myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Wer kennt das Wort "Verreckerle"?

Seit die Stoinernen Männer den "Augschburger" Dialekt wieder salonfähig gemacht haben, beschäftigt man sich wieder mehr mit den zum Teil eigensinnigen Wortschöpfungen unserer Heimatstadt. Und weil zum Beispiel in dem Lied "Ja, woisch" das Wort "Grischberle" vorkommt, fiel mir wieder der Begriff "Verreckerle" ein. Ist der mehreren Augschburgern bekannt oder war das etwas, was bei uns nur im Familienkreis gesprochen wurde? "Verreckerle" ist eigentlich ein synonym für "Grischbl", wird aber eher für Kleinkinder und Babys verwendet.

Beispiel:
"Du warsch als Gloiner fei au a ganz schens Verreckerle."
= "Du warst als kleines Kind schmächtig und oft krank."

Weitere Beiträge zu den Themen

DialektVerreckerleAugsburger DialektGrischberleBoulevardeskes

4 Kommentare

Das ist auch sehr gut! :-)

Das Wort kenne ich auch, aber eher als "Verreggerle" (also weicher gesprochen "ck"). Ich würde sagen, es ist kein echtes Synonym für "Grischberle" (das eher freundlich ist), sondern eher ein Schimpfwort oder doch zumindest starke Wortwahl. Meine Oma und Mutter, gebürtige Augsburgerinnen, hätten im Scherz jedenfalls immer nur "Grischberle" und nicht "Verreggerle" zu einem schmächtigen Kind gesagt. Das kann ich mir eher beim Augschburger Typ Hafner und Bechtel vorstellen ...
@Karina: "Hauptsach d'Luft schepprrt!" ist super!

Ich kenne es nicht abfällig, es ist schon eher mitfühlend und nett gemeint, aber vielleicht war das wirklich nur bei uns im Familienkreis.

Beteiligen Sie sich!

Hier können Sie nur eine begrenzte Anzahl an Kommentaren sehen. Auf unserer Webseite sehen Sie alle Kommentare und Ihnen stehen alle Funktionen zur Verfügung.

Zur Webseite

Themen der Woche

KolpingBuchtippJubiläumWeihnachtenAugsburger LandFreiheitWinterKolpingstiftung-Rudolf-GeiselbergerSpendeBücherLandratsamt AugsburgKolpingstiftung

Meistgelesene Beiträge

1

Landkreis Augsburg
Traditionelle Festsitzung markiert Ende des politischen Jahres

2
Anzeige

Von Fantasy bis Heimatgefühl
Die drei besten Geschichten aus 2024 für gemütliche Winterabende