Unterwegs in Leun

Kiviniemi (Finnland) | Der erste Urlaubstag - die Aufwachroutine ist noch nicht bezwungen. Aber gut so, ein langer Tag liegt vor mir. In Ruhe kann ich mal den Vögeln beim Bade im Gartenteich zusehen. Das geht sonst alles im Denken an den nächsten Termin unter. Wie sie die morgendliche Frische des Wassers genießen. Matthäus 6, 26 kommt mir in den Sinn, hängen geblieben im Konfirmationsunterricht - der Gegensatz zur sonst gepredigten protestantischen Arbeitsmoral war so groß, dass es mich...

Se komme seletzt, mer kann se kaum sii, ganz henne em Maul drenn, dii Waishaitszii. Morjens un Owends, mer kimmt fast net hii, hot mer sche gebotzt, sai Waishaitszii. Dii Bakk es ganz daab. Dii Spritz däät net wii. Baal es es foobai met de Waishaitszii. Weit offe de Rache, dii Kneij waich weij nii. Mer hört’s nur korz krache. Tschüss, Waishaitszii. Dii Sonn schaint oom Himmel. Dii Welt's wörrer schii. Es Leawe gitt wairrer uune Waishaitszii. Wann aich its domm Zeuch schraib, dann musst er'sch...

Die Frage nach dem wo im vorigen Beitrag Früher Club der Drachenfreunde - Barock around the Clock war wohl doch etwas zu schwer - also hier noch ein paar Tipps. In jener deutschen Stadt kann man noch an den verschiedenste Stellen Abbilde der vormals so beliebten Schoss- oder Helmdrachen finden - versteckte, erodierende Zeugen einstiger Größe. Einzig der Apotheker am Markt führt noch öffentlich und unangreifbar einen etwas größern Greif (draco gryphus viagra) in seinem Wappen, dessen fein...

Im Sommer stolperte ich über ein Skulpturen-Ensemble, welches eine Versammlung des lokalen "Clubs der Drachenfreunde" um 1715 dokumentierte. Beliebt als Schoss- oder besser Helmdrachen waren zu jener Zeit gezüchtete Minisauren - die Spezie draco minisaurus cassismodos. Diese domestizierten Abkömmlinge der Wildformen starben leider mit der Einführung bequemerer Kopfbedeckungen aus, da auch Beschneiden ihrer Krallen ein Zerfetzen der nun vorherrschenden Materialien (u.a. Filz) nicht verhindern...

Syöte, Pudasjärvi, Finnland | Draußen ist es um die -30° C. Im Radio leiert eine freundliche Sprecherin herunter welche Schiffstonnagen in welcher Eisbrecherklasse in welchen Häfen der finnischen Küste von Eisbrechern Hilfe erwarten können. In Südfinnland liegt die Kältegrenze für den Bau bei -15° C. Hier oben bei uns steckt man erst ab -20° C die Hände in die Taschen. Die Maschinen machen dann nicht mehr so mit, die Menschen schon. Der rote Sonnenball rollt über einige Stunden am Horizont...

Liebe myheimat-Bürgerreporter, ihr alle macht durch eure ganz eigene Persönlichkeit, eure Ideen, euren ganz besonderen Blick auf eure Heimat myheimat so vielfältig, interessant und spannend! Wir stellen daher jede Woche einen "User der Woche" vor! Unser neuer User der Woche ist Erwin Fischer! Kennt ihr ihn schon? Sein Heimatort ist Leun bzw. Kiviniemi (Finnland). Wer ist Erwin Fischer? "Ich bin ein echter 50ger (also 1950 geboren) und habe somit 59 Jahre auf meinem Buckel. Trotz meines jetzigen...

Kiviniemi (Finnland) | Das ist mal ein Versuch 'Nichts' zu zeigen. Wenn ich rauspaddle werde ich oft gefragt, was gibt es denn da zu sehn, was suchst Du dort. Zeig doch mal ein paar Bilder. Und dann sieht man auf den Bildern, so ich überhaupt welche habe, nur Wasser und Horizont, vielleicht mal ein Inselchen oder ein Punkt, der eine Möwe sein könnte. Die Stille kann ich nicht einfangen in Bilder. Wenn die Ohren sich weiten, kaum ein Laut, nur das Plätschern der Wellen, etwas Wind, ab und an das...

Kiviniemi (Finnland) | Vor 15 Minuten, der Wetterfrosch der Spätnachrichten verkündet, dass das Tief über Schweden vielleicht schneller vorankommt. Noch schnell die Tür vom Schuppen zumachen, für alle Fälle. Ein kräftiges Fauchen von unter der Blumenrabatte lässt mich zusammen fahren. Der kleine Wicht hat überhaupt keine Scheu. Er scheint sich unter unserer Veranda ein Plätzchen eingerichtet zu haben. Wollte wohl auf sich aufmerksam machen, um für myHeimat abgelichtet zu werden. Die Kamera ist...

Kiviniemi (Finnland) | angeregt von den Beiträgen von Gabriele Walter und Christl Fischer hier eine Kurzserie zum Heuen in Pohjois-Pohjanmaa (deutsch Nordösterbotten). Kleinere Flächen werden heute wieder, oft als Hobby, per Hand bearbeitet. Obwohl nicht fern von hier in Liminka alljährlich Weltmeisterschaften im Mähen mit der Sensen ausgetragen werden (solche Weltmeisterschaften gibt's wohl mehrere auf der Welt), überlässt man das aber meist einer Maschine. In vor-maschineller Zeit wurde das...

Kiviniemi (Finnland) | Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen - man verliert zur zeit hier oben leicht das Zeitgefühl - irgendwie kommt man auch am besten voran wenn alle anderen aus dem Büro verschwunden sind. Die Sonne lag gerade fast im Norden auf dem Horizont. Kiviniemi liegt nördlich Oulu und ich fuhr in die Sonne. Das erinnerte mich, dass es wohl an der Zeit sei die Bilder von unserer Nachtwache letztes Wochenende in myHeimat zu wuchten. Der Hafen braucht nämlich nächtens eine...

Kiviniemi (Finnland) | Der Hafen ist seid einigen Wochen aus seinem Winterschlaf erwacht. Alle Fischkutter sind wieder in ihrem angestammten Element. Auch das Ausflugsschiff 'Alexandra' wird wohl an Pfingsten wieder den regelmäßigen Fahrbetrieb aufnehmen. Die älteren Fischer, schon auf Rente, haben ihren Beobachtungs-, Begutachtungs- und Kommunikationsplatz wieder vor die Fischverarbeitungshalle verlegt, mit Südausrichtung und vollem Überblick. Das Beste aber ist die Wieder-Eröffnung meiner...

Oulu (Finnland) | in Nord-Finnland haben die Birken haben jetzt 'Mäuseohren' - so ungefähr könnte man den finnischen Ausdruck "hiirenkorvalla" für diese Blattstadium übersetzen. Für ein, zwei Tage überzieht ein leichter grüner Flaum die Birken. Die beste zeit ein paar Schnappschüsse von Birkenalleen in der Umgebung zu machen. Die Frische weißer Birkenstämme geleitete häufig den Besucher zu einem finnischen Hof. Am Ende der Allee grüßte meist das Rot des mit "Punamulta" (Falunrot - eine auf...

Liminka (Finnland) | Ich muss etwas auf die Reserve zurückgreifen, da am Wochenende der Kompost und sonstige nicht so fotogene Aktivitäten meine Aufmerksamkeit erforderten. Südlich Oulu liegt die Bucht von Liminka, die grösste des Bottnischen Meerbusens, bekannt als das wichtigste Feuchtgebiet Finnlands. Auch international wird die Bucht als bedeutend klassifiziert. Sie fungiert als Zwischenstopp vieler Zugvögel auf ihrem Weg in noch nördlichere Gefilde, aber auch als Brut- und Aufzuchtsgebiet...

Koitelikoski, Kiiminki (Finnland) | Es war zwar kein Osterspaziergang, wie bei Johann Wolfgang. Dafür ist das hier etwas zuweit nördlich. Die Urgewalt des sich vom Eise befreienden Flusses war aber noch zu spüren, obwohl ich ein-zwei Tage zu spät an der Koiteli-Stromschnelle war. Man kann hallt nicht immer, wenn man möchte und die Natur kümmert sich nicht um Zeitpläne. Der Eisabgang, den ich Euch zeigen wollte, fiel in diesem Jahr recht zahm aus. Ein Großteil des Schnees verflüchtigte sich...

Helsinki, Espoo, Vantaa (Finnland) | Als sich vorige Woche durch Helsinki, Espoo und Vantaa fuhr, sprangen mir über all diese übergroßen Glasvitrinen ins Auge. Hier ist nur eine kleine Auswahl. Dasselbe ist mir auch anderorts aufgefallen. Die Architektur öffentlicher und Repräsentationsbauten-Bauten scheint sich vollkommen der Scheibletten-Bauweise verschrieben zu haben. Ein Glas-nost der Baubranche? Ich schlage vor für solche Architekten die Bezeichnung Glasdaroffches einzuführen ;-)

Kiviniemi (Finnland) | Es gibt traditionelle Gerichte und dann wirklich traditionelle Gerichte. Mämmi gehört in Finnland schon seit der Zeit vor der Reformation zu den traditionellen Ostergerichten. In Südwest-Finnland gehörte es zu den Speisen der katholischen Fastenzeit seit etwa 1200. Zu Beginn war Mämmi Bestandteil des Karfreitagsmahls des finnisch und schwedisch sprachigen einfachen Volkes. Ab 1700 wurden aber gebildete Kreise auf die Speise aufmerksam bis dann in Jahre 1751 der Professor...

Kiiviniemi (Finnland) | Der Artikel erschien in leicht abgewandeltere Form in der TG-Aktuell, Vereinszeitung der TG-Leun, Ausgabe April 2009. An Palmsonntag standen sie wieder vor der Tür, kleine Prinzessinnen als Hexchen verkleidet, in der Hand bunt geschmückten Weidenzweigen mit Kätzchen. Imker denken hier natürlich gleich an ihre Bienen, denen die ach so wichtige Frühjahrskost entzogen wird. Das in der Volksschule Leun gelernte Verbot kam mir jedenfalls sofort in den Sinn, als ich vor vielen...

Oulu (Finnland) | Eine 'Kauppahalli' (Markthalle) findet sich in fast allen grösseren finnischen Städten. Die meisten wurden zwischen 1889 und 1914 gebaut als Finnland als Großfürstentum ein autonomer Teil des Russischen Reiches war. In Deutschland verbindet man heutzutage mit Markthalle meist das Bild einer Riesen-Halle, eines hektischen Umschlagplatzes des Großhandels. Hier handelt es sich aber um kleinere, gemütliche Stätten des Warenaustauschs von Mensch zu Mensch, wie es sie auch in...

Die myheimat-Gruppe Marburg und Umgebung zeichnet sich dadurch aus, dass sie aktive Mitglieder vom Polarkreis(Finnland) bis zum Wendekreis des Krebses (Kanarische Inseln) aufweist, wobei Marburg selbst Zentrum und Mittelpunkt dieser Antipoden ist. Im selben Atemzug ist festzustellen, dass Erwin Fischer und Hans-Rudolf König an der Peripherie der EU leben. Als Viel-Reisende im EU-Bereich möchten beide nicht mehr deren Vorteile und Erleichterungen missen. Die Baby-Bananen von den Kanaren haben...

Helsink/Salo (Finland) | Wochenende, aber mein Arbeitnehmer hat für den Samstag eine Verwendung meiner Arbeitskraft eingeplant. Machen wir mal das Beste daraus, die Kamera kommt mit. Vielleicht kann ich ja im Süden Finnlands am Frühlingsäquinoktium ein paar Zeichen des kommenden Frühlings einfangen. Strahlender Sonnenschein am Morgen in Helsinki. Der herrlicher Blick aus dem Hotelzimmer über die überfrorene Meeresbucht Laajalahti entschädigt. Es ist 6 Uhr früh, aber trotz der frühen Stunde...

Kiviniemi (Finnland) | Das Skispringen in Lahti ist gelaufen. Leider haben weder Martin Schmitt noch Harri Olli den Sprung auf's Treppchen geschafft. So wichtig ist das auch nicht, nur eine aktuelle Überleitung zum Thema. Matti Hautamäki, 17. in Lahti und 10. im Skisprung-Weltcup, hat damit eigentlich mehr zu tun. Die Idee zum Beitrag kam mir schon anlässlich der myHeimat-Fahrt nach Willingen im Upland zum Skispringen am 7. Februar. In den Medien wird recht wenig darüber berichtet, wo und wie...

Kemi (Finnland) | Heute ging mein geplanter Fotoausflug etwas daneben. Bei herrlichem Sonnenwetter, trockene Kälte um -10° C und nahezu Windstille, wollte ich einen Skiausflug um die Inseln machen. Eine leichte Fotoausrüstung schien mir die bessere Wahl, da doch einige Kilometerchen vor mir lagen. Also die alte Minolta Dimage X21 hervorgekramt, Batterien OK. Zum einstimmen ein Bild vom blauen Himmel und dann nichts wie los. Nach den ersten Kilometern das erste Motiv. Mist, die inzwischen etwas...

Oulu (Finnland) | Eigentlich wollte ich Euch ja nur ein bißchen an den Badestrand von Oulu mitnehmen, die Nase in die sonnige Winterluft stecken und vielleicht ein paar Schnappschüsse machen. Bei einer Temperatur knapp unter Null war es am Strand recht angenehm - entsprechend vermummt natürlich. Warum entmummt man sich im Deutschen eigentlich nicht - und woher kommt so ein blöder Gedanke - Fassenachtfernwirkung? Die Birken auf dem Wellenbrecher zeigen etwas lebhafteren Wind an. Die linke...

Kiviniemi (Finnland) | Das kommt jetzt vielleicht ein bisschen zu spät, da ja jetzt nach Fassenacht der Frühling mit Macht in Deutschland einzieht. Aber vielleicht für den nächsten richtigen Winter ein kleines Rezept. Man: - überprüfe die draußen herrschenden Kältegrade - nehme eine Form vom Plastikeimer zum Yoghurtbecher geht alles runde und konische Formen sind einfacher - fülle Wasser in die Formen - stelle das ganze nach draußen auf einen ebene Fläche - warte bis sich ein Eismantel gebildet...

Kiviniemi (Finnland) | Eine kleine Homage an den Baum, der mir im Frühjahr so nahe kommt und mein humorales Immunsystem zu unangemessener Reaktion veranlaßt.

Kemi (Finnland) | Ein herrlicher Tag liegt hinter uns. Der Morgen war zwar noch etwas bewölkt, aber für Kemi, etwa 100 km im Norden, war sonniges Wetter zu erwarten. Schon in Ii war eitel Sonneschein. Oulu, Ii, Kemi - da sage noch mal jemand, finnische Ortschaften hätten lange Namen. Das Schneeschloß (Lumilinna), eigentlich mehr eine Burg, hat vor zwei Wochen wieder sein Burgtor geöffnet. Also kommt mal mit auf eine kleine virtuelle Tour durch die Gemäuer. Für Leib und Seele ist hier gesorgt...

Oulu (Finnland) | Wochenende, über was könnte ich diesmal berichten? Das wird ja schon fast zur Manie. Heute ist doch der 7. Februar und gestern war der Nationalfeiertag der Samen. Aus diesem Anlass veranstaltet doch die Stadt Oulu die Poro Feria (Wortspiel: poro = rentier; periferia = Peripherie) rund um den Marktplatz. Gar nicht so abwegig, obwohl es von hier noch einige hunderte von Kilometern nach Lappland sind. Aber wenn Düsseldorf Skilanglauf in der Innenstadt bietet und auf Schalke...

Kiviniemi (Finnland) | Das sonnige Wetter lockte am Sonntag auch die Drachenflieger auf das Eis. Von Jahr zu Jahr scheinen es mehr zu werden, die Spaß am Gleitflug über dem Weiß haben. Heute sind nur stablose Mattendrachen zu sehen. Im letzten Jahr waren noch welche mit Delta-Gleitern unterwegs. Die motorisierten Drachen schienen ihr Pensum schon hinter sich zu haben. Das ist mir nur recht. Die Motoren haben kaum eine Dämpfung und eignen sich hervorragend zur Beschallung weiter Gebiete. Der...

Kiviniemi (Finnland) | Sonntag, Sonnentag, mal probieren ob die Ski noch ins Gleiten kommen. Erst noch die Zeitschaltuhr der Sauna, zwei Stunden Vorlauf wird wohl reichen. Bei dem Wetter brauch ich nur leicht wachsen. Also los. An der 'Hoijakka' ist heute Betrieb. Da kann ich mal zeigen, wie das Eiskarussell funktioniert. Der Vater kommt ganz schön ins schwitzen. Zum Schluß kann sich das Töchterchen doch nicht mehr halten und kullert im Schnee. Mit den Skiern an den Füssen bin ich für das...

Kiviniemi (Finnland) | Ich wollte schon während des Sturms vor über einer Woche hin. Die Windrichtung stimmte, direkt auf die flache Küste vor Isoniemi. Dort musste was los sein, da das Meer draußen noch nicht zugefroren war aber schon eine recht breite Eiszone am Ufer existierte. Diese Eisfelder wurden nun vom Sturm auf die Küste geschoben. Jetzt weiß ich nicht so recht, ob das eine gute Idee gewesen wäre, mitten im Sturm hier am Ufer zu sein. Die Arbeit hatte Vorfahrt und ich konnte erst...

Kiviniemi (Finnland) | Bin mal ein bißchen an unserer Strandpromenade lang geschlenkert. Habe niemanden getroffen, aber Anzeichen von regem Treiben schon. Was unterm Eis vorgeht sieht man ja nicht. Muß mal abpassen, wenn die unterm Eis ausgelegten Netze eingeholt werden. Das könnte eine schöne Serie abgeben. Ob wohl die Eis-'Schaumkelle' bei Obi oder Bauhaus im Regal stehen?

Kiviniemi (Finnland) | Gestern taute es und die ganze Winterpracht verwandelte sich Glatteis in Matsch. Aber heute fiel die Temperatur wieder unter den Gefrierpunkt. Leichter Schneefall überzog alles mit einem weißen Überzug und meine Gartenlampe hat wieder ihre Wintermütze. Es war schon dunkel hier in Finnland, aber ich hab mich halt so über das Käppchen gefreut.

Hailuoto (Finnland) | Ich habe mal ein paar Bilder vom letzen Winter rausgekramt. Die Eisstraße nach Hailuoto war grade für das Wochenende geöffnet worden. Also schnell mal hin und die klare Winterkälte genießen. Im Hafen von Marjaniemi waren die Lotsenkutter noch in Gebrauch, wohl wegen der doch recht dünnen Eisdecke. Aber auch die Eis-Ameisen waren voll einsatzbereit. Schwarzer Kaffee im Inselrestaurant hilft beim Auftauen. Auf dem Rückweg noch eine kleine "Wettfahrt" zwischen Auto und Fähre....

Kiviniemi (Finnland) | Es woor schun e bissche disberich, awer aich sain met de Kamera noch off's Meer enaus, wail de Himmel suu schii bondich woor. Di Bilder sain net suu schoarp. Aich kinnt jo soa, es woar Absicht, also ein kinstlerisches Element der Bildgestalltung. Awer es woar nuur se kaalt, im lang genung still se haale un aich Depp hat's Statiif net debai.

Kiviniemi (Finnland) | Die Ostsee wird bald den Winter über eisfrei sein, stand heute in der Zeitung http://www.kaleva.fi/plus/index.cfm?j=772839 (auf Finnisch). Lange vorbei sind die Zeiten, an denen, wie noch regelmäßig in den 70ger Jahren, die Überfahrt mit den Finnland-Fähren im Winter ein Eisbrecher-Erlebnis war. Auf den Fährrouten zwischen Finnland und Schweden durch die Ålandinseln mußten die Schiffe sehr langsam fahren, damit der Wellengang nicht die Eisstraßen zerstörte und die...