60 Jahre Reader´s Digest in Deutschland: “DAS BESTE aus der amerikanischen Welt”

Noch vor der Gründung der Bundesrepublik gründeten Amerikaner im September 1948 den deutschen „RD“. Die Nachkriegsgeneration kennt ihn, denn es galt ähnlich wie mit der Gründung von „Radio Free Europe“ den Erfolg des gewonnenen Krieges abzusichern. Was macht die Zeitschrift heute noch? Ich habe mir das Jubiläumsheft vom Dezember 2008 etwas näher angeschaut.

Die Monatszeitschrift wird in 50 Ländern und 21 Sprachen vertrieben. Die deutsche Ausgabe wird in Polen gedruckt und über die Schweiz ausgeliefert. Das Abo kostet 40.- Euro im Jahr, als Einzelexemplar ist es etwas teurer als Spiegel oder Focus, der Umfang beträgt 176 Seiten im Taschenbuchformat.
In der ersten Ausgabe stand das Motto, das die deutsche Redaktion noch heute für sich gelten lässt: “Wer die heutige Welt verstehen und neben dem Schlimmen auch das Hoffnungsvolle hervorheben will, täte gut „Reader´s Digest“ nicht zu vergessen.“ Es geht also um eine „positive“ Ideologievermittlung „zumindest desjenigen Teiles (der Welt), der sich zu dem Ideal freier und froher Menschlichkeit bekennt.“ (aus dem 1. Heft, 1949) Amerikanisierung nannte man das im Zeitalter der Globalisierung. Aber als Lehrer für amerikanische Sprache und Literatur (aber auch englische…) bin ich ein Teil davon geworden.
In den Anzeigen und Leserbriefen gibt die Zeitschrift Auskunft darüber, wo heute die Zielgruppen sind. Von 176 Seiten sind 24 Apothekenprodukte und drei sind Fernreisen gewidmet und drei einem amerikanischen Musical. Eine Leserbriefschreiberin aus Essen fasst das so zusammen:“ So wurde es ( Reader´s Digest) über die Jahre hinweg zu meinem Lebensbegleiter … Es ist ein altes Heft, das jung geblieben ist, so wie ich:“ Eine Leserin berichtet, dass in der Reha Klinik in Illerstissen fast alle Patienten das Heft kennen würden und aus dem Osten Deutschlands berichtet eine begeisterte Leserin, dass die Familie gleich nach dem Fall der Mauer das Heft bestellt hätte. Über die lebenspraktischen Aspekte berichet ein Landwirt aus Eggenthal (http://www.vgem-eggenthal.de/4.html Im Voralpenraum des Allgäus auf einer Fläche von 2.810 ha bei einer Höhenlage von 680 bis 820 m über Meereshöhe erstreckt sich das Gebiet der Gemeinde Eggenthal mit derzeit 1.290 Einwohnern.) :“ Es war mir ein Artikel aufgefallen, der beschrieb wie bei der Zeugung das Geschlecht des Kindes beeinflussbar sei. Und tatsächlich, nach Befolgen der Vorgaben wurde uns 1973 ein Sohn geboren..“
Bei den Artikeln fällt auf, dass die eigentliche amerikanische Literatur kaum mehr vorkommt. Ein Artikel erzählt von einem FBI Komplott, der dazu führte, dass jemand 30 Jahre unschuldig im Gefängnis einsaß, aber 1997 doch noch der Todesstrafe entkam. Ein amerikanischer Tierarzt berichtet aus seiner 25 jährigen Praxis und es gibt eine Weihnachtsgeschichte aus Brtish Columbia mit neuem Familienglück nach zwei gescheiterten Ehen. Jemand verliert ein Bein aber nicht den Mut.
Interessant ist aber ein Bericht über die bayerische Hauptschule unter dem Titel:“ … Sie hätten bloß ein gerechteres Schulsystem und eine faire Chance verdient.“ Es wird ein Artikel aus dem Magazin der SZ vom Sommer des Jahres nachgedruckt. http://www.hswinth.musin.de/index.php?option=com_c...
( Der Text des Originals ist hier: http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/2...)
Auf Seit 35 ist der Tipp des Monats: „Vor Weihnachten ist viel zu tun – gönnen Sie sich jetzt ab und zu eine Auszeit. Zum Beispiel bei einem wohligen, entspannenden Wannenbad.“ Wenn man bedenkt, dass die Amis uns die Duschen gebracht haben und es heute viele Familien ohne Wannebäder gibt immerhin beachtenswert. Ich mache jetzt lieber einen Spaziergang und höre auf meinem IPOD den PODCAST von Radio Liberty aus Afghanistan..

Mehr über Reader´s Digest: Einführung: http://de.wikipedia.org/wiki/Reader%E2%80%99s_Dige...
Mehr über den Konzern: http://www.readers-digest.de/unternehmen/index.mb1...
Webseite der Firma: http://www.rd.com/international/shared/?countryid=...

Die Literaturliste bis 1997: http://en.wikipedia.org/wiki/Reader%27s_Digest_Con...
Die Literaturliste ab 1997: (jährlich zwei Bände) http://en.wikipedia.org/wiki/Reader%27s_Digest_Sel...

Mehr über Radio Free Europe:
Zur Geschichte: http://de.wikipedia.org/wiki/Radio_Free_Europe
Senderübersicht von Dr. Biener: http://www.asamnet.de/~bienerhj/rfe.html

Homepage des Senders: http://www.rferl.org/info/Newsline+Archive/494.htm... (mit Sendungen auf Farsi aus Afghanistan)