Was wäre, wenn „50 Shades of Grey“ ein deutscher Kinofilm wäre?

Dem Phänomen „50 Shades of Grey“ kann man nicht mehr entkommen. In den Bücherläden tummeln sich die erotischen Bücher, angeführt von der Trilogie von E.L. James. Nächstes Jahr geht man einen Schritt weiter – die internationalen Kinos sollen mit der Verfilmung erobert werden. Die erotische Liebesgeschichte von Christian Grey und Ana Steele findet in Amerika statt, wird dort verständlicherweise gedreht und könnte zu einem Hollywood-Kassenschlager werden. Aber wie würde eigentlich eine deutsche Umsetzung aussehen?

Die amerikanische Autorin E.L. James hat eine erotische Welle losgetreten, deren Ende noch lange nicht in Sicht ist. Mit ihrer „50 Shades of Grey“-Trilogie erzählt sie die Geschichte von dem mysteriösen Millionär Christian Grey, der sich in die schüchterne Studentin Ana Steele verliebt. Klingt wie ein modernes Märchen? Fast – nur ist der Roman mit wilden Sex-Szenen, Sadomaso & Co gespickt. Seitdem sind auch deutsche Leserinnen infiziert und können nicht genug von schlüpfriger Literatur bekommen. Kein Wunder, dass Hollywood von dem Potenzial Wind bekommen und sich die Rechte an der Verfilmung gesichert hat. Im August 2014 soll der erotische Kinofilm in die internationalen Kinos kommen.

Deutschland sucht Inspiration in Hollywood

Aber was wäre, wenn es sich dabei um eine deutsche Produktion handeln würde? Oder es eine deutsche Fassung von „50 Shades of Grey“ geben würde? Ungewöhnlich wäre das nicht. RTL hat sich jüngst bei zwei neuen Serien von amerikanischen Vorbildern inspirieren lassen – und die Idee eben eingedeutscht. Aus „Hart of Dixie“ wurde „Doc meets Dorf“, aus „The New Adventures of Old Christine“ wurde „Christine. Perfekt war gestern”. Ein bahnbrechender Erfolg des Kinofilms könnte auch dazu führen, dass Deutschland über einen freizügigen Sadomaso-Streifen mit großen Gefühlen nachdenken könnte. Wie würde wohl eine deutsche Fassung von “Shades of Grey” aussehen? Til Schweiger müsste wohl, trotz dem Erfolg seiner Filme, ausgeschlossen werden. Immerhin würden die "Shadies" am Ende alles andere als einen lustigen Familienfilm erwarten.

"50 Graustufen"?

In der Galerie gibt es schon einmal einen kleinen Vorgeschmack, wer die Hauptrollen verkörpern könnte. Allen voran Ken Duken („Add A Friend“) als Christian Grey mit besonderen sexuellen Vorlieben. Die jungfräuliche und doch sinnliche Studentin würde zu Jennifer Ulrich („Wir sind die Nacht“) passen, welcher streng genommen nur die blauen Augen für die Rolle der Ana Steele fehlen. Im Regiesessel könnte man sich gut Tom Tykwer vorstellen, der den Kinofilm davor bewahren könnte, zur oberflächlichen Bettparty zu mutieren. Welche Schauspieler es sonst noch in eine deutsche Fassung schaffen könnten, seht ihr in der Galerie. Einfach durchklicken, um zu erfahren, welche Rolle zu der gezeigten Person passen würde. Was sind eure Vorschläge?

Diese Artikel könnten dich auch interessieren: