myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Flowerpoints, Crossmedia-Newsdesks und ihre Verwandten …

Blumen. Eigentlich wollte ich meiner Frau nur Blumen kaufen, zu ihrem runden Geburtstag. Einen Blumenladen gibt es bei uns nicht mehr. Also gehst du geistig durch, wo du die Blumen herbekommst. Genau, dein früherer Wohnort, der neue Blumenladen! Zufällig hast du in der Nähe zu tun, super! Und da stehst du.
Doch, doch, der Laden ist noch da. Aber irgendwie verändert, alles. Und da siehst du es: „Flowerpoint“ steht drauf. Flowerpoint. Blumenpunkt. Irgendwie dreht sich alles in deinem Kopf. Flowerpoint. Du schüttelst selbigen innerlich. Blumenpunkt. Und es beginnt in dir zu rattern.
Plötzlich siehst du um dich nur noch Englisch. Und was für eins! Da begegnet dir am Bahnhof der „Infopoint“ statt des guten alten Auskunftsbeamten. Gerade kommt der „Citybus“ an in der „City of Landsberg“. Wenige Meter weiter grüßt Dich der „Hairdresser“ – war das nicht der Frisör, der Bader, vor nicht allzu langer Zeit? Du wendest dich erschüttert ab – und geradewegs fällt dein Blick auf das Zentrum Deiner Heimatzeitung: „Landsberger Tagblatt“ steht da, und du würdest dich fast selig schätzen, hättest du nicht am Morgen gelesen, dass deine geliebte Zeitung seit neuestem via „Crossmedia-Newsdesk“ erstellt wird. Was für ein Wort! Übersetzt wohl etwa: „Plattform, auf der alle neuen Ereignisse der unterschiedlichen Medien anschaulich elektronisch dargestellt werden“. Oder sollte man das Gespenst einfach „Anzeigetafel für neue Zeitungsseiten“ nennen? Ein „Schwarzes Brett“ sozusagen?

So frage ich mich, ob das noch meine Welt ist. Nein, die Blumen habe ich nicht im „Flowerpoint“ gekauft, sondern in einer Tankstelle. Aus Protest. Leider habe ich erst im Gehen entdeckt, dass die gute alte „Tankstelle“ ein „Service-Point“ geworden ist. Wieder einmal ein Fehlkauf. Die nächsten Blumen pflücke ich selber. Auf dem Feld. Auf dem guten alten „Cut-And-Go-Flower-Getting-Self-Service-Center“. Basta.

Weitere Beiträge zu den Themen

Info-PointLandsbergHeimatzeitungSpracheBahnhofNaturFriseurService-CenterDenglischEnglischBlumen

10 Kommentare

  • Hans . am 06.09.2007 um 16:57

ja, ja - sogar dy Heimat ist nicht mehr frei davon.
Gruss aus Ungarn

Gratulation zu dem ausgezeichnet geschriebenen Artikel! Gerade komme ich von der Schongauer Straße, wo gerade ein Plakat Sun World an die Wand genagelt wird. Auf Amerikanisch bräunt sich´s halt besser. Und wie ist es mit "Myheimat"? Meiner Meinung nach ein besonders "intelligenter" Name! Gruß an dieser Stelle übrigens auch an Hans in Ungarn!
Helmut Glatz

Tja, lieber Helmut und lieber Hans-in-Ungarn,

der Titel von "myheimat" hatte eine heftige Diskussion zwischen den Betreibern, mir (und wohl vielen anderen) zur Folge. Ich habe ihn sogar als "Sprachhunzer des Jahres" dem "Verein für die deutsche Sprache" vorgeschlagen.
Aber man muss wohl mit diesem "Denglisch" leben, das uns allenthalben umgibt. Unsere einzige Chance ist: Wir selber können dieses "Denglisch" bei dem, was wir so schreiben, weitgehend vermeiden. Wie wollen wir sonst die international so geachtete "high quality" unserer Sprache erhalten, wenn wir sie nur auf einem "low level" anwenden ??? Alles klar?

Beteiligen Sie sich!

Hier können Sie nur eine begrenzte Anzahl an Kommentaren sehen. Auf unserer Webseite sehen Sie alle Kommentare und Ihnen stehen alle Funktionen zur Verfügung.

Zur Webseite

Themen der Woche

DummyKolkeNCAP24AutoTechnik ZentrumCrashtestTestzentrum MobilitätUnfallsandnerCrashADACTechnikzentrum