Alte Hausinschrift „Soli Deo gloria“ in Bad Salzuflen
- Lateinische Hausinschriften in der Osterstraße
- hochgeladen von Helmut Kuzina
Auch lateinische Bauinschriften sind an den alten Gebäuden des Staatsbades zu entdecken, an Bürgerhäusern, deren Erbauer vermutlich damals allgemein bekannte Sprüche, Verse oder Bibelworte an den Fassaden herausstellen wollten.
In der Osterstraße fällt ein Gebäude ohne figürliche oder ornamentale Dekoration auf, daür aber durch mehrere Spruchweisheiten auf Latein. Heinrich Hausmann brachte an seinem Haus aus dem Jahr 1571 die viel gebrauchte lateinische Wendung „Soli Deo gloria“ an, deutsch meist mit „Gott allein zur Ehre“ oder „dem alleinigen Gott die Ehre“ wiedergegeben.
Weiterhin ist über den Erdgeschossfenstern zu lesen: „Gratia debetur Domino, qui servat et auget.“ Diese Balkeninschrift heißt übertragen: „Dank gebühret dem Herrn, er ist's, der schirmet und mehret.“ Anzumerken ist, dass bei den Beschriftungen im Balkenwerk Abkürzungen vorkommen und sich zuweilen auch Fehler eingeschlichen haben.
Offensichtlich verweist die untere Balkeninschrift auf eine Reparatur im Jahr 1747.
Bürgerreporter:in:Helmut Kuzina aus Wismar |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.