Zillertaler Auswanderer von 1837 nach Schlesien
aktualisiert |
♦️ Zu vorstehender Abbildung (in dieser PDF-Datei farbig): Mathias Schmid: Vertreibung der Zillerthaler Protestanten im Jahr 1837. Letzter Blick in die Heimat. > Zur Geschichte und Interpretation von Gert Ammann > [PDF] > http://www.zobodat.at/pdf/VeroeffFerd_70_0009-0020...
Geschichte + Gegenwart
• Die Riesengebirgs-Älpler. Die Umsiedlung der Tiroler Protestanten nach Niederschlesien > Kulturportal West Ost > https://kulturportal-west-ost.eu/korrespondenzen/d...
• Landkarte: Bei http://www.blochplan.de/ gibt es eine Karte von Niederschlesien, die auch Erdmannsdorf-Zillertal und Umgebung enthält > bei "Facebook" > https://www.facebook.com/105611208135995/photos/a....
• Durchzug der Emigranten aus Zillerthal zu Salzburg im Monate September 1838 (Aus dem Tagebuche eines Reisenden mitgetheilt.) > Beilage zur Regensburger Zeitung 1838, Nro. 1 > https://download.digitale-sammlungen.de/pdf/165123... > Seiten 1 - 3
• Die evangelischen Zillerthaler in Tyrol > von dem Cand. Min. Appelius (Aus der Allgemeinen Kirchen=Zeitung, 1837, Nro. 146 - 148) > "Herold des Glaubens. Redigirt von Dr. Wilhelm Schamberger", Nr. 9. Dienstag, 21. November 1837. > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
- 1. Fortsetzung > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
- 2. Fortsetzung > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
- 3. Fortsetzung > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
- 4. Fortsetzung > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
- 5. Schluß > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
• Die Zillerthaler > Sonntags Blatt, Nr. 2, Sonntag den 14. Januar 1838 > Spalten 9 - 15 > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1... >
- 1. Fortsetzung: Sonntags Blatt, Nr. 3, Sonntag den 21. Januar 1838 > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1... > Spalten 17 - 24
- 2. Fortsetzung: Sonntags Blatt, Nr. 4, Sonntag den 28. Januar 1838 > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1... > Spalten 25 - 32
- 3. Schluß: Sonntags Blatt, Nr. 5, Sonntag den 4. Februar 1838 > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1... > Spalten 33 - 39
- 4. Noch etwas über die Zillerthaler: Sonntags Blatt, Nr. 41, Sonntag den 21. November 1841 > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1... > Spalten 369 - 373
• Die evangelischen Auswanderer aus dem Zillerthale in Tyrol > in: Der Wegweiser. Volksblatt für die Ober- und Nieder-Lausitz. Sechster Jahrgang. No. 39. 1837. Donnerstag, den 28. September. > Spalte 618 - 620 > Fortsetzung folgt > https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publicatio...
- (Fortsetzung und Beschluß) > Spalte 632 - 635 > https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publicatio...
• Zillerthaler: M. Laubert: Ein Kolonisationsprojekt Flottwells > in: Monatsblätter für die Provinz Posen, Jahrgang VI, Nr. 7, Juli 1905 > https://ahnen-forscher.com/wp-content/uploads/2017... > S. 107 - 113
• Ueber eine rechtliche Folge der Auswanderung der Zillerthaler / Die Auswanderung der Salzburger und der Zillerthaler > Allgemeiner Anzeiger und Nationalzeitung der Deutschen, Nr. 174, Sonnabend , den 30. Junius 1838 > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1... > Spalten 2213 - 2216
- Hier Ankündigung und Empfehlung dieses Buches: Schulze, Christian Ferdinand: Die Auswanderung der evangelischgesinnten Salzburger, mit Bezug auf die Auswanderung der evangelischgesinnten Zillerthaler > Gotha 1838 > https://books.google.de/books?id=sHVYAAAAcAAJ
• Zillerthal-Erdmannsdorf > bei "Zillertaler Auswanderer von 1837" > https://1837-auswanderer.de/index.php/schlesien/er...
• Karte mit Zillertal-Erdmannsdorf > Karte zum Vergrößern anklicken, Zillertal-Erdmannsdorf zwischen Hirschberg und Krummhübel > http://tinyurl.com/y6ogbwf9
- Karte Erdmannsdorf = Zillerthal-Erdmannsdorf (Mysłakowice) Kreis Hirschberg > https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1SGXSGPgh...
- Bahnstrecke Mysłakowice [Zillertal-Erdmannsdorf] – Karpacz [Krummhübel] > bei "Wikipedia" > Die Bahnstrecke Mysłakowice–Karpacz ist eine stillgelegte Nebenbahn in Polen. Sie verläuft im schlesischen Riesengebirge von Mysłakowice (Erdmannsdorf) nach Karpacz (Krummhübel). > https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnstrecke_Mys%C5%8...
• Joachim Bahlke, Rainer Bendel (Hg.): Migration und kirchliche Praxis: Das religiöse Leben frühneuzeitlicher Glaubensflüchtlinge in alltagsgeschichtlicher Perspektive > Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien, 2008 [In dieser Leseprobe fehlen einige Buchseiten]
- Joachim Bahlke: "Die jüngste Glaubenskolonie in Preussen" - Kirchliche Praxis und religiöse Alltagserfahrungen der Zillertaler in Schlesien > https://books.google.de/books?id=jd7BIovY-1MC&pg=PA181#page=181 [bis Seite 202, einige Buchseiten fehlen]
• Franz-Joseph Buss: Für die Glaubenseinheit Tirols: ein offenes deutsches Wort an das Tiroler Volk > https://books.google.at/books?id=1ZoAAAAAcAAJ
• Rudolf Leeb: Protestantismus und evangelische Kirche in Tirol im 19. Jahrhundert > in: Jahrbuch der Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich: Hauptteil 2007 > http://data.onb.ac.at/ANNOP/jgp20070004 > Seiten 43 ff
• Die Ausweisung der Zillertaler Protestanten 1837 in Buchform > meinbezirk.at/schwaz/ 18. Mai 2012, 19:05 Uhr > https://www.meinbezirk.at/183157
• Buchpräsentation: „175 Jahre Ausweisung der Zillertaler Protestanten“ > meinbezirk.at/schwaz/ 9. Mai 2012, 16:05 Uhr > https://www.meinbezirk.at/177073
• Ein neues Buch und ein neuer Weitwanderweg: 180 Jahre Auswanderung der Zillertaler Protestanten > meinbezirk.at/westliches-mittelgebirge/ 7. Juni 2017, 15:59 Uhr > https://www.meinbezirk.at/2149798
• Mathias Schmid und der Protestantismus > meinbezirk.at/landeck, 3. August 2017, 10:35 Uhr > https://www.meinbezirk.at/2198396
• Stoffelhäusl zeigt Ausstellung über Verfolgung Andersgläubiger in Tirol > meinbezirk.at/kufstein 27. September 2017, 16:54 Uhr > https://www.meinbezirk.at/2264407
• Thomas Leitner präsentierte sein drittes Buch über Zillertaler Auswanderer: Vom Zillertal über Schlesien nach Südamerika > meinbezirk.at/schwaz/ 14. Dezember 2018, 08:25 Uhr > https://www.meinbezirk.at/3102273
• Die Auswanderung der Zillerthaler aus Tirol > "Orte im fr. Kreis Hirschberg / Niederschlesien" von Winfried Schön > http://www.wimawabu.de/artikel_alt/Die_Zillerthale...
• Die protestantischen Auswanderer, die 1837 das Zillertal in Tirol verlassen mussten > 175-Jahr-Feier + Geschichte + Zillertal + Erdmannsdorf + Kirche Wang + Chile + Jahrfeiern > http://www.1837-auswanderer.de/ + https://www.myheimat.de/2380743
• Zillertaler Inklinanten > bei "Wikipedia" > https://de.wikipedia.org/wiki/Zillertaler_Inklinan...
• Zillertaler Exulanten > http://www.exulanten.com/zil1.html
- Namen der Zillertaler Exulanten > http://www.exulanten.com/zzil.html
• 1837 - Vertreibung aus Tirol: Warum Protestanten ausgewiesen wurden > bei "ORF TVthek" (7:48) > https://tvthek.orf.at/archive/Christen-und-Gesells...
• Die Ausweisung der Zillertaler Protestanten 1837 in Buchform > meinbezirk.at/schwaz/ 18. Mai 2012, 19:05 Uhr > https://www.meinbezirk.at/183157
• Friedrich Heinrich Rheinwald: Die Evangelischgesinnten im Zillerthal > Herbig, 1837 - 31 Seiten > https://books.google.de/books?id=NF9BAAAAcAAJ > PDF
• Buch zur Auswanderung der Zillertaler Protestanten von 1837 > https://www.1837-auswanderer.de/index.php/buch
• Tirol: 175-Jahr-Feier der Nachfahren der 1837 nach Schlesien ausgewanderten Protestanten aus dem Zillertal in Mayrhofen > https://www.myheimat.de/2380743
• Gemeinde Mysłakowice (dt.: Zillerthal-Erdmannsdorf) > http://www.myslakowice.pl
- Villa Fantastica > Apartments in Mysłakowice > http://www.willafantastica.pl
• Kirche Wang > in Krummhübel / Karpacz im Riesengebirge (Parafia Ewangelicko-Augsburska WANG) > http://www.wang.com.pl/de.php + https://de.wikipedia.org/wiki/Stabkirche_Wang + https://www.polish-online.com/polen/staedte/riesen...
• Blick ins hintere Zillertal / Tirol Hippach - Ramsau - Schwendau - Mayrhofen (Webkamera) > http://www.mayrhofen.panomax.at
• Alles über das Zillertal (wöchentlich im Amtsblatt Zillertaler Heimatstimme) > http://www.heimatstimme.at
Film
1837 - Vertreibung aus Tirol: Warum Protestanten ausgewiesen wurden > Es geschah vor 175 Jahren im Tiroler Zillertal: 427 Frauen, Männer und Kinder mussten ihre Heimat verlassen, weil sie als Protestanten ihrem Glauben nicht abschwören wollten. ... > 2012, 07:49 Min. > https://tvthek.orf.at/profile/Archiv/7648449/1837-...
Literatur
Bast, Helga und Horst: Die Familien der 1837 ausgewanderten Protestanten aus dem Zillertal. Ihre Vor- und Nachfahren, die Auswanderung, der Weg, die Ansiedlung, ihre Häuser und ihr Leben im Hirschberger Tal. 678 Seiten (davon etwa 1/3 in Farbe), 650 Fotos s/w oder farbig , DIN A4 Hardcover, 978-3-86424-044-7 (Der genealogische Teil umfaßt etwa 6.000 Personen und ca. 3.500 Eheschließungen.) > https://www.1837-auswanderer.de/index.php/buch
(D) Max Beheim-Schwarzbach: Die Zillerthaler in Schlesien. Die jüngste Glaubenscolonie in Preussen > Breslau 1875 > https://books.google.de/books?id=rJ5CAAAAIAAJ > PDF > https://books.google.de/books/download/Die_Zillert...
- auch > https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b48550&view=2up&seq=6
- auch > https://archive.org/details/diezillerthaler00beheg...
(D) Beimrohr, Wilfried: Die Zillertaler Protestanten oder Inklinanten und ihre Austreibung 1837. © Tiroler Landesarchiv 2007 [„Der Weg führte die Zillertaler Protestanten in das preußische Niederschlesien, wo sie sich in Erdmannsdorf niederließen, das später den Doppelnamen Zillerthal-Erdmannsdorf annahm. Der Ort, der heute Mysłakowice heißt, gehört seit 1945 zu Polen.“] > https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kul...
- Namensverzeichnis der 1837 nach Schlesien ausgewanderten Zillertaler Protestanten > https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kul...
- Wilfried Beimrohr, Familienforschung in Tirol > https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kul...
(D) Bodemann, Friedrich Wilhelm: Die evangelischen Salzburger und Zillerthaler. Ein Volksbüchlein > Göttingen 1882 > http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN5134...
(D) Dengg, Dr. Alois: Die Vertriebenen Protestanten - Exulanten aus dem Zillertal 1837 > http://www.draloisdengg.at/zitate/136.htm
- Alphabetisch sortierte Liste der „427“ vertriebenen Zillertaler Protestanten von 1837 mit ihren Ehepartnern > http://www.draloisdengg.at/bilder/pdf/Z-Protestanten1837/ZillertalerProtestantenAlphabetischeListe.pdf mit Quellen- / Literaturliste (wie vor)
(D) Egger, Gottfried: Sprachen-Talent aus dem Zillertal, Märtyrer in Damaskus. P. Engelbert Kolland OFM, 1827-1860 > http://www.kath-info.de/kolland.html [Hinweis auf: P. Gottfried Egger OFM: Mein Gott und mein Alles. > Leben und Martyrium des Tiroler Franziskaners Engelbert Kolland (160 Seiten, mit verschieden Bildern und Farbtafeln, Edition Geschichte der Heimat, Grünbach 2003)]
(D) Gasteiger, Dr. Gustav von: Die Zillertaler Protestanten und ihre Ausweisung aus Tirol. > Eine Episode aus der vaterländischen Geschichte aktenmässig dargestellt. (Aus dem Nachlass herausgegeben von Anton Edlinger) Meran 1892, 160 S. > https://tinyurl.com/jjdyy5t
(D) Junker, Ullrich: ZILLERTALER Einwanderer ins Riesengebirge im Jahre 1837 > Selbstverlag, April 2006, 188 Seiten mit diversen Abbildungen, Skizzen und Tabellen und einem Literturverzeichnis > http://jbc.jelenia-gora.pl/Content/16989/JEL_17932...
Kornemann, Heinz: KUPFERBERGER GOLD. Ein schlesisches Schicksal - mit Zillertaler Wurzeln > http://www.myheimat.de/2377692
- <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.heinzkornemann.de/index.htm?http://www.heinzkornemann.de/roman.htm">http://www.heinzkornemann.de/roman.htm</a>
- Erinnerungen an Zillerthal-Erdmannsdorf im Riesengebirge > von Georg Schnabel > http://heinzkornemann.de/georgSchnabel.htm
- Die Geschichte von Erdmannsdorf > http://heinzkornemann.de/geschichtlicheEntwicklung...
- Ergänzende Schilderung zu "Kupferberg": Filip Springer: Kupferberg > übersetzt aus dem Polnischen von Lisa Palmes > https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/kupfer... > <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://files.hanser.de/Files/Article/ARTK_LPR_9783552059085_0001.pdf">mit Leseprobe</a>
(D) Kurze Geschichte der Auswanderung der Zillerthaler Protestanten und ihres Durchzugs durch Oberösterreichs evangelische Gemeinden > Nürnberg 1838 > https://books.google.de/books?id=rhVBAAAAcAAJ > PDF > https://books.google.de/books/download/Geschichte_...
(D) Wilhelm Mayrhofer: Vom Zillertal nach Schlesien > OÖNachrichten, 30. Oktober 2010 > https://www.nachrichten.at/kultur/Vom-Zillertal-na...;art16,494681
(D) Mitterer, Felix: Verlorene Heimat. Die Zillerthaler Auswanderer 1837 > https://books.google.de/books?id=OQlrDwAAQBAJ&prin... > nur diese Seiten: 7, 9, 13 - 17, 20 - 24, 27 - 31, 34 - 38, 41 - 45, 48 - 52, 55 - 59, 62 - 66, 69 - 73, 76 - 80, 83
Verlorene Heimat – ein Stück Zillertaler Geschichte > https://www.meinbezirk.at/schwaz/c-wirtschaft/verl...
(D) Möhrlen, Christoph: Das Buch der Wahrheitszeugen, oder der theuern protestantisch-evangelischen Kirche ununterbrochenen Fortdauer in allen Jahrhunderten. Geschichtserzählungen für Schule und Haus. Zweiter Band. Basel, 1845. Bahnmeier’s Buchhandlung (C. Detloff.) III. Geschichte und Auswanderung der Salzburger (Seiten 763 – 801), vorher: Erweckung und Auszug der Brüder aus Mähren; Erneuerung der Brüdergemeine; ihre Niederlassung zu Herrnhut (Seiten 746 – 762), nachher: Die Zillerthaler und ihre Vertreibung (Seiten 802 – 821); Inhaltsverzeichnis: Seiten 823 ff > http://books.google.de/books?id=NL88AAAAcAAJ
(D) Müller, Sup. Mag. Luise: Glaube oder Heimat – über die Hintergründe einer unmöglichen Entscheidung > http://w3.khg.jku.at/pax/blog/wp-content/uploads/L...
(D) Die Evangelischgesinnten im Zillerthal > Ein bes. Abdruck aus d. Juniheft d. allg.
Repert. für theol. Literatur u. kirchl. Stat., herausg. von Prof. Dr. Rheinwald. Der Erlös zum
Besten der Zillerthaler. Berlin 1837 > https://books.google.de/books?id=5aJeAAAAcAAJ > <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QadPD3il9PcbCHXgLJr0Ef3AemM9HKlD47Jj7yBcQ17o75crakSYrVIcCjy9FikPZf24JY4BCj1KKqV7xtpvw4dfDA2lZGG3ouG1uxr1HSCyPa51wXESHsSKr_hK7bRnNHftVGYQQDUtkAwkg8drpKCuw8KyDXlyseFlvi9JuRuGpV84rTBuC7RpiQRDkC2HTIOUYQK3e0zYaxwnJoNArSDwXGFwRtyhRLiJ2AmLRWJz1qFu8GizVtlEClEEdXGVL0-K_FlizllvwQtqaM5jnedf0rm61zhysQBW0N4o3WfJaLdzutI">PDF</a>
- Rheinwald, Georg Friedrich Heinrich: Die evangelischen Zillertaler in Schlesien > [„eBook“, Kindle, Edition Tirol 2012, Neuausgabe der 4. Aufl., Berlin 1838, mit einer Einleitung von Dr. Wilfried Beimrohr] > https://www.amazon.de/Die-evangelischen-Zillertale...
- auch > https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnp6d6&...
(A) Sauser, Ekkart: Die Zillertaler Inklinanten und ihre Ausweisung im Jahre 1837 > Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde an der Theologischen Fakultät der Universität Innsbruck > [Innsbruck: Wagner, 1959] > https://www.zvab.com/servlet/BookDetailsPL?bi=2109...
(D) Scheuer, Manfred: Heimat zwischen Ausgrenzung, Vertreibung und Integration > Gedenken an die Vertreibung der Zillertaler Protestanten im Jahr 1837 > [Vortrag] > http://w3.khg.jku.at/pax/blog/wp-content/uploads/Bischof%20Scheuer_Vortrag%20Inklinanten_090916(1).pdf
(D) Schnell, Ludwig: Die Vertreibung der Zillerthaler. Ein Beitrag zur Chronik der Pfaffenränke des neunzehnten Jahrhunderts > Hamburg 1850 > https://books.google.de/books?id=CSI7AAAAcAAJ > PDF > https://books.google.de/books/download/Die_Vertrei...
(D) Schulze, Christian Ferdinand: Die Auswanderung der evangelischgesinnten Salzburger, mit Bezug auf die Auswanderung der evangelischgesinnten Zillerthaler > Gotha 1938 > https://books.google.de/books?id=sHVYAAAAcAAJ
- Vorstehende Neuerscheinung wird hier erwähnt > https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb1...
- Annegret Waldner / Sonja Fankhauser: Von Zillerthal nach Zillerthal > Der Weg der Zillertaler Protestanten von Tyrol nach Preussisch-Schlesien im Jahr 1837 > https://www.morawa-buch.at/detail/ISBN-97839905772...
- Hinweis auf "e-book" mit Rezension: https://www.fachzeitungen.de/ebook-zillerthal-zill...
- Rezension: https://www.meinbezirk.at/2149798
(D) „Ein rheinischer Rechtsgelehrter“: Für die Glaubenseinheit Tirols: Ein offenes deutsches Wort an das Tiroler Volk > Vereins-Buchdruckerei, 1861 (Streitschrift gegen konfessionell gemischte Länder mit verschiedenen Herleitungen warum das Toleranzpatent in Tirol angeblich nicht gelten soll) > http://books.google.at/books?id=1ZoAAAAAcAAJ
(D) Sprachinsel in Übersee (Tiroler in Südamerika) POZUZO, Peru > http://www.sprachinselverein.at/uebersee-tiroler-i...
Erklärungen
(A) Ggf. antiquarisch erhältlich
(D) Digital oder als PDF zu lesen
Weiteres zu "Glaubensflüchtlinge + Christenverfolgung + Konfessionsmigration" > https://www.myheimat.de/2934136
• Altlutheraner in Preußen und in Sachsen > https://www.myheimat.de/2943580
• Berchtesgadener > http://www.myheimat.de/2748974
• Böhmische Brüder > http://www.myheimat.de/2738839
• Christenverfolgung im 21. Jahrhundert
- Weltverfolgungsindex > https://www.opendoors.de/christenverfolgung/weltve...
- Jahrbuch Religionsfreiheit 2019 > https://www.thomasschirrmacher.info/buecher/jahrbu...
- Jahrbuch Verfolgung und Diskriminierung von Christen 2019 > https://www.thomasschirrmacher.info/buecher/jahrbu...
• Deferegger Exulanten / Protestanten > http://www.myheimat.de/2791978
• Exulantenforschung in Franken > https://www.gf-franken.de/de/exulantenforschung.ht...
- Vor etwa 380 Jahren kamen Glaubensflüchtlinge auch ins Erlanger Umland > <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.nordbayern.de/region/erlangen/auf-der-flucht-von-katholiken-vertrieben-1.4109962">http://www.nordbayern.de/region/erlangen/auf-der-flucht-von-katholiken-vertrieben-1.4109962</a>
• Hugenotten > http://www.myheimat.de/2738222
• Hutterer > http://www.myheimat.de/2738257
• Juden in Ostpreußen > http://www.judeninostpreussen.de/ + <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/JudeninOstpreussen/">https://www.facebook.com/JudeninOstpreussen/</a>
• Landler in Siebenbürgen > http://www.myheimat.de/2744749
- Transmigrationen und Zwangsumsiedlungen nach Siebenbürgen > https://www.myheimat.de/2944747
• Mennoniten > http://www.myheimat.de/2738332
- Amische > https://www.myheimat.de/3309651
• Uiguren in China > https://www.myheimat.de/2946452 > Zentralasien > Uiguren-Region
• Philipponen in Ostpreußen > https://www.myheimat.de/2808550
• Salzburger Emigranten > http://www.myheimat.de/2725529
- Salzburger en Nederland > https://www.myheimat.de/2768412
- Salzburger in Georgia > https://www.myheimat.de/2754913
• Täufer / Taufgesinnte > https://www.myheimat.de/2839864
• Waldenser > http://www.myheimat.de/2738290
• Zillertaler > http://www.myheimat.de/2745647
• Glaubensflüchtlinge / Exulanten aus Österreich > https://www.myheimat.de/2907739
Mehr zu anderen Auswanderern
• https://www.myheimat.de/2784487 > Auswanderer
Weitere interessante Hinweise - auch zu ähnlichen Themen -
• http://www.myheimat.de/profile/31227
.
-- Joachim, ein ganz interessanter, informativer Bericht.....