Tomé - Kinderportraitmuseum - The dark side

The dark side
Die dunkle Seite
Installation 6.6.-15.6.2011

Die Zeichnungen zu diesem Zyklus entstanden in 9 Tagen als Wkvz 693 bis 773.
30 aus durchscheinendem Transparentpapier mit Leim geformte, tränenförmige Tropfen wurden mit diesen Bildern beklebt.

The drawings for this collection were produced in 9 days as work no 693 till 773. 30 blobs in the shape of tears were made from lucent paper and were pasted up with these drawings.

Die Motive sind Kinder, die vermisst werden, ermordet oder im Krieg getötet oder verletzt wurden, die Angehörige im Krieg verloren, selber als Kindersoldaten für den Krieg missbraucht wurden. Es sind auch entführte und misshandelte, missbrauchte Kinder abgebildet, ein schier unerträgliches Szenario an Gewalt und Leid an Kindern,
begangen von Erwachsenen.

The motives are missing children, children who have been murdered or killed or hurt in war, who lost family members or have been abused as child soldiers. There are also pictures of kidnapped kids, abused ones, it´s sheer unbearable, all this violence against children, this agony and pain, all commited by adults!

Gerade die lachenden Kindergesichter sind Bilder von Kindern, die getötet oder misshandelt wurden und absichtlich sind auch ein paar Kinder gezeichnet, die „ganz normale“ Kinder sind, zum Teil aber mit einem traurigen Blick in ihren Augen, wie um ihrer Trauer über das große Leid ihrer armen Kameraden Ausdruck zu verleihen.

Especially the laughing faces are those who have been raped or murdered, but there are also a few little ones who grew up „normally“, but these kids look sadly as if to show their sadness about all this misery their poor little comrades have to bear.