Sprachaustausch mal anders – während eines gemeinsamen Spaziergangs

Treffpunkt zum Sprachaustausch jeden 2. Samstag im Monat um 15 Uhr vor dem DSV98 im Sportpark Wedau

Lieu de rencontre pour l'échange linguistique tous les 2èmes samedis du mois à 15h devant le DSV98 dans le Sportpark Wedau

Meeting place for language exchange every 2nd Saturday of the month at 3pm in front of DSV98 in Sportpark Wedau

( for English version please scroll down -  il y a aussi une description en francais )

Wir treffen uns jeden 2. Samstag des Monats um 15 Uhr vor dem Eingang des DSV98 ( Kruppstr. 26, 47055 Duisburg ), um gemeinsam eine Runde um den Bertasee und den Parallelkanal zu spazieren und uns dabei in verschiedenen Sprachen zu unterhalten. Willkommen ist - jede*r, der / die seine Kenntnisse einer Fremdsprache verbessern möchte ( da es ein offener Treff ist, zu dem man jederzeit spontan ohne Anmeldung kommen kann, gibt es jedoch keine Garantie, dass die gewünsche Sprache dabei ist )
- sich für andere Länder interessiert
- seine Deutschkenntnisse verbessern und Kontakt zu Deutschen knüpfen möchte
- Expats beim Erlernen der deutschen Sprache helfen möchte
Dieser Treff wird immer zur gleichen Zeit am gleichen Ort sein ( zumindest bis die nächsten Corona-Einschränkungen kommen ), damit es ohne großen Organisationsaufwand funktioniert und auch diejenigen, die nicht ständig in sozialen Netzwerken unterwegs sind, wissen, wann und wo das Treffen stattfindet. Darüber hinaus können dort natürlich auch Verabredungen für andere Aktivitäten und Ausflüge getroffen werden.

P.S. Sollte es stark regnen, können wir auch, statt spazieren zu gehen, im Restaurant „Am Bertasee“ eine Kleinigkeit essen und trinken.

P.SS. Noch eine kleine Bitte: Haltet Euch bitte bezüglich der jeweils aktuell gültigen Coronaschutzverordnung auf dem Laufenden. An diese werde ich die Veranstaltung gegebenenfalls auch anpassen müssen. Falls es zum Beispiel Kontaktbeschränkungen für Personen gibt, die weder geimpft, noch getestet, noch genesen sind, werden alle, die eine Impfbescheinigung, ein Testzertifikat oder ein Zertifikat über eine überstandene Covid-19-Infektion besitzen, gebeten, dieses mitzubringen. Sollte die Anzahl der Personen ohne eine solche Bescheinigung die zulässige Anzahl überschreiten, werden diese zwar nicht nach Hause geschickt ( schließlich kann man es niemand verbieten, sich im Sportpark Wedau aufzuhalten ), sie müssen jedoch Abstand vom Rest der Gruppe halten.
Ich mache das nicht, um Euch zu ärgern, sondern um
a) Infektionen zu vermeiden
b) bei Kontollen durch das Ordnungsamt auf der sicheren Seite zu sein

We meet every 2nd Saturday of the month at 15 hours at the entrance of ( Kruppstr. 26, 47055 Duisburg ) to walk around Berta Lake and the canal and talk to each other in different languages.
Everyone is welcome who
- wants to improve his / her knowledge of a certain language ( however, since it is an open meeting which anyone can join without prior registration it cannot be guaranteed that there is a native speaker of the language you are looking for
- is interested in foreign countries
- wants to improve his knowledge of German and get in touch with local people
- wants to helps expats learning the German languge
This meeting will always be at the same time and the same place ( at least until we have the next corona restrictions ) so it is possible to meet without much organisation effort and also those who are not constantly on social media know when and where the meeting takes place. But of course we can also make appointments for other activities and excursions.

P.S. In case of heavy rain we can also have a small bite at Restaurant „Am Bertasee“ instead of going for a walk.

P.SS. Another small request: Please keep up to date with the current Corona Protection Ordinance. I may have to adapt the event to these regulations. If, for example, there are contact restrictions for people who have not been vaccinated, tested or recovered, all those who have a vaccination certificate, a test certificate or a certificate that they have survived a Covid 19 infection are asked to bring this with them. If the number of people without such a certificate exceeds the permitted number, they will not be sent home ( after all, no one can be forbidden to be in the Sportpark Wedau ), but they will have to keep their distance from the rest of the group.
I am not doing this to annoy you, but to
a) avoid infections
b) to be on the safe side in the event of controls by the public order office.

Nous nous retrouvons tous les 2èmes samedis du mois à 15h devant l'entrée de la DSV98 ( Kruppstr. 26, 47055 Duisburg ) pour faire le tour du lac Berta et du canal parallèle ensemble et parler en plusieurs langues. Toute personne souhaitant améliorer sa connaissance d'une langue étrangère est la bienvenue (comme il s'agit d'une réunion ouverte, vous pouvez venir spontanément à tout moment sans vous inscrire, mais il n'y a aucune garantie que la langue que vous souhaitez sera présente).
- s'intéressent à d'autres pays
- souhaitent améliorer leurs connaissances de l'allemand et entrer en contact avec des Allemands
- aimerait aider les expatriés à apprendre la langue allemande.
Cette réunion aura toujours lieu à la même heure et au même endroit (au moins jusqu'à ce que les prochaines restrictions de la Corona arrivent), de sorte que cela fonctionne sans grand effort d'organisation et que ceux qui ne sont pas constamment sur les réseaux sociaux sachent quand et où la réunion a lieu. En outre, les rendez-vous pour d'autres activités et excursions peuvent bien sûr également être pris sur place.

P.S. S'il pleut abondamment, nous pouvons également manger et boire un verre au restaurant "Am Bertasee" au lieu de faire une promenade.