Sauferei

Überall in der Öffentlichkeit wird gesoffen, könnte man meinen. Es gibt Sauf Taxis, Sauf Busse, Sauf Fahrräder, Sauf Rollstühle und Sauf Fußgänger. Siehe dazu die ersten 5 Bilder.
Aber die Bilder sind manipuliert. Das ist anhand der folgenden Verkehrsschilder-Fotos  einwandfrei zu erkennen. Und wenn man weiß, dass die Aufnahmen im elsässischen Kolmar gemacht wurden, ist alles klar: Das französische "sauf" bedeutet im deutschen "außer".

Weitere Beiträge zu den Themen

VerkehrsschilderVerkehrszeichenKolmar

5 Kommentare

Kurt, mir geht es ähnlich.
Vom Wohlklang her hat der liebe Gott die Franzosen bei der Sprachenverteilung zweifellos bevorzogt.
Als alle Sprachen verteilt waren, hatte er die Sachsen vergessen. Die waren ganz traurig. Da er keine Sprache mehr zu vergeben hatte, sagte er: "Ihr müsst nicht traurig sein. Ihr dürft so sprechen wie ich°.

Romi, als ich das als Französisch-Unkundiger gelesen habe, war ich im ersten Moment stark irritiert.

Hau-sauf-gaben!

Beteiligen Sie sich!

Hier können Sie nur eine begrenzte Anzahl an Kommentaren sehen. Auf unserer Webseite sehen Sie alle Kommentare und Ihnen stehen alle Funktionen zur Verfügung.

Zur Webseite