Wein kaufen wollen, bietet sich hier eine perfekte Gelegenheit. In Duttweiler in der Pfalz findet jetzt schon zum dritten Mal ein Wein-Genuss-Outlet statt, zu dem alle Interessenten herzlich eingeladen sind! Zwar müssen für den Eintritt 10 € gezahlt werden, allerdings werden diese bei einem Einkauf von mindestens 100 € wieder rückerstattet. Und...

  • Rheinland-Pfalz
  • Neustadt an der Weinstraße
  • 21.10.14
  • 1
Maximilian Renting heut in der General Dr. Speidel-Kaserne in Bruchsal stationiert spendete Stammzellen bei der Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands ältester Stammzellspenderdatei.
2 Bilder

Leukämie – Erfahrungsbericht eines Soldaten und Lebensretters

Mit einem Piek fing alles an. In der Knüll-Kaserne in Schwarzenborn ließ sich der Soldat Maximilian Renting aus Weinheim (Rhein-Neckar-Kreis) im Herbst 2013 als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren. Jetzt rief die Stiftung den 23-Jährigen an: Seine Gewebemerkmale passen zu denen eines Leukämiepatienten, der eine Stammzelltransplantation braucht. „Für mich war klar, dass ich helfe“, erzählt der Bundeswehr-Soldat und spendet für den Patienten Stammzellen, um ihm das Leben...

  • Baden-Württemberg
  • Bruchsal
  • 21.10.14
Der Kölner Soldat Alexander Hanfland hat sich in der Saaleck-Kaserne in Hammelburg als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren lassen.
2 Bilder

Ein Soldat und Lebenretter für einen Leukämiepatienten

Ein kleiner Piek vor einem Jahr war Alexander Hanflands erster Schritt auf dem Weg zum Lebensretter. In der Saaleck-Kaserne in Hammelburg (Kreis Bad Kissingen) ließ sich der 20-Jährige Kölner 2013 als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren. Jetzt hat der Offiziersanwärter den zweiten entscheidenden Schritt getan: Er hat seinem an Leukämie erkrankten genetischen Zwilling, einem ihm völlig fremden Menschen, mit einer Stammzellspende die Chance gegeben, den Blutkrebs zu...

  • Bayern
  • Hammelburg
  • 21.10.14
"Überblick" > Ricki hat ihn. Blick zur Reithalle, wo spätestens Anfang nächsten Jahres ja auch Züge verkehren.
5 Bilder

Sonnige Sonntagswünsche aus 'm Miniland von uns Dreien > mir, Ricki und... den müsst Ihr suchen!

Wenn man's weiß, kein Problem, wen ich meine; ist allerdings schwer zu erkennen, ist auch nicht irgendwo im Grünen..... Endlich wieder Sonntag, wird mal nur das Nötigste gemacht. Die Bilder sind eigentlich nur für 'ne Stellprobe (Mauer, Baum) und Liegeprobe (gepflasterter Weg, um den noch zu bauenden Übergang über die Gleise besser erkennbar zu machen. Gesamtgesehen jetzt schon ein besseres Aussehen als im letzten Beitrag, find' ich....

  • Rheinland-Pfalz
  • Daleiden
  • 19.10.14
  • 5
  • 5
Unter der gebührenfreien Hotline 0800 - 76 67 724 sind Mitarbeiter der Stefan-Morsch-Stiftung erreichbar.
2 Bilder

Blutspender im Kreis Coesfeld helfen Leukämiepatienten

KREIS COESFELD. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, im November zur Blutspende und zur Typisierung im Kreis Coesfeld auf. Ziel ist es, junge Menschen in Nordkirchen, Nottuln, Rosendahl, Coesfeld-Lette und Lüdinghausen-Seppenrade zur Blutspende zu motivieren und sich als Stammzellspender für Leukämie- und Tumorkranke bei der Stefan-Morsch-Stiftung...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Coesfeld
  • 17.10.14
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.