Friedberg - Freizeit

Beiträge zur Rubrik Freizeit

Augsburger Plärrer - Schwabens größtes Volksfest. Vom 26. August bis 11. September wird wieder gefeiert auf dem Augsburger Plärrergelände
42 Bilder

Der Augsburger Plärrer - Schwabens größtes Volksfest

Schreit der Mensch lauthals durch die Gegend, wird das im schwäbischen als "G'schroi", also als Geschrei oder als "Geplärr" interpretiert. Der Name des schwäbischen Volksfests, der Augsburger Plärrer soll sich vom "Geplärre" der Festbesucher abgeleitet haben. Vom 26. August bis zum 11. September wird auf dem Augsburger Plärrer-Gelände wieder kräftig gefeiert und mit guter Laune in den Festzelten und bei den Fahrgeschäften der Sommer beendet und der Herbst begrüßt. "So richtig schön und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.09.11
  • 4
Die Masse ist schon fertig
2 Bilder

Da bleibt einem der Schnabel sauber, wenn man rein beißen sollte.

Mit Alena versuchte ich diesmal Seifen zu praktizieren. Da bleibt einem der Schnabel sauber, wenn man rein beißen sollte. Spaß hat diese Bastelstunde auf alle Fälle gemacht. Doch Verbesserungen sind noch notwendig;-)))Jeder hielt sie nun für Fleischpflanzerln. Da rein zu beißen

  • Bayern
  • Friedberg
  • 28.08.11
  • 7
  • 5
Timo bei der Arbeit
69 Bilder

Unser Ausflug hat nun geklappt

Nun waren wir endlich auf dem Tegelberg. Es war ein schöner, nicht ganz so heißer Tag in der letzten Woche. Wir sahen uns die Drachenflieger erst mal von unten an, bevor wie sie am Startplatz beobachten konnten. Die Gondel war bei jeder ihrer Fahrten voll belegt. Man merkte keine Angst, wegen der Vorkommnisse 3 Tage zuvor. Schon auf dem Weg in der Gondel nach oben bewunderten wir den tollen Ausblick, besonders auf die beiden Königshäuser Neuenschwanstein und Hohenschwangau. Natürlich musste ich...

  • Bayern
  • Füssen
  • 25.08.11
  • 15
KIDS-Ferienprogramm der Stadt Friedberg 2011
46 Bilder

KIDS-Ferienfreizeit der Stadt Friedberg mit dem Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt

Seit vielen Jahren bietet die Stadt Friedberg in den Sommerferien ein umfangreiches Ferienprogramm an. Viele Friedberger Vereine, Institutionen und ehrenamtliche Gruppen haben sich in die Gestaltung des vielfältigen Angebotes eingebracht und bieten für jeden Geschmack etwas. Jedes Jahr beteiligt sich auch der AWO Ortsverein Friedberg mit eigenen Angeboten am Ferienprogramm. 2011 organisierte die AWO drei Ausflüge, zuerst stand ein Besuch des Augsburger Zoo auf dem Programm, dann die Fahrt zur...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 23.08.11

Kultur am Schloss: mh bayern verlost 5 x 2 Karten für das Musikfestival in Aichach-Unterwittelsbach

Ein vielfältiges und musikalisch buntes Programm hat die IG Rock Aichach in Zusammenarbeit mit der Stadt Aichach auf die Beine gestellt. Vom 2.-4. September 2011 heißt es am Sisi-Schloss Unterwittelsbach: „SISI Rockt! – Kultur am Schloss“. mh bayern-Verlosung! mh bayern verlost 5 x 2 Karten für dieses außergewöhnliche Event. Einfach den Button "Teilnehmen" unten klicken und schon seid Ihr unter den potentiellen Gewinnern! Teilnahmeschluss ist der 30. August 2011. Der Rechtsweg ist...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 23.08.11
Rezept aufgeschlagen: Es kann losgehen!
20 Bilder

Sommerlicher Apfelkuchen à la Friederike Haack

Naschkatzen aufgepasst! Ihr mögt süße Naschereien und benötigt Verwertungstipps für euer Gartenobst? Dann werdet ihr in unserem Rezeptmagazin myheimat-„Leckerbissen“ garantiert fündig. Nicht nur Friederickes Apfel-Quark-Streusel-Kuchen ist ein wahres Gedicht, sondern auch unsere vielen anderen leckeren Dessert-Varianten. Rezepte für Erdbeerküsschen, Windbeutel oder Rhabarberkuchen und noch vieles mehr warten auf euch! Natürlich kommen auch die Vor- und Hauptspeisen nicht zu kurz. Und myheimat...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.08.11
  • 2
2 Bilder

Der Kinotipp des Monats: Männerherzen … und die ganz, ganz große Liebe - Gewinnen Sie Freikarten fürs CinemaxX Augsburg

Die Helden aus „Männerherzen" kehren zurück und kämpfen mehr denn je um „die ganz, ganz große Liebe". So heißt auch der neue Song von Schlagerstar Bruce Berger (Justus von Dohnányi), für dessen frisch gegründetes Plattenlabel Günther (Christian Ulmen), Niklas (Florian David Fitz) und Philip (Maxim Mehmet) mittlerweile arbeiten. Während Bruce sich als Hip Hopper versucht, nimmt Jerome (Til Schweiger) eine Auszeit bei seinen Eltern auf dem Land, Niklas stürzt sich ins Dating-Game, Philip wird...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 22.08.11

Irgendwann - da könnt' schön sein - flieht man vor dem Sonnenschein,

Weil's nur selten schön hier ist, bucht man Kreta, Agadir, Marmaris und die Kanaren, auch Mallorca schon seit Jahren, oder wird auf den Seychellen sich ein Zimmer mal bestellen. Um die Sonnensucht zu stillen, fliegt man auch auf die Antillen - fragt sich nur: Wie lange noch? Die Ozonschicht hat ein Loch, und das wächst und wächst und wächst. Freilich macht's nicht viel zunächst, doch das Ultraviolett ist auf lange Sicht nicht nett. Irgendwann - da könnt' schön sein - flieht man vor dem...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 17.08.11
  • 10

Hochalpe und Reichenbachklamm

Mit der Bergbahn hinauf auf den Breitenberg. Von der Bergstation weiter zur Ostlerhütte (1.30 Std.). Abstieg über den Aggenstein zur Reichenbachklamm (2.30 Std.) zur Talstation. Höhenunterschied 340 m. Für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Leitung: Gerhard Beichl Zu den Geschäftszeiten des Kneipp Verein Friedberg e. V. werden gerne Anmeldungen unter 0 821 - 4 60 93 54 bis 02.09.2011 angenommen. Treffpunkt: 8.30 Uhr Bahnhof Friedberg Kosten: 3,-- €/4,50 € Mitglieder/Nichtmitglieder Fahrkosten...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 06.08.11
Die Kinder im Kindergarten St Anna machten gerne alles mit
4 Bilder

Zauberei im Kindergarten

Ein paar Tricks verriet er schon – und einige Kinder des Kindergartens St. Anna in Friedberg-Süd überraschten daheim ihre Eltern mit kleinen „Zaubereien“. Diese hatten sie von Hardy , dem Zauberer, gelernt. Dieser brachte die Buben und Mädchen in der knappen Stunde seiner Anwesenheit zum Staunen. Teilweise waren die kleinen Zuschauer richtig sprachlos . Er zauberte Geldstücke aus den Nasen der Kinder, ein Kaninchen aus dem Hut, oder präsentierte den verschwundenen Ring einer Kindergärtnerin in...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 29.07.11
  • 5
Der CSU Vorsitzende begrüßt seine vielen Gäste
23 Bilder

Grillabend in Bachern.

Ein gemütlicher Abend mit einem reich gedeckten Tisch einer ganzen Sau am Grill und natürlich auch Kaffee und selbstgebackene Kuchen, erlebte wieder einmal der CSU Stammtisch. Geladen hatte der Ortsvorsitzende von Bachern-Rohrbach, Stadt- und Kreisrat Leo Büchler. Erst spät verließ fand man ein Ende in der schön geschmückten Halle. Herzlichen Dank liebe Bachener für das gelungene Fest

  • Bayern
  • Ried
  • 27.07.11
  • 3

AMERICANA 2011 - Wir verlosen Karten!

Für alle Westernfans ist die AMERICANA 211 auch dieses Jahr wieder ein Pflichttermin: Auf der Messe Augsburg findet das Event vom 31. August bis 4. September wieder statt! Für Europas größte Westernmesse verlosen wir in Zusammenarbeit mit der AFAG Messen und Ausstellungen GmbH 10x2 Tageskarten und1x2 Karten für eine exklusive Abendshow! Wenn Sie Ihr Glück versuchen wollen, klicken Sie einfach auf den „Button“ mitmachen. Gewinnspielende ist am 21. August 2011. Die Gewinner werden am 22. August...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 27.07.11
  • 1
Grenzenlos-Festival Augsburg 2011 - erste Eindrücke.
25 Bilder

Grenzenlos-Festival Augsburg 2011

Kennen Sie das grenzenlose Gefühl von getrübter Freude auf ein grenzenlos sonnendurchflutetes Wochenende mit grenzenlosem Verlangen nach "Faul auf der Liege im Garten den einen oder anderen Drink schlürfend dem Vogelgezwitscher lauschend den Tag verbringen wollen und dann wird nix d'raus weil 's regnet"? Klar kennen Sie das. Und Sie kennen auch die grenzenlose Freude, wenn Sie mit jemanden nach grenzenlos langer Zeit wieder einmal auf Fototour unterwegs sind und bei dieser Gelegenheit die...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 24.07.11
  • 3
Guten Morgen, myheimat-Land!
7 Bilder

Sonntagsgrüße ins myheimat-Land

Blauer, von weißen Wattebauschwolken getragener, sonnengefluteter Juli-Sonntagmorgen. Im Garten unterhalten sich die Vögel, tauschen ihre Träume der letzten Nacht untereinander aus. Das Klimpern des Frühstücksgeschirrs macht Lust auf die gerade frisch geholten Brötchen, die bei uns in Bayern Semmeln heißen. Auf die leckere, selbst gemachte Erdbeermarmelade und die Freude auf einen schönen Tag. Guten Morgen, myheimat-Land - und einen Sonntag, wie ihr alle ihn Euch wünscht!

  • Bayern
  • Friedberg
  • 17.07.11
  • 9
Grund zur Freude haben unsere beiden (ehemaligen) Azubis allemal | Foto: Jessica Schneck
3 Bilder

Unser Azubis sind spitzenklasse: Wir gratulieren Jessica Schneck und Alexander Ziegele zu ihren Erfolgen!

Das mh-bayern-Team mit Sitz im Augsburger Bismarckviertel beschäftigt nicht nur festangestellte und freie Mitarbeiter, sondern bildet darüber hinaus auch noch junge Leute in verschiedenen Medienberufen aus - und das überaus erfolgreich! Soeben beendete Jessica Schneck ihre Ausbildung als Mediengestalterin Digital und Print mit sehr guten Erfolgen. Schon während ihrer Ausbildungszeit zeigte sie ihr großartiges grafisches Talent hier bei uns im Büro und glänzte auch in der Berufsschule mit sehr...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.07.11
  • 5
Im Zoo
52 Bilder

Ein Ausflug nach Rain am Lech vor nun schon 3 Jahren

Wir wollten eigentlich den Ausflug mit unserer Alena auf den Tegelberg und an den Forggensee unternehmen. Doch schon in der Nacht gab es ein Unwetter und wir bliesen dieses Unternehmen dann doch ab. Die Heidi aus den Bergen können wir auch ein andermal suchen. Zum Trost unternahmen wir eine Fahrt bei leichtem Nieselregen, nach Rain am Lech und besuchten dort auch das Gartenparadies Dehner. Als erstes wollte Alena in den Zoo, denn sie sah schon Tiere an der Hauswand gezeichnet und war neugierig...

  • Bayern
  • Rain
  • 14.07.11
  • 9
  • 2
Das Cover von "Leckerbissen"
5 Bilder

„Leckerbissen“: Bayerische Spezialitäten im myheimat-Rezeptmagazin für nur 5,- €

Endlich ist es soweit! Voller Vorfreude dürfen wir euch unser erstes Rezeptmagazin „Leckerbissen“ präsentieren. Angerichtet, aufgetischt und abgerundet! Es erwarten euch leckere Rezepte zu bayerischen Schmankerln, mit denen ihr im Handumdrehen ein bayerisches Drei-Gänge-Menü zaubern könnt. Das Tolle daran ist: Die Rezepte stammen von unseren Bürgerreportern, die ihre Erfahrungen am Herd zusammengetragen haben. Selbstverständlich bekommen alle Bürgerreporter, von denen wir ein Rezept abgedruckt...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 12.07.11
  • 11
7. Süddeutsche Karl May-Festspiele 2011 - Tausende Besucher sahen eine mächtig große Premiere mit Fred Rai als ''Ölprinz'' in der Western City in Dasing
158 Bilder

Der wilde Westen fängt gleich hinter Friedberg an - Premiere der 7. Süddeutschen Karl May-Festspiele in Dasing

Die Premiere der 7. Süddeutschen Karl May-Festspiele 2011 in der Western City Dasing wurde am Samstag, 02.07.2011 von tausenden Zuschauern und den Medienvertretern frenetisch gefeiert. Intendant und Veranstalter Fred Rai ist es im diesjährigen Karl Mai-Epos Der Ölprinz aufs Neue gelungen, mit hervorragender Besetzung und beeindruckender Kulisse eine bis zur letzten Minute spannende Ölprinz-Story zu inszenieren. Unter den geladenen Ehrengästen weilten "Original-Winnetou"-Schauspieler Pierre...

  • Bayern
  • Dasing
  • 05.07.11
  • 6
Der Ilsesee in Königsbrunn ist ein beliebtes Ausflugsziel. Kennt ihr noch weitere schöne Seen? | Foto: Wilfried Bauer
4 Bilder

Der Sommer steht vor der Tür! Wir suchen eure Ausflugs- und Freizeittipps für unsere Ferienausgaben

Pack die Badehose ein… Wenn die Temperaturen unaufhaltsam in die Höhe klettern und die Schüler ihren wohlverdienten Sommerferien entgegenfiebern, dann ist die Zeit reif für einen Ausflug. Sicherlich wisst auch ihr, dass man nicht stundenlang reisen muss, um etwas Tolles zu unternehmen? Gerade Mütter und Väter haben oftmals viele familienfreundliche Tipps parat. Berichtet uns unter dem Stichwort "Freizeittipp" von eurem Lieblingsausflugsziel. Egal ob Badesee, Spielplatz, Radtour, Wanderweg,...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 04.07.11
  • 3
130 Bilder

Wir konnten in Gut Aiderbichl das Paradies sehen.

Ein Wunsch ging unserer kleinen Enkeltochter mit dem Besuch auf dem Gnadenhof Gut Aiderbichl in Erfüllung. Ungeduldig erwartete sie uns schon zeitig am Morgen. Bei Gut Aiderbichl angekommen war Alena nicht mehr zu halten und startete durch. Zuerst machten wir eine Führung mit. Viele interessante und rührende, aber auch grauenhafte Schilderungen bekamen wir zu hören. Da sah man Gut Aiderbichl schon als Paradies für diese verlassenen missbrauchten Kreaturen an. Ein Ort, wo sich Mensch und Tier...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 01.07.11
  • 20
Moderne Begrüßung
49 Bilder

Prinzen und Prinzessinnen waren geladen

Die Party zum Geburtstag von Alena fand bei schönem Wetter (hat sie wohl verdient) statt. Prinzen und Prinzessinnen waren geladen und viele kamen. Königlich war aufgetischt und man ließ sich zum Mahle gerne nieder, um die kleinen königlichen Kuchen zu verspeisen. Von Rittern im hohen Alter begleitet und unterstützt begannen dann die Spiele. Zuerst wurde mit Kugeln auf hohe Wände geschossen. Es wurde gehüpft und gesprungen. Auf einer hohen Warte bewarf man aufwendig und mit sehr viel Energie...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 30.06.11
  • 15
Handwerkermarkt Scherneck 2011 - ''Es geht auch ohne Akku-Bohrer'', zeigt der Zimmermann sein Handwerk
75 Bilder

Handwerk - Was ist das eigentlich? Schernecker Handwerkermarkt und Biergartenfest 2011

Wer weiß denn, wie ein Seil gefertigt wird? Ohne Akkuschrauber arbeiten – geht das? Die zahlreichen Besucher beim Handwerkermarkt zum Schernecker Biergartenfest am 25./ 26. Juni 2011 konnten Handwerker bei der Arbeit beobachten. Der Besuch bei so manchen Handwerker- Kunst- Blumen und was-weiß-ich-noch-allen-Märkten gerät nicht selten zur riesigen, überfüllten Produktschau. Die Blumen sind entweder nicht wichtig oder aus Plastik und der Terracotta-Pokal für einen satten Preis ist das eigentliche...

  • Bayern
  • Rehling
  • 28.06.11
  • 2
Zeigt eure schönsten Fanfotos zur Frauenfußball-WM 2011 hier auf myheimat.de!

WM-Fanfoto veröffentlichen und 100-Euro-Gutschein von Amazon gewinnen

Deutschland im Fußballfieber! Gestern startete die Frauenfußball-Weltmeisterschaft! Bis zum 17. Juli werden die 16 Nationalteams um den Weltmeistertitel kämpfen. Laut einer aktuellen Umfrage des stern wollen mehr als 60 Prozent der Deutschen die Spiele im Fernsehen verfolgen. Schaut ihr euch die Spiele an und haltet der deutschen Elf die Daumen? myheimat sucht euer schönstes Fan-Foto zur Fußball WM 2011 - Amazon-Gutschein im Wert von 100,- Euro zu gewinnen! So einfach geht es: Schnappt euch...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 27.06.11
  • 3
Gleich beginnt die Führung
12 Bilder

Dramatisch zeigte sich der Rundgang auf dem hölzernen Wehrgang, vorbei an Schießscharten, Holzaugen, Gefängniszellen, Folterkammern,

Fast 900 Jahr zurück in die Geschichte fuhr der Friedberger CSU Stammtisch, als sie die größte Burganlage Süddeutschlandsbesuchten. Auf einem schroff abfallenden Felsen im Ries, steht die Harburg eine der schönsten größten und best erhaltenen Burganlage Süddeutschlands. Vor der ehemaligen Pfisterei begann die Führung zur Schlosskirche, deren Kern romanisch und sich nach mehreren Umbauten in Barocker Form zeigt. Dramatisch zeigte sich der Rundgang auf dem hölzernen Wehrgang, vorbei an...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 22.06.11
  • 4
LaBrassBanda auf Schloss Scherneck am 17.06.2011 - Übersee ist überall: Die Chiemsse-Musiker lockten tausende Fans auf den Schlossberg nach Rehling
37 Bilder

Überall ist Übersee - LaBrassBanda auf Schloss Scherneck

"Blasmusikkapelle", so kann der aus dem italienischen "La Banda" und dem amerikanischen "Brassband" zusammengesetzte Name der Band LaBrassBanda aus Übersee am Chiemsee übersetzt werden. Am 17. Juni 2011 erlebten tausende begeisterte Fans die gut gelaunten Musiker bei ihrem grandiosen Konzert in Rehling auf Schloss Scherneck. Mit den Songs ihrer CD "Übersee" im Gepäck war es nur eine Frage der kurzen Zeit, bis alle Fans einen Riesenspaß am klasse Sound der Band hatten. Seit ihrer Tour zum...

  • Bayern
  • Rehling
  • 20.06.11
  • 1
10. Friedberger Sonnwend Töpfermarkt - Während die Eltern durch den Sonnwend Töpfermarkt bummeln, werden die Kinder selbst zu Designern und Künstlern
31 Bilder

Kinder basteln auf dem 10. Friedberger Sonnwend Töpfermarkt

All zu gerne wären manche Eltern noch geblieben auf dem einen oder anderen Markt. Für die Söhne und Töchter aber wird diese Bummelei mit den dazu gehörenden "Nicht 's anfassen!"-Parolen von Vater und Mutter schnell langweilig – und es folgt der Wunsch der Kleinen nach ein wenig Abwechslung. Beim 10. Friedberger Sonnwend-Töpfermarkt am 18. und 19.Juni 2011 hat der Verkehrsverein Friedberg e.V. diese Gedanken aufgegriffen und mit einem attraktiven Angebot für die Kleinen den Eltern den Freiraum...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 19.06.11
  • 4
10. Friedberger Sonnwend Töpfermarkt - mit einem beindruckenden Angebot lockte der Markt am 18. und 19. Juni 2011 wieder tausende Besucher nach Friedberg im Wittelsbacher Land
106 Bilder

10. Friedberger Sonnwend Töpfermarkt - Bummeln, Schauen, Kaufen ...

Der 10. Friedberger Sonnwend-Töpfermarkt hatte für die Besucher zur Eröffnung am Samstag, 18. Juni 2011 alt gewohntes, wieder neu belebtes und viele neue Impressionen zu bieten. Fast schon ein wenig traditionell für den Friedberger Töpfermarkt kam der strömende Regen vorbei, dem die Veranstaltung so ausgezeichnet gefallen hat, dass er nicht mehr abziehen wollte. Wieder neu belebt wurde die schöne Marktumgebung im Hof vom Friedberger Wittelsbacher Schloss und viele neue Eindrücke und Kaufanreize...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 19.06.11
  • 5
2 Bilder

Der Kinotipp des Monats: Harry Potter 7- Teil 2: Gewinnen Sie Freikarten fürs Cinemaxx Augsburg

„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ ist das letzte Abenteuer in der Harry-Potter-Filmserie. Das mit Spannung erwartete Kinoereignis ist der zweite von zwei abendfüllenden Teilen. Im epischen Finale weitet sich der Kampf Gut gegen Böse in der Welt der Zauberer zu einem regelrechten Krieg aus. Niemals stand derart viel auf dem Spiel – niemand ist mehr sicher. Die entscheidende Auseinandersetzung mit Lord Voldemort scheint unausweichlich, und es sieht fast so aus, als ob Harry...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 16.06.11
Foto: Quelle: Dr. Vallabhbhai Patel
16 Bilder

Ensemble "Augspurger Renaissance" zu Gast bei Kunst, Kultur & Gartentage auf Jagdschloss Grünau

Trotz wolkenverhangenen Himmels standen eine halbe Stunde vor Öffnung der Pforten die Menschen Schlange. Freude erfüllte hierbei Veranstalterin Sabine Nötzel, Oberforstdirektor Harald Textor sowie Dritten Bürgermeister Horst Gutjahr und Landratstellvertreter Michael Kettner bei diesem großen Interesse. Dr. Textor erzählte über Pfalzgraf Ottheinrich und über die Intention, weshalb dieser das Jagdschloss von 1530 bis 1550 hier in dem schönsten und größten Auwald Europas erbauen hat lassen....

  • Bayern
  • Neuburg an der Donau
  • 07.06.11
Verein der Blumen- und Gartenfreunde Friedberg - mit neuem Programm gibt es ein großen Angebot zum Thema Garten
23 Bilder

Blumen- und Gartenfreunde Friedberg gärtnern ökologisch

Einhundertundein Mitglieder zählt der Verein der Blumen- und Gartenfreunde Friedberg. Eine Fülle neuer Angebote an Informationen und Dienstleistungen rund um das Thema Garten hat der Verein im Programm, erfahren wir vom Vereinsvorsitzenden Hans Holzinger. „Tipps und Ratschläge an Ort und Stelle“ sollen bei Gartenbegehungen in den Hausgärten der Mitglieder helfen, Probleme zu lösen und neue Anregungen zu bekommen, so Holzinger. Gartensprechstunden, Telefonberatung, Kurse für den richtigen...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 07.06.11
  • 1

Beiträge zu Freizeit aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.