Meitingen - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Sam Shelley mit Ihrem Pferd - Teilnehermin vom Vorjahr!
2 Bilder

19. Westernreitturnier beim Reitverein Thierhaupten/Ötz e.V. am Sonntag, den 12. Juli 2015

Der zweite Juli-Sonntag in diesem Jahr ist den Westernreitern beim 19. VWB Westernreitturnier auf der Reitanlage Meir vorbehalten, auch dieses Jahr wieder mit dem beliebten Wertungsturnier für den 4.000 Euro VWB-Kat II-Cup. (VWB Vereinigten Westernreiter Bayern). In den Jugend-, Einsteiger- und Amateur-Klassen besteht Mitgliedschaftspflicht bei der VWB. Starter in den Walk-Trot-Klassen, in den Any Horse, Any Rider-Klassen oder sonstigen Disziplinen können, müssen aber nicht Mitglied der VWB...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 01.07.15

Großer Aktionstag beim Sportverein Thierhaupten

Am Samstag, den 25. Juli ab 17:00 Uhr findet auf der Adalbert-Mayr-Sportanlage des Sportverein Thierhaupten ein großer Aktionstag mit Schnupper- und Sichtungstraining, für Mädchen & Jungen, für alle Altersklassen, ab 4 Jahren statt. Wer Torwandschießen und die Schnellschussanlage ausprobieren will, wird viel Spaß haben. Auch einen Fußball-Flohmarkt zum Stöbern gibt es. Dieser Tag bietet eine tolle Gelegenheit den SVT kennen zu lernen. Anschließend ab 19:00 Uhr beginnt der „Italienische Abend“,...

  • Bayern
  • Thierhaupten
  • 29.06.15
Klasse 5e der Staatlichen Realschule Meitingen | Foto: Sabine Krafft
4 Bilder

Kids on Stage

„The Five E Cool Streetfighter Kids“ nannte die Klasse 5e ihre Tanzperformance, die sie im Rahmen des Festivals für jungen Tanz „Moving Stories“ auf der professionellen Bühne des Kulturhauses „Abraxas“ bei „Kids on Stage“ als Finalisten präsentieren durfte. In einem 3-tägigen Tanzworkshop erarbeitete die Klasse mit Tanzpädagogen von “Tanz und Schule Augsburg e.V.” einen zeitgenössischen Ausdruckstanz. Dabei kombinierte sie angeleitete und selbst erarbeitete Choreographien, die in Form eines...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 25.06.15
In Rekordzeit zum Sieg - Sophie Scharfensteiner
3 Bilder

Sophie Scharfensteiner wird in Aichach zweifache schwäbische Meisterin

Weiterhin auf Erfolgskurs befinden sich derzeit die Leichtathleten der LG Zusam. In Aichach gingen die schwäbischen Einzelmeisterschaften der Aktiven und Jugend U18/ U14 über die Bühne. Als herausragende Athletin aus den Reihen der LG Zusam zeichnete sich die jüngste im Team, Sophie Scharfensteiner, aus. Nach dem Gewinn des Meistertitels im Blockmehrkampf vor einigen Wochen kam die 12-jährige Buttenwiesenerin in Aichach zwei weitere Male zu Titelehren. Zuerst sprintete sie über 60 Meter Hürden...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 25.06.15
8 Bilder

Skigymnastik-Kinder im Kinder-Leichtathletik erfolgreich

Die Kinder der Meitinger Skigymnastik halten sich im Sommer mit ihrer Übungsleiterin Bettina Sattler mit Leichtathletik fit. Nachdem sie vor 4 Wochen bereits einen Mannschafts-Wettkampf in Rehling gewonnen hatten, zeigten sie nun bei der Kinderleichtathletik in Niederrauna am 20. Juni 15 ihr Können. Folgende Disziplinen galt es dort zu bewältigen: • Teamsprint • Stabweitsprung • Drehweitwurf • Teambiathlon Unsere Mannschaft erkämpfte sich dabei den 2. Platz von sechs Mannschaften und steht in...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.06.15
8 Bilder

Sommernachtsfest 2015 der TSG „Lechbruck“ Waltershofen e.V.

Das nördliche Lechtal sportelt und feiert Nach zwei Jahren der Hitze, Schwüle und Trockenheit ging das Sommernachtsfest der TSG „Lechbruck“ am 20.06.2015 unter anderen Vorzeichen in die dritte Runde: Regenwahrscheinlichkeit bei 70 Prozent, Temperaturen um die 13°C und eine kühle Brise, die nicht unbedingt zum biergarteln einlud. Als am Donnerstagabend der gesamte Vorplatz des Sportheims unter Wasser stand befürchtete man bereits das Schlimmste. Volleyballturnier aufgrund schlechter...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 22.06.15
  • 1
von links hinten: Dominic Brugger, Josef Lösch, Sam Davies, Hans-Peter Blasel, von links vorne: Alfred Wiedemann, Josef Gottwald, Gerhard Regler, Arnold Regele
8 Bilder

50 Jahre Schach beim Sportverein Thierhaupten

„Die SVT-Abteilung Schach feiert Geburtstag“ Als im September 1965 zum ersten Mal ein Schachbrett in der heutigen Klosterwirtschaft aufgestellt wurde, ahnte noch niemand den langen Weg, den die Pioniere beschreiten sollten. Zu den Männern der ersten Stunde gehörte unter anderem Adelbert Mayr, der spätere Ehrenvorstand. Albert Krumpholz, der die Abteilung seit der Gründung bis zu seinem Tod im August 2013 führte und Alfred Fitz, der noch bis heute als aktiver Spieler dem Schachsport treu...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 21.06.15
Im Stabhochsprung der Männer M40 wurde Tobias Steige Bayerischer Meister
2 Bilder

Tobias Steige im Stabhochsprung Bayerischer Meister

Herrliches Sommerwetter begleitete die LG Zusam am Wochenende nicht nur beim Wertinger Stadtlauf sondern auch tags darauf bei zwei Stadionmeisterschaften. Über einen weiteren bayerischen Meistertitel konnte sich LG-Trainer Tobias Steige freuen. Bei den Bayerischen Seniorenmeisterschaften in Vaterstetten überquerte der 40-jährige Realschullehrer im Stabhochsprung respektable 3,00 Meter, die zum Titelgewinn in der Männerklasse M40 reichten. Zu hoch hingen dagegen die Trauben für drei...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 19.06.15
links Hannah Wieser, rechts Sophie Erdt
4 Bilder

Hannah Wieser und Sophie Erdt - Zwei Vizemeisterinnen in Springen und Dressur

Zwei schwäbische Vizemeisterinnen konnte der Reitverein Thierhaupten/Ötz e.V. beglückwünschen. Die beiden 13jährigen Mädchen und Mitglieder Sophie Erdt und Hannah Wieser erreichten bei den diesjährigen schwäbischen Meisterschaften am Wochenende 5.-7.6. beim RuTG Holzburg, auf Gut Sedlhof bei Aichach den zweiten Platz, Hannah mit dem „New-Forest-Pony GWH Cuba Libre“ bei den Ponyspringreitern und Sophie mit „Henrico“ bei der Dressur und sicherten sich so die Vizemeisterschaft. Die jungen...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 15.06.15
2 Bilder

E1 des Sportverein Thierhaupten bei der Mini-WM in Landshut im vorderen Drittel

Den Spektakel des Amateur-Fußballsports, die „Fussballiade-Mini-WM“ des Bayrischen Fußballverbandes (BFV), vom 4.-6. Juni 2015 in Landshut konnte sich der SVT nicht entgehen lassen und entsandte prompt die engagierte junge Fußball-Rasselbande der E1 Bei Sommertemperaturen startete am Fronleichnamstag zur Mittagszeit das Spaßmobil des ansässigen Busunternehmers Egenberger GmbH & Co.KG. Die Jungs der E 1 waren schon Tage zuvor äußerst aufgeregt. 3.000 aktive Fußballer, bei 200 gemeldeten...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 14.06.15
Start Hauptlauf
13 Bilder

Lukas Steinheber und Bettina Sattler siegen beim 29. Wertinger Stadtlauf

Sonniges Läuferwetter lockte zur 29. Auflage des Wertinger Stadtlaufes 110 Laufbegeisterte ins Zusamstädtchen. Rund um den Marktplatz wurde dabei nicht nur hochklassiger Sport, sondern auch gute Stimmung geboten. Der Sieg im Hauptlauf ging nach 2010 und 2012 zum dritten Mal an den Reatshofener Lukas Steinheber, diesmal jedoch im Trikot der LG Stadtwerke München. Die Frauenwertung entschied LG Zusam-Läuferin Bettina Sattler zum siebten Mal für sich. Begonnen hatten die Wettbewerbe jedoch mit dem...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 14.06.15
Ein toller Moment | Foto: Marcus Gottwald
6 Bilder

Kinderherzen schlugen beim FCA-Heimspiel höher

Die VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG ließ Kinderherzen des Sportverein Thierhaupten, beim FCA-Heimspiel am 16. Mai höher schlagen. Voller Freude erhielt man im Lager des SVT die Nachricht, dass Kinder der E1 ausgewählt wurden und mit den FCA-Spielern im letzten Bundesliga-Heimspiel Hand in Hand einlaufen dürfen. Die gesponserten „VR-Bank-Trikots“ wurden eingepackt und die Freikartenverteilung und der Bus organisiert. Schon am Vorabend schlugen die Herzen der Jungs höher und sie konnten den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 13.06.15
Teilnehmer mit Seminarleiter Bernd Hackl
2 Bilder

Geldübergabe an die "Kinderkrebshilfe Bayern"

Auf Veranlassung der DQHA „Deutschen Quarter Horse Assiocation – Regionalgruppe Bayern“ fand beim Reitverein Thierhaupten/Ötz e.V., auf der Reitanlage Meir in Thierhaupten am 2. Juni ein Basiskurs „Pferdetraining für Jugendliche ab 6 Jahren“, mit dem bekannten Horseman Bernd Hackl statt. Einer der wenigen Pferdetrainer der sich voll und ganz am Boden und im Sattel der „Horsemanship“ verschrieben hat. Die Reiterkinder und Jugendlichen mit ihren Pferden lernten viel Neues an diesem Tag. Auch die...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 11.06.15
Teilnehmende Fußballmädchen des SVT mit Alex Käs vom Bayerischen Fußballverband
12 Bilder

"DFB-MOBIL" beim Sportverein Thierhaupten

Am Freitag, den 5. Juni 2015 fand sich das DFB-MOBIL auf dem Sportgelände, zum kostenfreien Lehrgang für Trainer der D- und C-Juniorinnen, ein. Zu diesem Seminar konnten sich auch Trainer von anderen Vereinen des Bayerischen Fußballverbandes anmelden, was trotz der Pfingstferien und der Hitze gut angenommen wurde. Den Praxisteil übernahm Alex Käs vom Bayerischen Fußballverband mit 18 Spielerinnen der Mädchenmannschaften des Sportverein Thierhaupten. Gleichzeitig bekamen die Trainer von Melanie...

  • Bayern
  • Thierhaupten
  • 06.06.15
Sophie mit Henrico | Foto: Alexander Utz Fotografie
2 Bilder

Sophie Erdt – erfolgreicher Reiternachwuchs beim Reitverein Thierhaupten

Stolz ist der Reitverein Thierhaupten/Ötz e.v. auf seine 13jährige Nachwuchsreiterin Sophie Erdt, die am vergangenen Wochenende in Wemding in der Dressurreiterprüfung Klasse L den vierten Platz erreicht hat. Sie war außerdem Siegerin in der Qualifikationsprüfung des Nürnberger Burgpokals, der Bayerischen Junioren 2015, des Regionalverbands Schwaben in der Dressur. Sie ist damit im Regionalfinale und darf mit ihrem Pony „Henrico“ in Marktoberdorf vom 12.-13.9.2015 starten. Am Sonntag platzierte...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.05.15
Gewinner der Ehrenteller von links: Peter Rittel, Georg Hauck, Mirko Galousek und Thomas Müller | Foto: Manfred Veh
2 Bilder

23. Neusässer Stadtmeisterschaft im Sportschießen

Am 4., 5. und 8. Mai wurde die 23. Neusässer Stadtmeisterschaft im Sportschießen, in Ottmarshausen ausgetragen. Trotz rückläufiger Teilnehmerzahl war es ein hohes Leistungsniveau. Insgesamt 49 Schützen mit Luftdruckwaffen und 34 Schützen mit Kleinkaliberwaffen waren am Stand. Eine hohe Beteiligung gab es bei den Luftgewehr-Auflageschützen und bei den KK-Gewehr-Schützen. Auch die Jugend war mit insgesamt 11 Teilnehmern stark vertreten. Die meisten Personen brachte jedoch der TSV Steppach....

  • Bayern
  • Meitingen
  • 28.05.15
Valentin Schorer auf Quinn (RFV Bad Wörishofen) Sieger der Springprüfung Kl. M* | Foto: Alexander Utz Fotografie
11 Bilder

Pfingstturnier beim Reitverein Thierhaupten/Ötz erfolgreich

Erfolgreich zu Ende gegangen ist am vergangenen Wochenende das Reitsportturnier in Dressur und Springen, beim Reitverein Thierhaupten/Ötz e.V., auf der Reitanlage Meir. An allen drei Tagen wurde bester Reitsport geboten. Die Nennzahlen verhielten sich wie im Vorjahr und das Wetter war für Pferde und Reiter ideal. Schirmherr 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Thierhaupten Toni Brugger stattete einen Besuch ab und überreichte den Vereinsmitgliedern und Siegern der Springprüfung Kl. A* Sabine...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 28.05.15

Jugendliche Reiter trainieren für die Kinderkrebshilfe Bayern

Ein DQHA - Deutsche Quarter Horse Association - Basiskurs „Pferdetraining für Jugendliche ab 6 Jahren“ findet am 2. Juni 2015 mit Bernd Hackl beim Reitverein Thierhaupten/Ötz e.V., auf der Reitanlage Meir statt. Bernd Hackl ist einer der wenigen Horseman in Deutschland, die sich voll und ganz am Boden und im Sattel der Horsemanship verschrieben haben. Seine Fähigkeiten mit Jung- oder sogenannten Problempferden umzugehen, verfeinerte der Süddeutsche in einigen USA-Aufenthalten. Mit der Teilnahme...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 26.05.15

2. Schachmannschaft Thierhaupten gewinnt gegen Keres Augsburg 2

Das letzte Saisonspiel der Kreisliga 2 spielte die Schachmannschaft des Sportverein Thierhaupten zuhause gegen „Keres Augsburg 2“ und gewann mit 6:2 Punkten. Durch den Sieg über die ersatzgeschwächte Mannschaft von Keres Augsburg 2, konnte am Ende der Saison noch ein versöhnlicher Mittelfeldplatz in der Kreisliga 2 erreicht werden. Je 1 Punkt für Thierhaupten errangen Martin Fendt und Sam Davies. Beide Spieler konnten Ihre Partien gewinnen. Ein Unentschieden steuerten Josef Lösch und Dominic...

  • Bayern
  • Thierhaupten
  • 26.05.15

29. Wertinger Stadtlauf

Zum 29. Mal wird die LG Zusam am Samstag, 13. Juni 2015, in Wertingen einen Stadtlauf durchführen, bei dem Hobbyläufer, Jogger und aktive Leichtathleten Kondition und Ausdauer unter Beweis stellen können. Um 17.30 Uhr starten die Schüler(innen) U12/U14/U16 (Jg. 2000 und jünger) über 1,2 Kilometer. Der Hauptlauf der Männer und Frauen wird um 18.00 Uhr gestartet und führt über vier Runden mit insgesamt sechs Kilometern durch Wertingens Innenstadt. Gleichzeitig werden die Jugendläufer/innen...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 24.05.15
4 Bilder

40 Jahre Jiu Jitsu und Karate Schule Penzberg e.V. 14. Bundeslehrgang VAK e.V. Intern. Budolehrgang Idokan Europa e.V. am 16./17. Mai 2015

40 Jahre Jiu Jitsu und Karate Schule Penzberg e.V. - selbstverständlich mußte nicht nur deswegen aus Sicht des Verbandes asiatischer Kampfkünste e.V. für den nunmehr 14. Bundeslehrgang Penzberg ausgewählt werden. Für viele der Teilnehmer fiel der Feiertag am Donnerstag günstig. Mit dem Freitag als "Fenstertag" reisten einige der Teilnehmer bereits am Donnerstag an und nahmen für den Freitag das Angebot des "Dojo Penzberg" an, an einer optionalen Ausflugstour zum Schloß Linderhof und Kloster...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 23.05.15
49 Bilder

Erfolgreiche Allkampf-Jitsu Dan Prüfung

Am 17. Mai fand in der Grundschule Rain eine Allkampf-Jitsu Dan-Prüfung der Kampfsportgemeinschaft Kocaman statt. Allkampf-Jitsu ist ein System, das von Großmeister Jakob Beck 10. Dan entwickelt wurde. Vier Kampfsportler waren zum ersten Mal angetreten, um eine solche Graduierung zu erwerben. Entsprechend groß war da natürlich die Aufregung. Die Prüfung begann um 14:00 Uhr und dauerte vier Stunden. Nach der Aufwärmgymnastik begann man mit den Techniken wie: Abwehr gegen Messer-, Stock-,...

  • Bayern
  • Rain
  • 20.05.15
  • 1
  • 4

BFV zu Gast mit „Kurzschulung für D- und C-Juniorinnen“ beim Sportverein Thierhaupten

Innerhalb der BFV-Kampagne „Pro Amateurfußball“ bietet der Bayerische Fußball-Verband seinen Vereinen, durch die Arbeitsgruppe „Schulung von Vereinsmitarbeitern in der Praxis“, seit September 2012 die Möglichkeit sich mithilfe der neuen Praxisschulungen für die Altersklassen U15 bis U19, praktische Trainingshilfen direkt in den Verein zu holen. Mit der neuen Schulungsreihe „Kurzschulung für D- und C-Juniorinnen“ möchte der BFV nun auch Trainern und Betreuern von Juniorinnenmannschaften die...

  • Bayern
  • Thierhaupten
  • 19.05.15
Luca Kreisel, Kilian Kewitz, Emily Sattler, Hanna Reißner, Sophie Schön, Emilia Kreisel, Lorenz Pechinger, Leja Mahler, Marie Sattler, Cosma Mahler, Johannes Schön

Kinder der Kinderskigymnastik gewinnen beim Leichtathletik Wettkampf!

Am Sonntag, den 17.05.2015 nahmen die Skigymnastikkinder des TSV Meitingen mit ihrer Übungsleiterin Bettina Sattler in Rehling am Kinderleichtathletik Mannschaftswettkampf teil. Die Disziplinen die es zu bewältigen gab waren: 1. 40 m Hindernis - Sprintstaffel 2. Weitsprungstaffel 3. Medizinballweitstoßen 4. 800 m Stadioncross Obwohl die anderen 8 Mannschaften Leichtathletikvereine waren, hat unserer Truppe gewonnen! Herzlichen Glückwunsch für diesen tollen Erfolg an die 11 teilnehmenden Kinder...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 18.05.15
7 Bilder

Sommernachtsfest Waltershofen 2015

Das Highlight der Saison steht bevor: Am 20.06.2015 heißt es wieder kämpfen, schlemmen und feiern beim alljährlichen Sommernachtsfest der TSG Waltershofen e.V.! Fußball- und Volleyballturnier Dieses Jahr gibt es einige Neuerungen: Neben dem Fußball-Kleinfeldturnier wird parallel ein Volleyballturnier abgehalten. Insgesamt werden 14 teilnehmende Ballsportteams erwartet. Der Start des Fußballturniers ist um 10:00 Uhr, begleitet von einem zünftigen Weißwurstfrühschoppen. Mit dem...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 17.05.15
Ideengeber Tibor Schellenberger und Andreas Hohl Erster Vorsitzender des Vereins im Hintergrund 4 Vertreter der jeweiligen Teams
12 Bilder

Sportliches Dankeschön an die Sponsoren

Zu einem lockeren Sponsorenturnier lud der Meitinger Kegelverein am letzten Wochenende seine Unterstützer ein. Die Idee dazu stammt von Tibor Schellenberger und wurde vom ersten Vorsitzenden des Vereins Andreas Hohl sofort aufgegriffen. Heute wollen wir denjenigen unter ihnen einmal zeigen, was Kegeln im Verein so ausmacht die mit dem Sport vielleicht noch nicht so in Berührung gekommen sind und einmal Danke für ihre Unterstützung sagen, so Hohl bei der Begrüßung der vier Teams, die am Samstag...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 11.05.15
  • 2
  • 3
9 Bilder

„Dressur und Springen“ Pfingstturnier beim Reitverein Thierhaupten

Trotz bereits zwei vorausgegangener erfolgreicher Hallenspringturniere im März, kann der Reitverein Thierhaupten/Ötz e.V. auch beim diesjährigen Pfingstturnier, vom 23.-25. Mai mit 700 gemeldeten Starts in die Veranstaltung gehen. Der Schwerpunkt dieser Reitsportveranstaltung liegt nicht allein beim Springsport, sondern bietet auch der Dressur und insgesamt auch dem Breitensport eine breite Plattform. Die Schirmherrschaft hat Toni Brugger, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Thierhaupten...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 10.05.15
Wenzel Kurka und Mario Leser vom Regen durchnässt nach dem Lauf

Mario Leser läuft beim Dachauer Frühjahrslauf Bestzeit

Trotz Dauerregens zeigten die beiden LG Zusam-Läufer Mario Leser und Wenzel Kurka (im Bild von rechts) beim Dachauer Frühjahrslauf über vermessene zehn Kilometer ausgezeichnete Leistungen. In persönlicher Bestzeit von 36:13 Minuten überquerte Mario Leser die Ziellinie an der ASV-Sportanlage als Siebzehnter. Zwei Plätze dahinter reihte sich Wenzel Kurka in 37:03 Minuten in die Ergebnisliste des rund 200 Teilnehmer starken Läuferfeldes ein. Eine neue Bestleistung gelang auch Robert Coroiu bei den...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 07.05.15
Manfred Schwaier | Foto: Manfred Veh
2 Bilder

Zwei Schwäbische Meister bei der Sportschützengesellschaft Edelweiß Ottmarshausen e.V.

Mit den Auflageschützen ist es in den vergangenen Jahren nur bergauf gegangen. Zwei schwäbische Meister gab es nun bei der Sportschützengesellschaft Edelweiß Ottmarshausen. Manfred Schwaier in der Klasse Senioren B, der Luftgewehr-Auflageschützen, hat von 300 möglichen Ringen 300 Ringe geschossen, davon 30 Innenzehner. Er als Leistungsträger der 2. Mannschaft hat außerdem mit seiner Mannschaft in der Bezirksliga Gruppe 2, ohne Punktverlust die Meisterschaft im Rundenwettkampf erreicht. Werner...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 03.05.15

Peter Blasel als Schach-Vereinsmeister beim Sportverein Thierhaupten zurück

Nachdem Peter Blasel einige Jahre bei der Vereinsmeisterschaft ausgesetzt hatte, konnte er am Ende der vergangenen Austragung wieder den Titel auf seinem Konto verbuchen. Mit neun gewonnenen Meisterschaften hat P. Blasel nun mit Josef Gottwald gleichgezogen, der bisher als Rekordmeister in der Statistik der Abteilung auffiel. Peter Blasel konnte 5 Punkte mit nach Hause nehmen. Mit jeweils 3.5 Punkten sicherten sich Gerhard Regler und Alfred Wiedemann den zweiten Platz. Am Freitag, den 22. Mai,...

  • Bayern
  • Thierhaupten
  • 02.05.15

Beiträge zu Sport aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.