Alte Reklame und alte Schilder
Vor kurzem wurde uns hier eine schöne alte Reklame-Anzeige vorgestellt:
"Wenn Vater waschen müßte...kaufte er noch heute eine
Miele Elektro-Waschmaschine".
Die beigegebene Zeichnung zeigt Vater beim traditionellen Wäschewaschen am dampfenden Waschzuber. Während Mutter und die beiden Kinder es sich im Wohnzimmer gemütlich gemacht haben.
Was uns diese Anzeige nicht alles bietet:
den damaligen Stand der Technik - die 'Elektro-Waschmaschine' hat rein äußerlich mit unseren heutigen Geräten nichts gemein
das alte Rollenverständnis - Mutter ist für die Hausarbeit zuständig und sei sie körperlich noch so anstrengend, alle anderen dürfen sich zu Hause ausruhen
Vater als das Familienoberhaupt entscheidet über größere Anschaffungen alleine
So gesehen, ist alte Reklame also nicht nur Werbung sondern gibt über das Leben in früheren Zeiten in einem breiteren Maß Auskunft. Manchmal lässt sie uns zum Glück auch schmunzeln: Wie fortschrittlich sind wir doch heute!
Lustig sind auch manche alten Schilder, die uns warnen wollen oder uns ein besonderes Verhalten nahe legen. Sie wenden sich meistens an "Nicht-Eingeweihte", so wie das beigefügte Schild aus einer Besamungsstation.
*gröhl* Dass das auf Englisch so heißt, glaubt man vielleicht in Dahlenburg. Die englische Übersetzung des Schildes wäre bei Muttersprachlern d e r Lacherfolg!