Marianne Stenglein aus Augsburg

Mitnahme von Elektro-Tretrollern in Bus und Tram aus Sicherheitsgründen verboten • Ab dem 8. April dürfen elektrische Tretroller in Bussen und Trams der swa nicht mehr mitgenommen werden. • Elektrorollstühle oder eBikes sind nicht betroffen. Aus Sicherheitsgründen wird die Mitnahme von elektrischen Tretrollern (eTretrollern), oft auch als eScooter bezeichnet, in den Bussen und Straßenbahnen der Stadtwerke Augsburg (swa) bis auf Weiteres ausgeschlossen. Das Mitnahmeverbot tritt nach den...

Die Montgolfière - Vortrag vom Leiter des Ballonmuseum in Gersthofen - Dr. Thomas Wiercinski im Zeughaus Augsburg Die Geschichte der Ballonfahrt in Frankreich und Deutschland! In Frankreich steht die Wiege der Ballonfahrt. Mittels eines Ballons " der machine aérostatique", gelangte der Mensch 1783 zum ersten Mal an den Himmel und ein uralter Menschheitstraum war dadurch in Erfüllung gegangen. Wenig später war ganz Europa vom Ballonfieber ergriffen und auch in Deutschland stiegen alsbald Ballone...

Wohin an den Osterfeiertagen - natürlich ein Spaziergang an den Eiskanal in Augsburg! Nicht nur tagsüber - nein auch des Nachts ist der Olympiakanal sehenswert, denn man sieht dort die fleissigen Kanutinnen und Kanuten bei Flutlich trainieren. Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch an das in Kürze anstehende Rennen 1 und Rennen 2 der nationalen Qualifikationen in Augsburg auf dem Olympiakanal hinweisen, Termin 20. und 21. April. Das mit Spannung erwartete erste harte Qualifikationsrennen...

DFG Augsburg und Schwaben e.V. ging mit Thomas Schuler auf eine Zeitreise „Napoleon Bonaparte Spurensuche in Augsburg und Schwaben“ Zusammen mit Thomas Schuler, dem bekannten Historiker und Journalisten konnten wir einen sehr informativen Vortrag mit unseren interessierten DFG - Mitgliedern sowie weiteren Gästen (40) im Hollsaal des Zeughauses am 20.03.2024, genießen. Der Präsident der Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Reiner Link stellte den Historiker vor und...

Starke Rennen in Huningue bescheren Deutschland Siege beim ICF-Weltranglistenrennen Huningue, eine Gemeinde im Departement Haut-Rhin in Frankreich und ein nördlicher Vorort der Schweizer Stadt Basel, die auch an Deutschland grenzt, war Gastgeber des ICF-Weltranglistenrennens. ICF-Weltranglistenrennen Huningue - die Kanu Schwaben belegten die Platzierungen 1. Platz Elena Lilik ( C 1 ), 3. Platz Elena Lilik (K 1) 4. Platz Emily Apel (K 1) 2.Platz Noah Hegge (K 1), 7. Platz Samuel Hegge ( K 1), 3....

Samstag, 8. Juni 2024 2. Baramundi-Cup Boatercross für alle auf dem Eiskanal Diesen Sommer wird Boatercross in Paris olympisch. Bei diesem Wettkampf, der offiziell »Canoe Slalom Extreme« heißt, absolvieren vier Paddler gleichzeitig einen speziellen Hindernisparcours. Eine Zeitmessung gibt es nicht, gewonnen hat, wer als erster durchs Ziel paddelt. Und das Beste daran: jeder Wildwasserpaddler kann sich im Boatercross versuchen. Alles, was es braucht, ist eine solide Eskimorolle, etwas...

Es waren ca. 25 Teilnehmer und sie wurden in 4 Gruppen aufgeteilt, denn es gab auch 4 Themenkreise, wie es in der Einladung bereits stand: Station A Material- und Ausrüstungskunde Richtige Tourenplanung Team-Management (Verhalten in der Gruppe) Verständigung am Bach Krisenszenarien Erste Hilfe Station B Schwimmen im Wildwasser, Selbstrettung Absichern von Gefahrenstellen (Umtragen) Personen- und Bootsbergung (vom Boot und /oder vom Ufer aus, Wurfsack, Cowtail) Wehrunfälle, Rücklauf,...

Elena Lilik feierte ihre Premiere als Sportlerin des Jahres im Goldenen Saal im Augsburger Rathaus und war sichtlich erfreut über die Wahl. „Ich war irgendwie doch überrascht, dass ich gewählt wurde.“ Ihr großes Ziel sind die olympischen Spiele in Paris – auf dem Kanuslalom Wildwasserkurs Vaires-sur-Marne. Elena Lilik konnte zudem stolz auf die Wahl mit dem Frauenteam Emily Apel und Ricarda Funk mit dem zweiten Platz zur Mannschaft des Jahres bei den Frauen sein. Sportler des Jahres wurde Georg...

Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Wir laden herzlich ein: Der Historiker und Journalist Thomas Schuler hat sich an Orte begeben, die eng mit der Geschichte Napoleons einhergehen und schrieb auch kürzlich wieder einen Artikel in der Presse, so auch in der Augsburger Allgemeinen, in welcher er den Kinofilm aus Hollywood "Napoleon" als einen Film voller Fehler beschrieb. Napoleon Bonaparte ist zweifellos eine unvergleichliche Figur der Menschheitsgeschichte. Er wurde...

Schwabenkanutin Elena Lilik, wurde zur „Sportlerin des Jahres 2023“ gewählt. Hurra – Elena Lilik wurde Sportlerin des Jahres – herzlichen Glückwunsch! Jedes Jahr ehrt die Stadt Augsburg ihre besten Sportlerinnen und Sportler im Goldenen Saal. Das Ambiente im Goldenen Saal ist einfach sensationell und die Sportlerinnen und Sportler sowie geladene Gäste (400 Gäste zuzüglich 85 zu ehrende Sportlerinnen und Sportler) und viel Augsburger Presse war vor Ort. Leider wird bei der nächsten Sportgala der...

Die DFG Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. lud zum Vortrag ein über „Michel de Montaigne in Augsburg 1580“ erzählt und rezitiert durch Kurt Idrizovic mit Musikbegleitung vom Zitherduo Caspar-Walter. Der Präsident Reiner Link begrüßte die anwesenden Gäste und stellte ihnen „zwei“ Gäste vor. Michel de Montaigne, geboren 1533 als Michel Eyquem, er wurde in eine wohlhabende französische Familie geboten. Sein Vater war ein äußerst gebildeter Humanist, er gab Michel in die...

100 Jahr Feier des BKV Bayerischen Kanuverbands in München Das Motto zum 100. Geburtstag: "nachhaltig … umweltbewusst … erfolgreich". Am Freitag, den 16.02.2024 wurden die 150/160 Gäste mit Sekt im Hotel Leonardo in München/Arabellapark empfangen. Dann ging es mit dem Festakt zum 100-jährigen BKV - Jubiläum weiter. Geladene Gäste wurden sogar ins Münchner Rathaus eingeladen, darunter Hans-Peter Pleitner und Karl-Heinz Englet / Kanu Schwaben. Das schönste war natürlich der beliebte Paddlertreff...

Auf Dr. Roland Eisele folgt Dr. Thilo Schmitt - Team-Arzt-Wechsel bei Slalomkanuten Nach einem halben Jahrhundert sagt Dr. Roland Eisele dem Kanuslalom adé. „Vor 50 Jahren bestritt ich meinen ersten Wettkampf. 1973 habe ich mein erstes Rennen gewonnen – es war die Schwäbische Meisterschaft“, erzählt der 59-Jährige und meint, „das ist ein guter Zeitpunkt jetzt, aufzuhören.“ Nach seiner aktiven Karriere als Slalomkanute war der heutige Chef der Inneren Medizin im Alb-Donau Klinikum Blaubeuren dem...

Bürgermeister der Stadt Bourges Yann Galut im Augsburger Holbein Gymnasium ! Bourges wurde am 13.12.2023 neben České Budějovice in der Tschechischen Republik und Skopje in Nordmazedonien zur Kulturhauptstadt Europas 2028 ernannt und wird in Frankreich die Nachfolge von Marseille (2013), Lille (2004), Avignon (2000) und Paris (1989) antreten und wird nunmehr die fünfte Stadt Frankreichs sein, welche den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ trägt. Bourges liegt knapp 250 Kilometer südlich von Paris...

Der erste internationale Slalom-Wettbewerb im Rahmen eines Warmwasser-Lehrganges hat gezeigt, dass das deutsche Team im Winter gut gearbeitet hat. Mit den Damen im deutschen Kanuslalom-Team ist auch in der Olympia-Saison wieder zu rechnen. Beim ersten ICF-Weltranglistenrennen der Saison im Kanuslalom am vergangenen Wochenende auf der zu Frankreich gehörenden Insel La Réunion im Indischen Ozean hat Elena Lilik (KS Augsburg) das Rennen im Canadierboot vor Andrea Herzog (Leipziger KC) gewonnen....

AI Augsburg International e.V. arbeitet seit Jahren intensiv mit der Stadt Augsburg im Rahmen der sieben Partnerschaften regelmäßig zusammen – aus Anlass des Besuchs der Bürgermeisterdelegation aus der Partnerstadt Bourges / Frankreich gab es im Fürstenzimmer im Augsburger Rathaus einen Empfang am 09.02.2024 durch unsere Oberbürgermeisterin Eva Weber für die sieben Delegationsmitglieder*. Der Austausch zwischen Bourges und Augsburg besteht nun schon seit über 50 Jahren in vielen Bereichen....

Augsburgs französische Partnerstadt Bourges darf 2028 den Titel Europäische Kulturhauptstadt tragen. Oberbürgermeisterin Eva Weber gratulierte ihrem Amtskollegen Yann Galut in Bourges bei der Bekanntmachung bereits sehr herzlich in einem Glückwunschschreiben. Nun kam Yann Galut persönlich mit einer Delegation nach Augsburg. Sein Terminkalender war dicht gefüllt, wir die Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. konnten uns bei zwei Programmpunkten mit einbringen. Der...

Hurra ! Slalomkanuten bekommen Quotenplatz im Kajak Einer Herren Deutschland wird bei den Olympischen Spielen in Paris nun doch im Kajak-Herren-Bereich mit einem Athleten am Start sein. Zwar hatten die deutschen K1-Männer es nicht geschafft, sich über WM oder EM direkt zu qualifizieren, doch nun erhält Deutschland einen „Nachrückerplatz“. Der Grund: Ozeanien gab seinen Kontinentalplatz zurück, da bereits alle Länder über einen Olympia-Quotenplatz verfügten. Dieser eine freie Platz ging nun an...

Vom 2.2. bis 4.2.2024 fand auf der Frühjahrsmesse in Augsburg die AFA, die Immobilienmesse und die VOLT statt. DFG Deutsch-Französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V.  war zwar nicht mit einem eigenen Stand vertreten, bekam aber die Möglichkeit, sich beim AI Messestand mit einzubringen, welches am Samstag von Marianne Stenglein und am Sonntag von Theresia Kern wahrgenommen wurde. Bereits in der Samstagsschicht fanden viele interessante Gespräche statt und wir konnten Flyer über DFG...

Viele Informationen und Interaktion am Messestand der Europa Union Bayern. AFA - Die Augsburger Frühjahrsausstellung 2024 besteht aus drei Messen, der Augsburger Frühjahrsausstellung (AFA), den Immobilientagen (ITA) und der VOLT E-Mobilität Messe und findet vom 2. bis 4. Februar 2024 in den Messehallen Augsburg statt. Ein großer Informationsstand der Europa Union und des Europabüros bot allen interessierten Besucherinnen und Besucher - gerade jetzt im Europawahljahr 2024 - viele Möglichkeiten,...

AFA - Die Augsburger Frühjahrsausstellung 2024 besteht aus drei Messen, der Augsburger Frühjahrsausstellung (AFA), den Immobilientagen (ITA) und der VOLT E-Mobilität Messe  und findet vom 2. bis 4. Februar 2024 in den Messehallen Augsburg statt. Augsburg International e.V. war wieder mit einem Infostand vor Ort und vom Freitag bis Sonntag brachten sich jeweils Zweierteams ein, um den interessierten Besucherinnen und Besuchern aus Augsburg und ganz Schwaben den Verein AI Augsburg International...

Saisonauftakt Hallenbadslalom Bayreuth 2024 Mit kleiner Delegation reisten die Schwabenritter nach Bayreuth zum alljährlichen Saisonauftakt beim Hallenbadslalom. Bei eisigen Temperaturen draußen freuten sich alle Beteiligten auf Paddeln in der Wärme. Der Slalom wird im Parallelmodus ausgetragen, das bedeutet es fahren zwei Sportler nebeneinander, die Strecken sind spiegelbildlich aufgehängt. Aus Fairnisgründen wird nach dem ersten Lauf getauscht, so bekommt jeder die Chance auf beiden Strecken....

In Deutschland findet die Europawahl am Sonntag, 9.Juni 2024, statt.                                        „Wie kommt Europa auf die Titelseite?“ Damit das Europawahljahr gut beginnt hat sich der Bayerische Journalistenverband und der Landesverband der Europa-Union Bayern sowie das Elsässer Mouvement Européen und der Pressse Club Straßburg etwas ganz besonderes einfallen lassen: Die Veranstaltung "Wie bringen wir Europa auf die Titelseite?“ Eine deutsch-französische Antwort" fand am 20.01.24...

Hundertjähriges Bestehen des Internationalen Kanu-Verbandes Alles wird aus dem Wasser kommen - Goethe. Faust II Das Segeln auf Flüssen, Seen und auf dem Meer hat eine jahrtausendealte Tradition, sowohl als Reise- als auch als Transportmittel. Entdeckungen, Tourismus und Wettkämpfe sind jüngeren Datums. Der Name des Kanus wurde von Christoph Kolumbus im Jahr 1492 in seinem Logbuch der ersten Reise nach Amerika festgehalten. Und der Name wurde schnell in die meisten europäischen Sprachen...

Weshalb feiert man am 6. Januar das La Fête des Rois? Das Fest an Heilig-Drei-König (Epiphanie) geht auf den Tag zurück, an welchem die Heiligen Drei Könige, durch einen Stern geleitet, in den Stall kam, in dem Jesus geboren wurde. Wie bekannt, schenkten sie im Weihrauch, Gold und Myrrhe. Die DFG Deutsch-Französische Ges. Augsburg und Schwaben e.V. freute sich, am 10.1.2024 ihre Mitglieder zum La Fête des Rois einladen zu können. Leckere Galette des Rois brachten eine fleissige Helferinnen mit,...

AFAC= Association Franco-Allemande du Cher Madame Lydie Lefebvre-Botquin ist die Präsidentin der AFAC und war in Begleitung vom 13.12. bis einschließlich 18.12.2023 in Augsburg. Sie hatten einen vollen Terminkalender und wir - die DFG Augsburg und Schwaben mit Maria und Marianne - konnten ihr zum Abschluss als Höhepunkt ihrer Reise am Abend des 18.12.2023 den Besuch des Christmas Garden in Augsburg, ermöglichen. Der Christmas Garden Augsburg findet im Augsburger Zoo statt und wir erlebten...

Dass eine französische Stadt unter den Titelträgerinnen 2028 dabei sein wird, war schon lange klar. Als „Ville de taille moyenne“ hatte Bourges sich mit 64.000 Einwohnenden als Vertreterin der mittelgroßen Städte gegen die nationalen, deutlich größeren Konkurrenten Clermont-Ferrand, Montpellier und Rouen durchgesetzt. Eva Weber: Pflegen engen kulturellen Austausch Darüber freut sich Oberbürgermeisterin Eva Weber sehr: „Als Partnerstadt erfüllt es uns auch ein wenig mit Stolz, nun im Rahmen...

Zum Jahresabschluss lud „AI“ Augsburg International e.V. zu einem Nikolaus-Empfang für seine Mitglieder in den Sheridan Park in Augsburg, ein. Rednerin zum Thema "Von der GroKo bis zur aktuellen Intifada - Die Halbwertszeit von politischen Großthemen" war Frau Dr. Carolin Raffelsbauer. Neben der Bundeswehr-Uni unterrichtet sie an anderen Hochschulen wie den HAWs München und Augsburg und der Journalistenakademie Hooffacker. Aktuelle Lehr- und Forschungsschwerpunkte sind u.a.: • Journalistische...

Keine „stille Nacht“ für 250 Stadtwerke-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Wann Bus und Straßenbahn an den Feiertagen fahren Auch an Heilig Abend, den Weihnachtsfeiertagen, Silvester und Neujahr sind über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Augsburg (swa) rund um die Uhr im Einsatz, damit die Versorgung mit Strom, Erdgas und Trinkwasser sicher funktioniert und Busse und Straßenbahnen fahren. An Heilig Abend und Silvester gelten besondere Fahrpläne für Busse und Straßenbahnen....

Genau am Nikolaustag hatte die Vorstandschaft der DFG die Weihnachtsfeier angesetzt und wer wollte, konnte bereits ab 17.00 Uhr in der Kirche St. Peter am Perlach eine eigens für die DFG abgehaltene Messe besuchen. Die Stimmung war sehr schön und entließ dann die Anwesenden auf eine gemütliche Weihnachtsfeier im nahegelegenen « Gasthaus Unter dem Bogen ». Der Weg führte direkt über den Christkindlesmarkt auf dem Augsburger Rathausplatz und der eine oder andere hätte sicherlich gerne einen...