14 Glocken

Glockeninschriften aller Kirchen der Großgemeinde Hatzfeld

Glocken Inschriften Hatzfeld St.Johannes Kirche

Gußjahr       Inschrift original                                                    Inschrift übersetzt

    1459        Mester albert de Eversberch                              Meister Albert Eversberch
                      Fecit me Gloriosa anno m cccc I ix                   hat mich im Jahr 1459
                                                                                                              glorreich gemacht

    1659        H.W.I.D.G.AN.V.HATZF.HER.Z.WIL. O                                                              ?
                     .I.H.P.L.H.S.I.L.B.I.T./.K.H.E.N.H.I.B.R.1.6.5.9

    1950        Erhalt uns Herr bei deinem Wort

Glocken Inschriften Hatzfeld Hubertuskapelle

Gußjahr       Inschrift original                    Inschrift übersetzt

    1881        IN HONOREM BEATAE         ZU EHREN DER SELIGEN 
                      MARIAE VIRGINIS                  JUNGFRAU MARIA
                      HENR HUMPERT ME             HAT HENR HUMPERT MICH
                      FECIT BRILONIENSIS           BRILLIANT GEMACHT

Glocken Inschriften Lindenhof/Hatzfeld

Gußjahr       Inschrift original                                                                      

     1991        Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort

Glocken Inschriften Holzhausen/Hatzfeld

Gußjahr        Inschrift original

     1947        GEGOSSEN 1947 FÜR DIE EV. KIRCHE ZU HOLZHAUSEN - EDER

     1947         FÜR DIE EV. KIRCHE ZU HOLZHAUSEN /EDER
                        VON GEBR. RINCKER IN SINN 6280
                       METALL GESTIFTET VON KARL THIELMANN HAIGE

     1958        LAND LAND LAND + HÖRE DES HERRN WORT

Glocken Inschriften Reddighausen/Hatzfeld

Gußjahr         Inschrift original

      1956        EINE FESTE BURG IST UNSER GOTT

      1956        VERLEIH UNS FRIEDEN GNÄDIGLICH *
                        HERR GOTT ZU UNSEREN ZEITEN

      1821        IN GOTTES NAHMEN BIN ICH GEFLOSSEN ANDEREAS OTTO 1821
                        HAD MICH GEGOSSEN VOR DIE GEMEINDE REDDIGHAVSSEN

Glocken Inschriften Eifa/Hatzfeld

Gußjahr        Inschrift original                                     Inschrift übersetzt

    1946         Ehre sei Gott in der Höhe

    1946         Frieden auf Erden

    1509         da pacem *  domine in diebus            Schenke Frieden, Herr,
                       nostris   anno * dni xv viiii                     in unser Tagen, im Jahr 1509