myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Lachen als Geheimrezept für 40 Jahre Partnerschaft mit Pouzauges

  • mitten in Meitingen wurde zum Abschluss ein großes Feuerwerk entzündet
  • hochgeladen von Kathrin Zander

Meitingen feiert zwei Tage lang mit französischen Freunden – Feuerwerk als Höhepunkt

„Ich freue mich sehr, hier zu sein“, sagte Michèle Devanne, die neu gewählte Bürgermeisterin der Meitinger Partnerstadt Pouzauges bei der Ankunft der 140 französischen Gäste im Bürgersaal am Himmelfahrtstag. Mit diesen ersten Worten in deutscher Sprache war auch gleich das Eis gebrochen. Unter dem Motto „Freundschaft - Amitié“ feierte die Lechtalgemeinde zwei Tage lang das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum, das am Samstagabend von einem farbenfrohen Feuerwerk im Park neben der Gemeindehalle gekrönt wurde.

Selbst wenn es für Devanne der erste Besuch als Bürgermeisterin war, ist ihr Meitingen nicht fremd. Allerdings ist der letzte Aufenthalt schon eine Weile her und die Partnerschaft hat in der Zwischenzeit große Fortschritte gemacht. Neben dem Schüleraustausch als tragender Säule findet heute zusätzlich auf politischer, kultureller und wirtschaftlicher Ebene ein reger Austausch statt. Die Freundschaftsbande zwischen beiden Gemeinden sind mittlerweile so eng, dass die Partnerschaftskomitee-Vorsitzenden Gérard Poupin und Renate Unger beim Festakt am Freitag sogar eine gemeinsame Rede hielten. Es sei doch logisch, sich nach 40 Jahren Ehe schätzen zu lernen, bemerkten sie augenzwinkernd. Und gute Freunde begrüßt man, wie es sich gehört, mit einem großen Aufgebot: Alle vier Meitinger Musikkapellen versammelten sich daher vor der Gemeindehalle zu einem gemeinsamen Standkonzert – ein „Novum“, so Bürgermeister Dr. Michael Higl.

Alte Bekannte trafen sich wieder, neue Freundschaften wurden geschlossen. Aber was macht man, wenn man die Sprache des Freundes nicht beherrscht? Irgendwie gelingt Verständigung immer, wie sich an beiden Tagen herausstellte. Zum Beispiel mit Händen und Füßen sowie dem stets griffbereiten Wörterbuch, erzählte Monika Meyer, die zwei Radfahrer bei sich aufgenommen hatte. Und dann gibt es ja noch das „Geheimrezept“, eine Sprache, die nicht nur in Frankreich, sondern auf der ganzen Welt verstanden wird: Lachen. Und so gestaltete sich auch der Festakt äußerst kurzweilig. Neben Darbietungen der Meitinger Schulen wurde er um humorvolle Geschichten von Hans Fahrion und Norbert Nedopil aus der Anfangszeit der Partnerschaft bereichert. Bei einem guten Glas Wein habe man damals mit dem stellvertretenden Bürgermeister von Pouzauges die Partnerschaft letztlich aus der Taufe gehoben, verrieten sie. Ihre Botschaft an die anwesenden jungen Leute aus beiden Ländern:

Bleibt dran an dieser Partnerschaft!

Dafür wird auch Andreas Franz als Vertreter des Jugendkomitees sorgen. Er und Samuel Casseron bekamen aus den Händen der Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees eine Pflanze überreicht, die die Partnerschaft darstellen soll.

Der Auftrag: „Hegt und pflegt diese Partnerschaft, damit sie Früchte trägt!“

Franz hatte im Vorfeld der Feier das Jugendprogramm mit auf die Beine gestellt:
So blickten Deutsche und Franzosen am Freitag gemeinsam hinter die Kulissen der Augsburger Puppenkiste, am Samstag brachten die deutschen Gastgeber ihren französischen Altersgenossen dann ihre Heimatgemeinde näher. „Unser Ziel ist es, den Jugendaustausch mit Pouzauges – parallel zum Schüleraustausch – auszubauen“, betonte Franz.

Unter den französischen Gästen befand sich außerdem eine Delegation des Pouzauger Stadtrates. Da auch in Meitingen erst vor kurzem Wahlen waren, stand die gemeinsame „Arbeitssitzung“ am Samstag ganz im Zeichen des gegenseitigen Kennenlernens. Angeregt wurden die Wahlsysteme in beiden Ländern diskutiert. Überrascht zeigten sich die Meitinger Räte, dass man in Frankreich mit nur drei Stimmen Vorsprung vor der Alternativliste bei der Gemeinderatswahl drei Viertel aller Sitze für sich beanspruchen kann. Auch das Schul- und Betreuungssystem in beiden Ländern war ein Thema. Im Anschluss besichtigte die Gruppe noch die Kinderkrippe, den Kindergarten und die Grundschule.

Bei einem Jubiläum dürfen natürlich Geschenke nicht fehlen: Über eine Bank aus Corten-Stahl, die die Stele ergänzt, die die Meitinger zu den Feierlichkeiten in Frankreich im vergangenen Jahr als Präsent mitgebracht hatten, durfte sich die Bürgermeisterin der Partnerstadt freuen. Entworfen wurde sie von Klaus Quaschner und von Metallbau Rupprecht aus Herbertshofen umgesetzt. In Pouzauges wird künftig zudem eine Fahne mit den Symbolen der deutsch-französischen Freundschaft wehen, während in der Lechtalgemeinde eine Skulptur der Zwillingswindmühlen von Terrier Marteau an den 40. Geburtstag der Partnerschaft erinnert.

Text Martin Stäbe
Fotos Kathrin Zander
Fotos Jugendprogramm Susanne Zander

  • mitten in Meitingen wurde zum Abschluss ein großes Feuerwerk entzündet
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 1 / 68
  • die neu gewählte Bürgermeisterin Michèle Devanne aus Pouzauges mit Meitngens Bürgermeister Dr. Michael Higl und Altbürgermeister Alfred Sator
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 2 / 68
  • beide Bürgermeister vor dem Geschenk aus Meitingen einer Bank aus Corten-Stahl
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 3 / 68
  • die Jugendgruppe aus Pouzauges in Augsburg
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 4 / 68
  • die neue Partnerschaftsurkunde wir unterschrieben
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 5 / 68
  • ein schönes Abschlussbild mit allen Geschenken von linksClaudia Riemensperger (Meitingen's 3. Bürgermeisterin) John Bourne (englische Deligation aus Eye - Partnerstadt von Pouzauges) Werner Grimm (2. BM Meitingen) Renate Unger (Vorsitzende Partnerschaftskomitee) Meitingen's Bürgermeister Dr. Michael Higl , Pouzauges Bürgermeisterin Michèle Devanne , Gèrard Poupin (Vorsitzender des Partnerschaftskomitee Pouzauges), Claude Vincent (Sprecher des Fahrradclubs Pouzauges) . David Weiss (englische Deligation au
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 6 / 68
  • Eintrag in das Goldene Buch des Markt Meitingen
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 7 / 68
  • nach der gemeinsamen Ratssitzung
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 8 / 68
  • in der Puppen Kiste durften die Kinder sogar selbst Puppenspieler werden (ausführlicher Bericht von Susi folgt in Kürze)
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 10 / 68
  • der Vorplatz füllt sich langsam
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 16 / 68
  • und alle 4 Musikvereine Meitingens musizieren gemeinsam
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 17 / 68
  • souverän führten drei Realschülerinnen zweisprachig durch den Abend
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 29 / 68
  • am Samstag auf der Vernissage der Hobbykünstler Meitingen
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 59 / 68
  • Gèrard Poupin (Vorsitzender des Partnerschaftskomitee Pouzauges) trägt sich in das Goldene Buch des Mart Meitingen ein hinter ihm von links David Weiss (englische Deligation aus Eye - Partnerstadt von Pouzauges), Bürgermeister Michael Higl, Renate Unger (Vorsitzende Partnerschaftskomitee) Michèle Devanne Bürgermeisterin aus Pouzauges
  • hochgeladen von Kathrin Zander
  • Bild 60 / 68

Weitere Beiträge zu den Themen

StädtepartnerschaftJubiläum40 Jahre StädtepartnerschaftStädtepartnerschaft Meitingen PouzaugesMarkt MeitingenBildergalerieMeitingenFreundePouzaugesFrankreichFreundschaftPartnerschaftskomitee

3 Kommentare

Das war bestimmt toll!!!! Und das Feuerwerk war bestimmt auch klasse! Schöne Bilder von eurem Fest!

Super Bericht! Sehr schöne Veranstaltung! GA

Die Stimmung habt Ihr schön ein gefangen,Danke !

Beteiligen Sie sich!

Um zu kommentieren, öffnen Sie den Artikel auf unserer Webseite.

Zur Webseite

Themen der Woche

MünchenLandkreis DillingenPolitikAugsburger LandDeutschlandDr. Fabian MehringStaatsregierungDonau-RiesZukunftLandtagsabgeordneter Dr. Fabian MehringAugsburgDigitalisierung