Hannover-Mitte - Kultur

Beiträge zur Rubrik Kultur

Übergabe der Urkunde
9 Bilder

Ehrung im Gartensaal des Neuen Rathauses
Katja Lembke ist die 15. Preisträgerin des Cord-Borgentrick Steins

Für Thomas Hermann, Bürgermeister der Stadt Hannover, ist die Lehre aus der Geschichte von Cord Borgentrick eindeutig. „Traue keinem Fürsten“, meinte er in seinem Grußwort am heutigen Abend (24. November) im Gartensaal des Neuen Rathauses. Hermann vertrat die Landeshauptstadt bei der Verleihung des Cord-Borgentrick-Steins 2023. Diesjährige Preisträgerin ist Prof. Dr. Katja Lembke, die Direktorin des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover. Seit nunmehr 15 Jahren verleiht der Heimatbund...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 24.11.23
  • 1
  • 1
Der 7-Männer-Stein von der Aegidienkirche.

Alte Kreuzsteine
Hannovers 7-Männer-Stein

Kreuzsteine sind alte Flurdenkmale, die zumeist aus dem Mittelalter stammen. Manchmal handelt es sich um Sühnesteine, manchmal markierten sie eine Gerichtsstätte. Oft ranken sich auch meist etwas gruselige Sagen und Legenden um die in Stein geschlagenen Kreuze. Hannover kann noch einige wenige Exemplare dieser Steine vorweisen. Ein etwas untypischer Stein steht dabei an der Ruine der Aegidienkirche. Aber auch dieses Monument zählt zu den Kreuzsteinen. Es ist der sogenannte Sieben-Männer-Stein....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 07.11.23
  • 4
  • 7
Das Kirchenfenster von Markus Lüpertz
17 Bilder

Das Reformationsfenster der Marktkirche Hannover
Die Marktkirche St. Georgii et Jacobi mit ihren Fenstern

Nachdem das Reformationsfenster am Reformationstag eingeweiht worden ist, habe ich einmal wieder die Marktkirche St. Georgii et Jacobi in Hannover besucht und einige Fotos der Fenster gemacht. Kommt man in die Kirche, sieht man zuerst den Altar und die Chorfenster. Auf dem Doppelflügelaltar ist die Passion Jesu in 21 aus Lindenholz geschnitzten Szenen zu sehen. Die Außenseiten der aufgeklappten gemalten Innenflügel zeigen Szenen aus Leben und Martyrium der beiden Kirchenpatrone Jakobus und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 05.11.23
  • 13
  • 6
Kunst in Hannover

"Hangover" von Andreas von Weizsäcker (hier ein Ausschnitt) | Foto: Katja Woidtke

Kunst in Hannover
"Hangover"

Während in Hannover die Autos hinter dem Bahnhof über die Hochstraße am Raschplatz rauschen, hängen sie darunter einfach ab. Der Bildhauer Andreas von Weizsäcker schuf die Kunstinstallation "Hangover" mit drei weiß gestrichenen Automodellen. Sie schmückten die Unterseite der Brücke bereits 1991. Nach Ende des Skulpturenprogramms "Im Lärm der Stadt", in dessen Rahmen sie damals ausgestellt waren, wurden sie demontiert. Doch schon zwei Jahre später fanden sie ihren dauerhaften Platz am Tor zur...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 20.10.23
  • 12
  • 8
OB Stephan Weil eröffnet eine Ausstellung mit Fotos von Karin Blüher (rechts hinter dem Rednerpult).
4 Bilder

Aus meinem Fotoarchiv
Damals in Hannover: Stephan Weil persönlich eröffnete eine Fotoausstellung

Seit über 40 Jahren gehe ich mit der Kamera auf Pirsch und begleite das Geschehen vor allem im Stadtbezirk Döhren-Wülfel fotografisch – manchmal aber auch in anderen Teilen Hannovers. Heute geht es wieder einmal über die Grenzen des Stadtbezirks hinaus. Am 12. Oktober des Jahres 2008 gab es eine denkwürdige Vernissage in der städtischen Galerie Kubus. Fotografin Karin Blüher zeigte im Rahmen einer Fotoausstellung ihre Werke. Viele Hannoveraner kennen ihren Namen und ihrer Bilder sicherlich noch...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 07.09.23
  • 2
  • 2
Detail vom Sieben-Männer-Stein an der Aegidienkirche

Alte Kreuzsteine
Erinnert der Sieben-Männer-Stein an die Toten vom Döhrener Turm?

An einer Ecke der Ruine der Aegidienkirche ist der sogenannten "Sieben-Männer-Stein" eingemauert. Eine eingemeißelte Zahl deutet auf das Jahr 1480 hin. Heute ist an der Kirche nur eine Kopie des wertvollen Steins angebracht, das Original befindet sich im Museum. Einst soll sich das steinerne Denkmal an der Marienkapelle vor dem Aegidientor befunden haben und im 16. Jahrhundert - nach anderen Quellen erst im 17. Jahrhundert - in die Altstadt zur Aegidienkirche verbracht worden sein. Eine andere...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 05.09.23
  • 1
  • 5
"Hannover wird mit T(ee) geschrieben"

Künstlerin Jutta Ehlers vor dem Panorama der Landeshauptstadt aus Teebeutelzettelchen

(Foto: Katja Woidtke)
5 Bilder

"Hannover wird mit T(ee) geschrieben"
Kunterbuntes Panorama aus Teebeutelzettelchen im Aufhof Hannover

Im Juni 2023 eröffnete im ehemaligen Kaufhof in Hannovers Altstadt der Aufhof. In elf verschiedenen Bereichen sind auf 5.000 Quadratmetern unter anderem Ausstellungen zur Entwicklung der Stadt oder zu zukunftsweisenden Technologien zu sehen. Kunst und Kreativität haben im Aufhof ebenfalls ihren Platz. Auf einer 10 x 1,40 Meter großen Fläche haben die Künstlerinnen Kerstin Bernsdorff, Susanne Dreyer und Jutta Ehlers ein einzigartiges Panorama der Landeshauptstadt geschaffen. "Hannover wird mit...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 02.07.23
  • 8
  • 6
GoDotS bei der Fête de la musique in Hannover

Schmongo, Felix, Freddie, Janni und Borzy vor ihren begeisterten Fans am Kröpcke

(Foto: Katja Woidtke)
Video 8 Bilder

Fête de la musique Hannover
Hannover feiert den Sommer und die GoDotS rocken den Kröpcke

Rund 1.000 Musikerinnen und Musiker standen am 21. Juni 2023 zur Fête de la musique in Hannovers Innenstadt auf großen und kleinen Bühnen oder einfach auf den Straßen und feierten mit Hannover den Sommer. Vom Hauptbahnhof bis zum Leineufer, vom Georgsplatz bis zum Klagesmarkt schallten sanfte, groovige oder auch rockige Töne durch die Stadt. Handfesten Rock brachten die GoDotS um 22:00 Uhr am Kröpcke auf die Bühne. Janni, Felix, Schmongo, Freddie und Frontmann Borzy starteten mit TRIP DOWN eine...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 22.06.23
  • 4
  • 5
Über den Dächern der Stadt - Beginenturm öffnet zur "Nacht der Museen" seine Türen 

(Foto: Katja Woidtke)
10 Bilder

"Nacht der Museen" in Hannover
Über den Dächern der Stadt - Ausblicke vom Beginenturm

Zur "Nacht der Museen" hatte auch das Historische Museum in Hannover wieder seine Tore für Besucherinnen und Besucher geöffnet. Um die Wartezeit auf die Eintrittsbändchen zu verkürzen, hatte das Museumsteam ein Wurfspiel mit Sehenswürdigkeiten der Stadt vor dem Eingang aufgebaut. Hier war Geschick gefragt, um mit den Ringen den Turm der Marktkirche oder auch das Ihme-Zentrum zu treffen. Im Museum selbst war ein kunterbuntes Programm zusammengestellt worden - im Innenhof wartete ein...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 18.06.23
  • 6
  • 5
Künstlerin und My-Heimat-Bürgerreporterin Francis Bee stellte ihre Ideen zum Kulturdreieck vor.
9 Bilder

Beim Bergfest wurden Ideen zum Kulturdreieck vorgestellt

Wie kann der Bereich zwischen Opern-, Schauspiel- und Künstlerhaus zum Kulturdreieck werden? Vorschläge und Ideen stellten heute Nachmittag bei einem „Bergfest“ im Innenhof von Künstler- und Schauspielhaus eine Reihe von Künstlern und Aktiven vor. In vier öffentlichen Workshops haben bislang Menschen aus dem Bereich der Kultur, der Verwaltung und der Zivilgesellschaft Visionen für dieses Kulturdreieck entwickelt. Denn nach den Ergebnissen des Innenstadtdialog und den Plänen im städtischen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 11.06.23
  • 4
  • 4
Foto: ©Leona Ohsiek, Workshop-Kulturdreieck
5 Bilder

Bergfest für das Kulturdreieck
Kultur für alle in der Innenstadt

In mehreren Workshops haben Kulturschaffende Ideen für ein Kulturdreieck entwickelt, die in einem Bergfest am kommenden Sonntag 11.06.2023 von 15- 19 Uhr vorgestellt werden. Austragungsort ist der Innenhof zw. Künstlerhaus, Sophienstraße, und Schauspielhaus in der Prinzenstraße. Außerdem bietet der Nachmittag für die Herausbildung des Kulturdreiecks die Möglichkeit, dass Interessierte sich über den Prozess und seinen Zwischenstand informieren können und vielleicht auch ihre Ideen einbringen....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 08.06.23
  • 4
  • 4
"Sport" - 60 Jahre Großmosaik am Stadion in Hannover

Eduard Bargheer

(Foto: Katja Woidtke)
4 Bilder

Kunst in Hannover
"Sport" - 60 Jahre Großmosaik am Stadion in Hannover

Hannover steckt voller Kunst - mal im Museum, mal als Skulptur oder Graffiti im öffentlichen Raum. Einzigartig ist das beeindruckende Großmosaik am Südeingang des Stadions, das in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag in der Stadt feiert. Auf einer Fläche von fast 200 Quadratmetern hat sich hier der Künstler Eduard Bargheer (1901 - 1979) mit bunten Glassteinen verewigt und dabei verschiedene Sportarten kreativ festgehalten. Im Juni 1963 wurde das Kunstwerk feierlich eingeweiht. Damals am...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 02.06.23
  • 7
  • 8
2 Bilder

Streetart in Hannover
Hola Utopia! am Parkhaus

Eine kunstvolle Bereicherung im Stadtbild sind die riesigen Wandmalereien, die im Rahmen des Hola Utopia! Festivals in den letzten Jahren entstanden sind und nun überall in Hannover die Hausfassaden schmücken. In der Mehlstraße verschönern gleich zwei Murals den tristen Beton des Parkhauses. 2021 bereits verewigte sich Nasca hier mit einem mächtigen, Eis schleckenden Tiger. Kunstwerke des in Berlin lebenden  Künstlers sind überall auf der Welt zu finden - ein besonders phantasievolles und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 28.05.23
  • 6
  • 8
Die erste Fête de la Musique in Hannover im Jahr 2008
12 Bilder

Aus meinem Fotoarchiv / Fototipp Konzertfotografie
Damals in Hannover: Vor 15 Jahren feierten die Hannoveraner erstmals die Fête de la Musique

Am 21. Juni 1982 fand in Paris die erste „Fête de la Musique“ statt. Mittlerweile feiert die ganze Welt mit. Seit 15 Jahren ist auch Hannover dabei. Am 20. Juni 2008 startete zum ersten Mal dieses Fest der Musik in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Straßen und Plätze wurden zu einem riesigen Open-Air-Konzertsaal. Es handelt sich bei der Fête de la Musique um Aktion, bei der Amateur- und Berufsmusiker, Performer im Bereich Musik oder DJs im öffentlichen Raum honorarfrei auftreten. Es wird...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 26.05.23
  • 2
  • 2
Die Schlossfassade zur Leine hin erinnert eher an einen Barockstil.

Burgen und Schlösser
Das Leineschloss in Hannover

Das Leineschloss, in dem heute das niedersächsische Parlament untergebracht ist, ist eine klassizistische Schlossanlage . Ursprünglich stand hier ein 1291 gegründetes Minoritenkloster. Das Kloster wurde erst zu einem Schloss umgebaut, genauer bis auf die einstige Klosterkirche abgerissen. Das Leineschloss – seinen Namen hat es vom benachbarten Fluss Leine erhalten - geht damit nicht auf eine frühere Burganlage zurück. Zwar hatten die Welfenherzöge schon einmal Burgen im Bereich der Alt- und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 29.04.23
  • 3
  • 7

Popcorn Club
Popcornclub mit den Pudernäschen und ihren grandiosen Gästen

5.5.2023 Ploppig-poppig-grandios mit den Pudernäschen und ihren grandiosen Gästen: Thorsten Hitschfel - ein grandioser Musik-Kabarettist. Mit seinem herrlichen Unverständnis entlarvt er so manche Ungereimtheiten unserer Zeit. Pop - Pop - Pop Die grandiosen "Best" - Lied. Gut. Sehr persönlich. Erleben Sie Annetraut Lutz-Weicken, Annette Borges, Elisabeth Kirchhoff und Matthias Hoffmann. Auf eigene Gefahr. Hemmungslos und unerschrocken erzählen sie ganz persönliche Geschichten auf ihre eigene...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 23.03.23
  • 1
Ende August 2021 entstanden im Rahmen des Street Art Festivals "Hola Utopia!" in Hannover phantastische Wandbilder. An der Bornumer Straße ist dieses faszinierende Mural von Irene Lopez Leon zu finden. Herzlichen Dank dafür! (Foto: Katja Woidtke)
13 Bilder

Streetart in Hannover
Hola Utopia! Festival

In Hannover kommen einmal im Jahr internationale Künstlerinnen und Künstler  zum Hola Utopia! Festival zusammen und zaubern kunterbunte Murals auf schlichte Hauswände. Vorab werden in Workshops die Vorstellungen der Hannoveranerinnen und Hannoveraner zu einer nachhaltigen und freundlichen Welt der Zukunft erarbeitet, um diese Visionen anschließend künstlerisch und phantasievoll umzusetzen. Wir sind in den letzten Jahren den Spuren des Festivals quer durch Hannover gefolgt. Mehr zu den einzelnen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 12.03.23
  • 4
  • 6
Hannover entdecken - Ballhof Eins mit dem Turm der Marktkirche im Hintergrund (Foto: Katja Woidtke)
6 Bilder

Hannover entdecken
Infotafel gibt Einblicke in die Geschichte des Ballhofplatzes

Im Herzen der Altstadt von Hannover liegt der Ballhofplatz mit seinen gemütlichen Cafés, Fachwerkhäusern, dem kugeligen Ballhofbrunnen, der Jungen Oper und dem Jungen Schauspiel. Im Winter lädt der Finnische Weihnachtsmarkt zu einer urigen Auszeit ein und in den Sommermonaten wird es auf dem Platz musikalisch, wenn hier Jazz und Tango erklingt. Mehr zur wechselhaften Geschichte des Ballhofplatzes verrät seit Anfang März eine Infotafel, die nähere Einblicke über seine Entwicklung gibt.  Dort,...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 12.03.23
  • 3
  • 5
Museum August Kestner in Hannover (Foto: Katja Woidtke)
6 Bilder

Ausstellungstipp Museum August Kestner
Laves-Ausstellung "Ein Hofarchitekt entwirft Möbel"

Wenn ihr in Hannover den Spuren des Hofarchitekten Georg Ludwig Friedrich Laves folgen wollt, werdet ihr schnell fündig werden. Neben dem Opernhaus, dem Bibliothekspavillon und Mausoleum im Berggarten, der Villa Rosa, Waterlooplatz und -säule entwarf der 1788 in Uslar geborene Architekt unter anderem auch das Wangenheimpalais und sein eigenes Wohnhaus gleich daneben. Sehenswert sind auch die Friederikenbrücke, die sich über die Graft am Großen Garten spannt, die Lavesbrücke mit dem...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 25.02.23
  • 5
  • 5
Wunschbrunnen auf Hannovers Weihnachtsmarkt  (Foto: Katja Woidtke) | Foto: Katja Woidtke

Weihnachtsmarkt Hannover
Zauberhafte Atmosphäre im Wunschbrunnenwald

Wie aus einem Märchen scheint zur Zeit die Brunnenfigur des Oscar-Winter-Brunnens auf dem Holzmarkt in Hannovers Altstadt entsprungen zu sein. Rund um den Schmied, der den Stifter des Brunnens Oscar Winter in jungen Jahren darstellt, verzaubert ein Wald aus Tannen mitten in der Stadt die Besucherinnen und Besucher des Weihnachtsmarktes und entführt sie in eine zauberhafte Märchenwelt. Zwischen den Tannen führen kleine Wege aus Holzhäckseln zum Brunnen. Der Duft der Nadelgehölze vermischt sich...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 17.12.22
  • 5
  • 10
Kunst am Bauzaun - Abriss des alten Postscheckamtes Hannover

Auf dem Bauzaun rund um das ehemalige Postscheckamt wurde eine Nana der Künstlerin Niki de Saint Phalle verewigt. Im Original sind die drallen Skulpturen in Hannover am Leibnizufer zu finden.
4 Bilder

Streetart in Hannover
Kunst am Bauzaun - Abriss des alten Postscheckamtes Hannover

Hannover ist bunt - überall in der Stadt sind farbige und phantasievolle Graffitis zu finden. Außergewöhnlich schön sind die Bilder auf dem Bauzaun rund um das ehemalige Postscheckamt in Hannover-Mitte. Dort sind Motive aus dem Stadtbild verewigt worden und machen so die Baustelle zu einem ganz besonderen Hingucker. Wer die Sehenswürdigkeiten Hannovers ruckzuck auf ein paar Metern Spaziergang entdecken möchte, ist hier genau richtig. Zu sehen sind diese kleinen Kunstwerke allerdings nur so...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 16.12.22
  • 4
  • 7

Weihnachts - Kunstmarkt Hannover (List) 2022

Am 3. und 4. Dezember findet im Atelier 3A am Lister Platz in Hannover List ein Weihnachtskunstmarkt statt. Die KünstlerInnen des Ateliers haben KollegInnen eingeladen kleine Arbeiten bei uns zu präsentieren. Wer Lust und Zeit hat oder noch ein Weihnachtsgeschenk sucht ist herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Das Atelier 3A ist im Dezember auch außerhalb des Weihnachtskunstmarktes auf Anfrage geöffnet. Nehmen sie gerne Kontakt mit den KünstlerInnen des Ateliers auf (http://www.atelier-3a.de)....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Vahrenwald
  • 28.11.22
  • 2

ART TO GO - ZINNOBER (SOZIALE PLASTIK) 2022

ART TO GO ist eine soziale Plastik, die von der Künstlerin Michaela Hanemann ins Leben gerufen worden ist. KUNSTWERK – TO GO In vielen Ateliers schlummern Kunstwerke, die man nur beim offenen Atelier zu Gesicht bekommt. Das sind Arbeiten im kleinen Format, Drucke, Skizzen, ... , die meist zu einem kleinen Preis angeboten werden. Beim offenen Atelier werden sie in der Regel TO GO, also direkt zum Mitnehmen, verkauft und verschwinden nach dem Wochenende meist wieder in der Schublade. Für die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Vahrenwald
  • 28.11.22
13 Bilder

R.F. Myller: Malankowo, Westpreußen und Familiengeschichte in der Kunst

Moja rodzinna wioska malankowo – Mein Heimatdorf Malankowo Öl, Acryl, Fensterkitt, Asphaltlack, Schellack, Kreide, Collage auf Photos auf Leinwand, 100x100cm, 2022 Malankowo ist ein Ort im heutigen Polen, damals Westpreußen. Dort ist meine Mutter geboren und aufgewachsen. Dort ist sie zur Schule gegangen und hat sich mit den polnischen Nachbarn auf polnisch unterhalten. Später ist sie mit ihrer Familie nach Ostpreußen umgezogen, von wo sie als 14-jährige vertrieben wurde. Sie war so alt wie...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 10.11.22
10 Bilder

R.F. Myller: Malankowo, Westpreußen und Familiengeschichte in der Kunst

Malankowo, eine Ortsbesichtigung Überzeichnete Digitaldrucke, Papierformat 30x40cm, 2022 Malankowo ist ein Ort im heutigen Polen, damals Westpreußen. Dort ist meine Mutter geboren und aufgewachsen. Dort ist sie zur Schule gegangen und hat sich mit den polnischen Nachbarn auf polnisch unterhalten. Später ist sie mit ihrer Familie nach Ostpreußen umgezogen, von wo sie als 14-jährige vertrieben wurde. Sie war so alt wie meine Tochter jetzt, als sie mit ihren kleinen Geschwistern und ihrer Mutter...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 10.11.22
6 Bilder

R.F. Myller - Malankowo/ Bilder zur Familiengeschichte

In der letzten Zeit beschäftige ich mich viel mit dem Geburtsort meiner Mutter im heutigen Polen, damals noch Westpreußen. Sie hat als Geburtsort bis zum Schluss immer gesagt "Malankowo, Kreis Kulm, Westpreußen". Vertrieben wurde sie aber im Winter 1944/ 45 aus Ostpreußen, wo ihre Familie nach dem Umzug in Tromitten lebte. Über Google Street View habe ich Malankowo besucht und damit versucht, den nie stattgefundenen Besuch meiner Mutter an ihrem Geburtsort virtuell nachzuholen. Letztlich ist...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 10.11.22
5 Bilder

Ein Profiler plaudert aus dem Nähkästchen

Viele Menschen schauen gern Krimis im Fernsehen und lieben spannende Kriminalromane. Wie aber sieht die Verbrecherjagd im realen Leben aus? Wie gelingt es den Profilern, Mordermittler zu unterstützen, um dem Täter auf die Spur zu kommen und welche Rolle spielen Medien bei der Aufklärung eines schweren Verbrechens? Antworten auf diese Fragen gibt es beim Promitalk am 21. November, 19 Uhr, im Café anna leine (Hannoversche Werkstätten), Am Hohen Ufer 3. Spannende Infos Dann plaudert Carsten...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 09.11.22
  • 1
Lindener Butjer der Künstlerin Ulrike Enders an der Stephanusstraße in Hannover Linden (Foto: Katja Woidtke)
6 Bilder

Quer durch Linden
"Von buten rin" - Lindener Butjer an der Stephanusstraße

Wer in Linden geboren ist, kann sich stolz als echten Butjer bezeichnen. Denn "Butjer" nannten Hannoveraner früher die Leute, die "von buten rin" gekommen sind. Und wer aus Linden kam, kam eben von draußen rein, war Linden doch bis 1920 eigenständig - seit 1885 sogar mit eigenen Stadtrechten. Erst 1920 erfolgte die Eingemeindung Lindens nach Hannover. Butjer - was als Schimpfwort gedacht war, wurde für die Lindener schnell zur Auszeichnung.  Als die Lindener Volksbank hundertjähriges Bestehen...

  • 20.08.22
  • 3
  • 15

Beiträge zu Kultur aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.