Wunstorf - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Weiterhin ein Team: Der wiedergewählte Vorstand des KCL Luthe.
2 Bilder

Vorstandswahlen beim KCL Luthe e. V. im ADAC

Raus aus dem Winterschlaf und rein ins neue Motorsportjahr. So sah es beim KCL Luthe aus. 27 Mitglieder fanden sich dazu im Clubcenter im Stadtfelde ein. Dabei setzten die Mitglieder auf Kontinuität. Karsten Kutz wurde in seinem Amt als 1. Vorsitzender bestätigt. Sascha Rustler bleibt noch ein weiteres Jahr sein Stellvertreter. Ebenfalls wiedergewählt wurden Björn Weiß als Sportleiter und Renate Bergmann als Schatzmeisterin. Um das Schriftliche kümmert sich in den kommenden zwei Jahren...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 09.02.20
Inge Bode freut sich mit den Siegern und Platzierten
2 Bilder

Tischtennis mini-Meister in Kolenfeld ermittelt

„Dabei sein ist alles.“ Unter diesem Motto stand der Ortentscheid der mini-Meisterschaften im Tischtennis unter der Regie des Tischtennisvereins Kolenfeld, die in drei Altersklassen (bis 8 Jahre, 9- und 10 Jahre, 11 und 12 Jahre) die Sieger*Innen bei Mädchen und Jungen ermittelten. „Die Kinder hatten Spaß an unserem Sport, und einige haben deutlich ihr Talent bewiesen”, freute sich Inge Bode, die Jugendtrainerin über die gut besuchte Breitensportaktion. Léan Meyer in der AK bis 8 Jahre und...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 01.02.20
Spaß haben nicht nur Mädchen... | Foto: Deutscher Tischtennis-Bund
2 Bilder

Tischtennis-mini-Meister in Wunstorf gesucht

Tischtennis-Spaß für Mädchen und Jungs bis 12 Jahre Spiel und Spaß stehen im Mittelpunkt, wenn am Samstag, 25. Januar 2010 um 15:30 Uhr der Tischtennisverein Kolenfeld zu den mini-Meisterschaften in die Sporthalle Kolenfeld einlädt. Den teilnehmenden Kids ist nicht nur ein tolles Erlebnis garantiert, auch dürfen sie sich auf Urkunden und kleine Preise freuen. Außerdem wird unter allen Teilnehmern ein Gutschein für Freikarten eines Freizeitparks ausgelost. Talentierte Kids im Alter bis zu 12...

  • Niedersachsen
  • Haste
  • 13.01.20

Weihnachtsturnen beim TSV Kolenfeld wieder ein großes Fest für die Turnerinnen und Turner

Die Gerätturngruppe des TSV Kolenfeld und die Trainerfamilie Dziony organisierten wie in jedem Jahr das Weihnachtsturnen mit Eltern. Ca. Teilnehmer kamen am 21. Dezember um 10 Uhr in die Kolenfelder Turnhalle. Als erstes gab es ein Aufwärmprogramm für alle. Dann folgten Partnerübungen mit Elternteil und Turner bzw. Turnerin und auch eine kleine Krafteinheit. Danach durften alle die Geräte probieren. Dazu gehörten der Sprungtisch, der Boden, das Reck und der Balken. Alle hatten riesen Spaß und...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 23.12.19
2 Bilder

14. Gerätturntag des TSV Kolenfeld - man sollte ihn nicht verpassen!

Die Trainer der Gerätturngruppe des TSV Kolenfeld veranstalten in diesem Jahr ihren 14. Gerätturntag. Er findet in der Turnhalle der Grundschule Kolenfeld am 23. November 2019  um 15.30 Uhr statt. Einlass ist 15 Uhr. Eintitt für Erwachsene 3 € und für Kinder ( 2 Jahre bis 11Jahre) 2 €. Moderiert wird der Nachmittag von dem charmanten Moderatorenteam Jessika Dziony und Mario Perri. Mario Perri hat drei Mädchen, die bei dem Gerätturntag mitwirken. Er selbst ist ein leidenschaftlicher Tänzer, der...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 19.11.19
12 Bilder

Kinder- und Jugendtag des Deutschen Turnerbundes auch beim TSV Kolenfeld

Der TSV Kolenfeld veranstaltete am 8. November 2019 von 15.30 bis 17 Uhr in der Turnhalle Kolenfeld das Kinderturn-Abzeichen des DTB. Es ist konzipiert für Kinder von 6 bis 14 Jahren, wobei auch jüngere Kinder das Kinderturn-Abzeichen absolvieren konnten. Das Angebot umfasste einige Übungen aus unterschiedlichen Bereichen, die die Vielfalt des Kinderturnens widerspiegeln. Auch Kinder und Jugendliche mit Behinderungen hätten mit einer Begleitperson teilnehmen können. 35 Kinder haben das...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 12.11.19
Voller Festsaal in Wunstorf und viele glückliche Gesichter. Die Platzierten im Mittelweserpokal zeigen ihre Pokale.
6 Bilder

Ehrungen für die Nachwuchsfahrer des KCL Luthe

Der Festsaal in Wunstorf war bis auf den letzten Platz gefüllt. Der CMW richtete für die Nachwuchsfahrer die Ehrungen im Mittelweserpokal und in der Motorsportstadtmeisterschaft Hannover aus.  Den Anfang machten aber die Teilnehmer im Clubsport-Kartslalom. Hier teilten sich Sascha Rustler und Jan Hurrelmeyer den 23. Platz im Mittelweserpokal. Weiter ging es dann im Jugend-Kartslalom. Sieben Nachwuchsfahrer konnten sich für die gemeinsame Endwertung qualifizieren. Max (73.), Simon (64.), Fine...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 03.11.19
Die geehrten SMC Fahrer
6 Bilder

Das ist das Ende…..

….der Saison 2019 im Kartslalom Viele Pokale versüßen die Winterpause Eben ging es doch erst los, man war aktiv immer dabei….und nun ist die Saison 2019 schon wieder vorbei. Alle Kartfahrer, egal ob Clubsport- oder Jugend-Kartslalom, haben ihre Rennen im Jahr 2019 in der Outdoor-Phase beendet und werden nun für ihre Beteiligung an den diversen Meisterschaften geehrt. Die Siegerehrung vom Mittelweser-Pokal und der Motorsport Stadtmeisterschaft Hannover richtete anlässlich ihres Vereinsjubiläum...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 03.11.19
6 Bilder

Minisportabzeichen beim TSV Kolenfeld

Der TSV Kolenfeld hat für Kinder von 3 - 6 Jahre das Minisportabzeichen in der Kolenfelder Turnhalle angeboten. Die Trainer der Gerätturngruppe und einige Turnerinnen der Gerätturngruppe haben die einzelnen Stationen betreut. Ca. 40 Kinder im Alter von 3 - 6 Jahren haben ihr Abzeichen absolviert und die Geschichte von Hoppel und Bürste, eine Urkunde und ein Abzeichen in einer Siegerehrung erhalten. Die vielen Eltern auf der Tribüne gaben heftigen Applaus. Abgenommen wurde Laufen, Krabbeln,...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 31.10.19
3 Bilder

Karlotta Sorembe ging beim ADAC-Bundesendlauf in Sinsheim an den Start

Aller guten Dinge sind drei sagt ein Sprichwort. Das traf auch auf Karlotta Sorembe zu. Stand doch an diesem Wochenende in Sinsheim mit dem ADAC-Bundesendlauf der dritte Endlauf an, zu dem sie sich in dieser Kartslalom-Saison qualifizieren konnte. Mit zwei fehlerfreien Läufen erreichte sie einen guten 38. Platz bei 51 Startern in ihrer Altersklasse K1.

  • Baden-Württemberg
  • Sinsheim
  • 20.10.19
Startervorstellung. Hier die niedersächsischen Teilnehmer.
10 Bilder

Karlotta Sorembe war bei der Deutschen Meisterschaft im Kartslalom am Start

Karlotta ist in letzter Zeit viel beschäftigt. Dies liegt an ihrem sportlichem Hobby, dem Kartslalomfahren. Die sympathische Wunstorferin fährt für den KCL Luthe e. V. im ADAC. An diesem Wochenende ging es für sie nach Lübeck. Dort starteten Deutschlands beste Nachwuchsfahrer. 150 an der Zahl. Leider machte ihr gleich im ersten Lauf ein Dreher beim „Schweizer Slalom“ einen Strich durch die Rechnung. Schuld war sicherlich auch das typisch norddeutsche Küstenwetter. Mit den zehn Strafsekunden im...

  • Schleswig-Holstein
  • Lübeck
  • 13.10.19
Frisch ausgezeichnet.
6 Bilder

Karlotta Sorembe startete beim Norddeutschen Endlauf in Oschersleben

Bei ihrem ersten Endlauf im Jugendkartslalom kam die Wunstorferin auf Anhieb auf Platz 10. In Oschersleben stand für Karlotta am heutigen Sonntag der 1. Teil ihrer Endläufe im Jugendkartslalom an. Herbstlich war es bereits in der Börde geworden. Aber Karlotta ging die Herausforderung wie immer motiviert an und konnte sich einen guten 10. Platz bei 18 Teilnehmern sichern. Hierüber freuten sich die mitgereisten Sportwarte, Unterstützer und alle, die von zuhause aus die Daumen drückten. In zwei...

  • Sachsen-Anhalt
  • Oschersleben (Bode)
  • 29.09.19
5 Bilder

Sportabzeichentag beim TSV Kolenfeld 2019

Der TSV Kolenfeld hat einen Sportabzeichentag für Kinder ab 6 Jahren, für Erwachsene, Familien und Firmen angeboten. Guido, Anke, Jessika, Michelle und einige fleißige Helfer haben ca, 80 Sportabzeichen sowie auch Familiensportabzeichen abgenommen. Es wurden alle leichtathletischen sowie auch turnerischen Diszipline angeboten und abgenommen. Die leichtathletischen Diszipline fanden auf dem Außengelände der Grundschule Kolenfeld und die turnerischen in der Turnhalle Kolenfeld statt. Einige...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 17.09.19
12 Bilder

TSV Kolenfeld holt Norddeutschen Meistertitel im SGW 2

Die Trainerfamilie Dziony des TSV Kolenfeld war mit 4 Mannschaften am 14. September 2019 in Ütze zu den Norddeutschen Meisterschaften im TGM / TGW / SGW. Die Mannschaft SGW 2 konnte sich gegen 21 andere Mannschaften ihrer Wettkampfklasse durchsetzen und errang den 1. Platz. Die Mannschaften erhielten folgende Platzierungen: SGW 1 = 29,15 Punkte Platz 6 von 15 mit den Disziplinen: Turnen 9,65; Tanzen 9,1; Schwimmen 9,1; Werfen 1,0 ( die schlechteste Wertung wird mit 1 Punkt gewertet) SGW 2 =...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 17.09.19
Letzte Vorbereitungen
3 Bilder

Karlotta Sorembe fährt zur Deutschen Jugend-Kartslalommeisterschaft

Knapper konnte es nicht ausgehen, Karlotta belegte im entscheidenden NFM-Rennen in Bissendorf den 10. Rang. Sie musste deshalb noch eine ganze Weile warten, bis die gute Nachricht feststand: Sie wird in der Gesamtwertung Vierte und sicherte sich mit  nur 14 Punkten Vorsprung das begehrte Ticket zur Deutschen Jugend-Kartslalommeisterschaft. Nun wird die junge Nachwuchsfahrerin des KCL Luthe am 12. und 13. Oktober in Lübeck an den Start gehen und sich mit den besten deutschen Kartslalomfahrern...

  • Niedersachsen
  • Bissendorf
  • 07.09.19
Karlotta vor ihrem Start. Sie sicherte sich Platz 3 in der Gesamtwertung zur MSTH.
5 Bilder

Endspurt im Kartslalom beim KCL Luthe - Karlotta Sorembe kämpft um die Teilnahme an der Deutschen Jugend-Kartslalommeisterschaft

Am 1.9.2019 fand in Pattensen der letzte Lauf zur Motorsport Stadtmeisterschaft Hannover und zum Mittelweserpokal statt. Karlotta (K1) schaffte es bei 19 Startern auf Platz 4. Nick und Elias belegten die Plätze 8 und 9 bei 19 Startern in der K2. Simon kam auf Platz 8 bei 10 Startern in der K3. Während sich für die meisten KCL-Kartkinder die Saison dem Ende zu neigt, steht für Karlotta und einige Mitstreiter am Samstag ein weiterer Termin in Bissendorf bei Osnabrück an. Dort entscheidet sich für...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 03.09.19
Sicherte sich Platz 3 in der Meisterschaft: Karlotta Sorembe
10 Bilder

Karlotta Sorembe beendet die Saison im Kartslalom mit Platz 3

 Jetzt darf die sympathische Wunstorferin am Norddeutschen und ADAC-Bundesendlauf teilnehmen.  Auch wenn es in Gifhorn nur für den Platz 8 in ihrer Altersklasse reichte, den 3. Platz in der Gesamtwertung konnte ihr keiner mehr nehmen. Damit ist sie beim Norddeutschen Endlauf und beim Bundesendlauf dabei. Sie darf sich nun Ende September auf nach Oschersleben machen und im Oktober wird sie sich mit den besten deutschen ADAC-Kartslalomfahrern in Sinsheim messen. Ihr Verein, der KCL Luthe e. V....

  • Niedersachsen
  • Gifhorn
  • 19.08.19
  • 1
4 Bilder

Sommerfest der Gerätturngruppe bei unglaublichen Temperaturen - Schwimmen war der Renner

Wie in jedem Jahr feierte die Gerätturngruppe des TSV Kolenfeld ihr Sommerfest bei der Trainerfamilie Dziony im Garten bei Sonnenschein und kostenloser Dusche. Als es bei dem schwülen Wetter zu regnen begann, wurde weiter im Regen gespielt, denn es war wie eine Dusche, Es wurde gezeltet, gegrillt, gebadet, gespielt. Die Kinder spielten mit den Eltern Blinden-Fussball und Volleyball, Federball und Fußball. Es wurde sehr viel dabei gelacht. Die Eltern kamen auf den Geschmack und sie spielten auch...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 01.07.19
Zurück auf dem Podium: Karlotta
4 Bilder

Für Karlotta Sorembe ist der Erfolg nun zum Greifen nah

Nach ihrem hervorragenden 3. Platz beim Kartslalom in Einbeck kann sich Karlotta vom KCL Luthe nun berechtigte Hoffnungen machen, dass sie beim ADAC-Bundesendlauf in Sinsheim dabei sein wird. Eins steht aber auf jeden Fall fest: Beim Spitzentraining der besten regionalen ADAC-Fahrer in Faßberg wird sie ihre Runden drehen. Die endgültige Platzierung erfährt die sympathische Grundschülerin dann beim letzten Saisonlauf am 18. August in Gifhorn. Das KCL-Team mit Paul-Robert, Simon, Elias und...

  • Niedersachsen
  • Einbeck
  • 01.07.19
Siegerehrung K1
8 Bilder

Kartslalom und Sonne passen in Braunschweig gut zusammen

Einen schönen Sommertag verbrachten fünf Kinder aus der Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. im ADAC in Braunschweig. Womit? Mit Kartslalom natürlich. Auf dem Verkehrsübungsplatz stand der 9. von 11 Läufen zur ADAC-Regionalmeisterschaft an. Eltern und Kinder hatten sich schon früh ein schattiges Plätzchen gesichert. Das sollte sich angesichts der hohen Temperaturen schon bald als gute Idee herausstellen. Diesmal machte Karlotta den Anfang. Sonst muss sie in der K1 erst am späten Nachmittag fahren,...

  • Niedersachsen
  • Braunschweig
  • 24.06.19
7 Bilder

TSV Kolenfeld - 2 Landesmeister 1 Landesvizemeister -

Der TSV Kolenfeld war mit seiner Gerätturngruppe mit 4 Mannschaften am 22. Juni 2019 in Winsen zu den Landesmeisterschaften im TGM / TGW / SGW. Die Mannschaften erhielten folgende Platzierungen: SGW 1 = 28,70 Punkte Platz 1 mit den Disziplinen: Turnen 9,50; Schwimmen 9,25; Werfen 8,95, Tanzen wurde mit 1,0 bewertet SGW 2 = 30,40 Punkte Platz 1 mit den Disziplinen: Turnen 9,5; Werfen 10,0; Schwimmen 9,9; Tanzen wurde mit 1,0 bewertet TGW J = 27,60 Punkte Platz 5 mit den Disziplinen: Turnen 9,5;...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 23.06.19
Podiumsplatz für Nick.
12 Bilder

Nick Rustler freut sich über seinen Podiumsplatz - Regenroulette beim Kartslalom in Altwarmbüchen

Der Regen wirbelte die gewohnte Rangfolge beim Kartslalom des MSC Polizei Hannover gehörig durcheinander. Einige Kinder fuhren dann auch wie auf Schmierseife, während andere noch trockene Verhältnisse vorfanden. So auch Nick, dessen Jubel sicherlich bis zur elterlichen Haustür zu hören war. Konnte er sich doch verdientermaßen über den 3. Platz und damit seine beste Saisonleistung bei 33 Startern in der K2 freuen. Wäre es nach Elias gegangen, hätte es nicht regnen müssen. Nach dem 1. Durchgang...

  • Niedersachsen
  • Isernhagen
  • 17.06.19
Karlotta auf dem Weg zu Platz 3.
8 Bilder

Brutzeln in Wunstorf - Sommerliche Temperaturen laden eher zum Baden als zum Kartfahren ein

Mal ist es zu kalt, mal zu nass und diesmal? Das Wetter in Wunstorf zeigt sich von seiner zuckersüßen Seite und spendierte den Startern beim Kartslalom des CMW feinstes Hochsommerwetter. Das Thermometer stieg im Laufe des Tages auf satte 32° C und so hat es dem einen oder anderen Starter nach der Veranstaltung noch ins kühle Nass gelockt. Die 9 Kinder aus der Jugendgruppe des KCL Luthe e. V. im ADAC trotzten so gut es ging den Verhältnissen. Neben schnellen und fehlerfreien Läufen fielen aber...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 03.06.19
Marlo siegt
9 Bilder

Kartslalom schafft Parkplatzbräune, Getränke haben Hochkonjunktur

Marlo Leander Schulz als einziger SMC-Fahrer auf Podest Zu kalt, zu nass, zu warm; gibt es die Idealtemperatur für Sport? Wohl nicht, denn jedem liegt gerade beim Jugend-Kartslalom eine andere Außentemperatur. Es gibt Regenkönige und auch die, denen im Sommer in Overall und Helm zu warm wird und mehr die kälteren Tage mögen. Aber das Leben ist kein Wunschkonzert und wir müssen es so nehmen, wie es kommt. Nun ist es endlich sonnig und warm, aber wenn man dann wartet, dass man seine Runden beim...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 02.06.19
11 Bilder

Bollerwagen kann jeder - KCL Luthe fährt stattdessen Kartslalom in Wolfenbüttel

Wären wir in einer anderen Sportart, dann würde man die sonntäglichen ADAC-Meisterschaftstermine wohl als Pflicht bezeichnen . Die gehören zur Saison dazu. Aber an Himmelfahrt, für viele ist es ja auch Vatertag, nach Wolfenbüttel zum NFM-Kartslalom zu fahren, das ist dann die Kür. Dort bot sich den Teilnehmern dann ganz großes Kino. Der RSC baute einen auf den ersten Blick einfachen Parcours, doch der hatte es wirklich in sich. Regelkonform, aber dennoch auf engsten Raum bot sich den Kindern...

  • Niedersachsen
  • Wolfenbüttel
  • 31.05.19
Kann zufrieden sein: Kartotta auf Platz 3.
19 Bilder

Kartslalom in der Münchhausenstadt - Karlotta Sorembe zurück auf dem Podium - Elias Pott mit bester Saisonleistung

Für acht Kinder des KCL Luthe e. V. ging es am Sonntag in die Münchhausenstadt Bodenwerder. Allerdings stand nicht eine Schifffahrt auf der Weser oder eine rasante Fahrt auf der Sommerrodelbahn auf dem Programm. Vielmehr maßen sich die Jungs und Mädchen wiederum im Kartslalom. Auf dem Lidl-Parkplatz in der Ernst-Reuter-Straße hatte der MSC einen flotten Parcours aufgebaut, den die Kinder gut bewältigen konnten. So gelang Karlotta wieder der Sprung aufs Podium mit Platz 3 in der K1. Auch Elias...

  • Niedersachsen
  • Bodenwerder
  • 27.05.19
Ein Foto mit fast allen Kindern. Mit dabei: Herr Fey. Vielen Dank für die großzügige Unterstützung.
22 Bilder

Jugend-Kartslalom auf dem Fliegerhorst Wunstorf - Wetter und Stimmung waren gut

Das große Motorsportwochenende des KCL Luthe e. V. im ADAC auf dem Fliegerhorst Wunstorf ist vorbei. Die Helfer haben ihre Ausrüstung wieder eingepackt und Sonntagabend die Landebahn wieder den großen Maschinen überlassen. Der Wetter-Gott hat es in diesem Jahr gut gemeint. Aus sportlicher Sicht gibt es zunächst etwas über den Kartslalom am Samstag zu berichten. Die Veranstaltung hatte mit 88 Startern eine sehr gute Beteiligung und auch die KCL-Jugendgruppe hat sich mit allen Kindern auf die...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 21.05.19
Mirco Platz 1, Niklas Platz 2
9 Bilder

Früher DTM, gestern Kartslalom, heute Automobilslalom

Auch im ADAC SY-Cup Siegerplätze für SMC-Fahrer Früher kreisten auf dem Fliegerhorst Wunstorf die DTM Boliden. Sonnabend waren es Karts im Jugend- und Clubsportkartslalom. Sonntag gehörten die schönen Flächen dem Automobilslalom. Und das Siegerpodest war am gesamten Wochenende immer wieder in Stadthäger Hand. In der Klasse B des ADAC Slalom-Youngster Cup siegte Mirco Tegeler vor Niklas Bogen, beide vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC. Mirco hatte auf der schnellen Strecke schon immer viel...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 19.05.19
Marlon, Marlo und Nevio
10 Bilder

Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger….im Kart auf dem Fliegerhorst

„So ein schöner Tag“ für Familie Schulz und Harms Flugzeuge und Flugplatz sind für Nevio Ilias und Bruder Marlo Leander Schulz nichts Unbekanntes; ihr Opa arbeitet in dem Bereich. Vielleicht waren sie beide beim Jugend-Kartslalom auf dem Fliegerhorst Wunstorf deswegen so erfolgreich: Nevio Ilias siegte in der K1, Marlo Leander wurde 3. der K1E. Der Jubel war groß bei Eltern und den SMC-Mitgliedern, die in sehr großer Teilnehmerzahl den ganzen Tag über vertreten waren. Aber nicht nur ein...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 19.05.19
4 Bilder

Über 50 Sportabzeichen und fünf Familienabzeichen wurden beim TSV Kolenfeld übergeben

Am Samstag, 16. März 2019 wurden beim TSV Kolenfeld über 50 Sportabzeichen und fünf Familienabzeichen von Guido Dziony, Sportabzeichentrainer und Prüfer ausgehändigt. Die Ehrung hierfür fand in der Grundschule Kolenfeld statt. Im Anschluss an die Ehrung wurden alle zu Ehrenden zu einem kleinen Snack und einem Umtrunk vom TSV Kolenfeld eingeladen. Das Training für das Sportabzeichen und die Abnahme für die unterschiedlichen Diszipline findet jeden Donnerstag von 16.30 Uhr bis 18 Uhr statt. Man...

  • Niedersachsen
  • Wunstorf
  • 17.05.19

Beiträge zu Sport aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.