Angels - Engel für Dich

For You

Angels, answer me,
are you near if rain should fall?
Am I to believe
you will rise to calm the storm?
For so great a treasure words will never do.
Surely, if this is, promises are mine to give you.
mine to give...
Here, all too soon the day!
Wish the moon to fall and alter tomorrow.
I should know
heaven has her way
- each one given memories to own.
Angeles, all could be
should you move both earth and sea
Angeles, I could feel
all those dark clouds disappearing...

Even, as I breathe
comes an angel to their keep.
Surely, if this is
promises are mine to give you.

Angels, always be near us - Engel, immer uns nahe
May you watch over us - möget ihr über uns wachen
Each day of our lives - jeden Tag in unserem Leben
To be with us always - immer bei uns sein
Hold us near to you - haltet uns Euch nahe
You are our guides, keep us - Ihr seid unsere Führer, haltet uns
Safe in this world - sicher in dieser Welt
Today, tomorrow and always - heute, morgen und immer (ewig)

Alpha and Omega - Alpha und Omega
the first and the last - das Erste und das Letzte
the beginning and the end - der Anfang und das Ende.

Die englischen Texte sind aus den folgenden Videos
(die deutsche Übersetzung ist von KM)

Angels - von Enya
http://www.youtube.com/watch?v=tqVnOLiH0FM&feature...

Angeles - von Enya
http://www.youtube.com/watch?v=qtCxyYBuQYc&feature...

Herzlich grüßt Kirsten
am 13. Januar 2012
- und heute grüße ich ganz besonders Onno