Gipfeltreffen
Wird der morgige G 20 Gipfel noch in Indien oder schon in Bharat stattfinden?
- hochgeladen von Thomas Ruszkowski
In Indien wird spekuliert, ob die Regierung von Narendra Modi das Land offiziell in "Bharat" umbenennen will. Auslöser dafür ist eine Einladung zum Staatsbankett beim G20-Gipfel am Samstag. Laut der englischen Formulierung lädt Präsidentin Draupadi Murmu als "President of Bharat" ein und nicht als "President of India". Der historische Name Indien wurde im 18. Jahrhundert von den Briten übernommen, um das Gebiet unter britischer Kolonialherrschaft zu bezeichnen. Der Name geht auf den Fluss Indus zurück. Als Hindustan hingegen wurde über Jahrhunderte der große Teil des Nordens und des Zentrums des heutigen Indiens genannt. Bharat, als dritter Name, ist eine alte Bezeichnung Indiens und entstammt dem Sanskrit, einer altindischen Sprache. Bharata soll der Name eines legendären Königs gewesen sein, der von den Hindus als Vater des indischen Volkes gesehen wird . Deshalb könnte die hindunationalistische Regierungspartei BJP die Namensänderung vorantreiben.
Als Bharata zu alt wurde, teilte er das Land unter seinen Söhnen auf. Schon damals gab's anschließend Zoff ums Erbe. Aber statt mit Krieg regelten die zwei Brüder die Landfrage durch einen Ringkampf.
Durch seine Augenklappe signalisiert unser aller Bundeskanzler jetzt auf dem G 20 Gipfel, dass auch er durchaus bereit ist, für sein Land in den Ring zu steigen. Vorbildlich.
Aber eine Frage noch:
Heißen dann Indianer "Bharataner"?