Ortstermin im Rechtsstreit um die Einkaufsmärkte an der Bahnhofsbaustelle Menden am 23.10.12

Hier ein Auszug des Berichtes der Westfalenpost vom 24.10.12 für die Personen, die keine Tageszeitung im Abo haben:
Der Rechtsstreit zwischen der Stadt und Anwohnern der Hönne-Insel über die Bahnhofsbebauung wird sich voraussichtlich noch etliche Monate hinziehen. Ein Ortstermin gestern Morgen, an dem die Anwohner, Vertreter der Stadtverwalung und die Vorsitzende Richterin des Verwaltungsgerichtes Arnsberg teilnahmen, erbrachte jedoch keine Lösung. Erster Beigeordneter Sebastian Arlt erwartet nun, das der Rechtsstreit mit dem mündlichen Verfahren am Verwaltungsgericht fortgesetzt wird - mit einem Termin frühestens im Frühling 2013.
Die betroffenen Anwohner von der Hönne-Insel hatten gegen die Baugenehmigungen für den Aldi-Markt, den Edeka-Markt und den Drogerie-Markt geklagt. Bei dem nicht öffentlichen Ortstermin gestern machte sich die Arnsberger Richterin ein Bild von der Situation am Bahnhof. Über den Fortgang wollte Arlt nicht spekulieren: "Wir verbinden mit dem Verfahren die Hoffnung, dass es zu einer einvernehmlichen Lösung kommt, die zu Rechtsfrieden führt."

Hmm. Rechtsstreit worüber eigentlich. Lärmbelästigung durch das Anliefern von Waren bei Tag und bei Nacht an die Märkte???