Deutsche Sprache- schwere Sprache !
- hochgeladen von Hannelore Schröder
Das habe ich heute morgen beim Zeitungslesen wieder erlebt. Ich lese in der HAZ,
Teil Hannover, die Überschrift eines Artikels : "Sturm 'Elon' tobt sich in der Eilenriede aus". Ich sehe mir das Bild daneben mit einem umgestürzten Baum an.
Ich überfliege den Artikel und lese die Zeile "in der Hochzeit zwischen 10 und 14 Uhr". Ich frage mich: Was ist denn da passiert ? und lese nun alles genauer durch.
Kein Unglück während einer Hochzeit, "die Feuerwehr mußte in der Hochzeit
zwischen 10 und 14 Uhr lediglich zu zehn kleineren Einsätzen ausrücken."
Aha ! Die Hochzeit (hoch- kurz gesprochen- Vermählung) und die Hochzeit (hoch- lang gesprochen- Höhepunkt)- Es war aufgeklärt ! Ich informierte mich über das
Problem: gleiche Wörter- verschiedene Aussprache fällt unter den Begriff: Homographie. Es gibt dafür noch andere Wörter als Hochzeit, z.B. August (Name)- August (Monat), Rentier (Tier)- Rentier (Rentner) usw. Schwierig- schwierig für
Menschen, die bei uns deutsch lernen müssen. Ich hatte heute auch mein Problem
damit !
Bürgerreporter:in:Hannelore Schröder aus Sehnde |
5 Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.