Übersetzungshilfe bei Verständigungsschwierigkeiten beim Impfzentrum Duisburg
Zur Information für alle, die einen Termin beim Impfzentrum Duisburg haben, aber kein oder kaum Deutsch sprechen ( falls Ihr solche kennt, bitte gern weiterleiten! ):
Ich arbeite dort und obwohl wir teilweise an anderen Plätzen eingesetzt sind ( z.B. im Labor ) gibt es unter uns mehrere Personen mit Fremdsprachenkenntnissen. Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französisch ( Französisch habe ich zwar lange nicht mehr gesprochen, aber ich denke, es wird noch reichen, um helfen zu können ) und spreche außerdem noch ein wenig Italienisch und Spanisch, dann gibt es noch eine weitere Fremdsprachenkorrespondentin, eine griechische Muttersprachlerin...und natürlich kann ich nur für mich selbst sprechen, aber zumindest ich bin jederzeit bereit zu helfen, falls es am Empfang Verständigungsprobleme gibt. Am besten fragt Ihr in diesem Falle erstmal vorab nach, ob ich an dem betreffenden Tag und um die betreffene Uhrzeit Dienst habe ( vorzugsweise als Kommentar zu diesem Beitrag, da der Messenger nicht immer gut funktioniert ) und wenn ich das bestätigt habe, kann mich jemand vom Empfang im Labor holen gehen, falls es Verständigungsprobleme gibt.
Sollten andere Sprachen nötig sein, fragt gerne ebenfalls nach; ich kläre gerne ab, ob es vielleicht doch eine Möglichkeit gibt, zu helfen.
Bei weiteren organisatorischen Fragen und Problemen helfe ich natürlich auch gern weiter, wobei es jedoch besser wäre, diese bereits im Vorfeld per Telefon oder Mail mit dem Impfzentrum Duisburg, betrieben von der Feuerwehr Duisburg, die unter den auf ihrer Homepage ( https://www2.duisburg.de/micro/feuerwehr/index.php ) genannten Kontaktdaten zu erreichen ist, zu klären.