Kleine Landesgartenschau 2017

Anlässlich der kleinen Landesgartenschau „Natur in der Stadt“ in Pfaffenhofen laden wir am 27.Mai 2017 zu einem überregionalen Esperanto-Treffen ins Ausstellungsgelände ein. Okaze de la „kleine Landesgartenschau“ „naturo en la urbo“ en Pfaffenhofen ni invitas ĉiujn Esperantistojn al Esperanto-renkontiĝo je la 27an de majo 2017 al la ejo de la ekspozicio. Wir werden eine Esperanto-Übersetzung (Josef und Roland) in das Gartenschauprospekt einlegen und dieses auf verschiedenen Treffen als Einladung verteilen.
Ni (Josef kaj Roland) verkos tradukon enmetanta en la prospekton de la ekzposicio. Ni disdonos la prospektojn dum diversaj renkontiĝoj kiel invito.
Im ungarischen Esperanto-Veranstaltungskalender (eventoj.hu) und auf der Homepage des DEB machen wir die Veranstaltung bekannt, ebenso durch örtliche Medien (paf-und-du …), eventuell auch durch Artikel in diversen E-Zeitschriften (monato…).
Ni publigos la eventon en la hungara E-kalendaro (eventoj.hu) kaj sur la retpaĝo de la GEA, same en lokaj ret-portaloj (paf-und-du …), eventuale ankaŭ per artikoloj en E-ĵounaloj (monato…).
So bald als möglich werden wir im „Ozeanliner“ für 30 Personen Plätze für mittags reservieren.
Tiel baldaŭ kiel eblas ni mendos sidlokojn por 30 personoj en la „Ozeanliner“ por tagmanĝo.
Wir werden esperanto-sprachige Führungen durch das Gelände anbieten und werden uns darauf rechtzeitig vorbereiten.
Ni ofertos gvidadojn tra la arealo de la ekspozicio kaj preparos nin sufiĉe frue.