Plattdeutsches Kinderbuch

Plattdüütsch Kinnerbauk "Ick bün Paul un snack Platt "

Viele Kinder verstehen kaum noch was Oma und Opa manchmal unter so untereinander erzählen und selbst Mutti oder Vati, verstehen nur die Hälfte von dem was da gesprochen wird. So geht immer mehr verloren vom alten Kulturgut und einer für viele, recht merkwürdigen Sprache, die hier in Mecklenburg sehr verbreitet war. Diese sollte uns erhalten bleiben weil Sie zu Mecklenburg gehören wie die Seen und Wälder unserer Mecklenburgischen Heimat. Aus diesem Grund hat sich die Grafikerin Ines Höfs als gute Illustratorin und Frau Erika Fischer las Kennerin der Plattdeutschen Mundart an die Arbeit gemacht ein kleines Plattdeutsches Kinderbuch zu schaffen, um den Kindern einige der plattdeutschen Begriffe beim Anschauen des Buches zu erläutern. Mit wenig Text und vielen bunten Bildern, die einen Tag vom kleinen Paul beim Geburtstag bei Oma und Opa, die Leser miterleben lassen und zugleich einen Einblick in das „Landleben“ vermittelt.

Mecklenburgisch ist eine Dialektgruppe der vom Altsächsischen abstammenden niederdeutschen („plattdeutschen“) Sprache und der Teil des Mecklenburgisch-Vorpommerschen Dialektkontinuums, der dessen lautliche Besonderheiten am umfassendsten beinhaltet. Das Mecklenburgische wird im westlichen Teil Mecklenburg-Vorpommerns gesprochen. Im Osten geht die Mecklenburgische Dialektgruppe in die Westpommersche bzw. Vorpommersche über, welche stärkere kaschubischen (d.h. pomoranischen oder slawisch-pommerschen) Substrate aufweist und - wie das Mecklenburgische - zum Ostniederdeutschen gehört. Es existiert aber keine scharfe Grenze zwischen den im Westen und den im Osten gesprochenen Mundarten, sondern nur fließende Übergänge. Mecklenburgisch konnte sich - begünstigt durch die ländliche Struktur des Landes - zum Teil sehr gut erhalten.