"Du sprechen Türkisch...?" (frei nach einer Idee v. E. Kishon)

Das nachfolgende Gespräch wurde im Interesse der Bayerischen Staatsregierung - Ministerium des Innern - aufgezeichnet, und will als
Bitte um verbesserte Integrationshilfen verstanden sein.

Gestern, an einem besonders beschissenen Nachmittag rief ich bei Doktor Wiederholt an - in einer ganz bestimmten Angelegenheit, die keinen Aufschub duldete.
Jedenfalls hatte ich die Absicht, ihm ganz gehörig die Meinung zu sagen.

Der Hörer wurde abgehoben.

„Hallo“, meldete sich eine zaghafte Frauenstimme. „Hallo.“

„Hallo“, antwortete ich. „Wer spricht?“

„Weiß nicht. Niemand kennen.“

„Ich habe gefragt, wer spricht.“

„Hier?“

„Ja, dort!“

„Dort?“

„Ja, auch dort. Mit wem spreche ich?“

„Weiß nicht. Niemand kennen.“

„Sie müssen doch wissen, wer spricht!“

„Wer spricht?“

„Also, wer?“

„Ich!“

„Wer sind Sie?“

„Ja, neues Mädchen.“

„Sie sind das neue Mädchen?“

„Ich?“

„Gut, dann rufen Sie jetzt bitte Herrn Doktor Wiederholt.“

„Herr Doktor Wiederholt? - wohin?“

„Zum Telefon. Ich warte.“

„Ja, du warten.“

„Haben Sie verstanden? Ich warte darauf, dass Sie Herrn Doktor Wiederholt zum Telefon rufen!“

„Ja. Ich rufen - Du warten.“

Daraufhin geschah zunächst einmal gar nichts. Dann räusperte sich etwas am Telefon.

„Doktor Wiederholt?“, fragte ich hoffnungsfroh.

„Nein. Neues Mädchen.“

„Aber ich habe sie doch gebeten, Herrn Doktor Wiederholt zu rufen.“

„Du sprechen Türkisch?“

„Nein. Ich sprechen keine Türkisch. Rufen sie jetzt endlich Herrn Doktor Wiederholt!“

„Kann nicht rufen.“

„Dann holen Sie ihn einfach her!“

„Kann nicht. Weiß nicht. Kann nicht holen. - Wie heißen diese?“

„Herrn Doktor Wiederholt! - Wieso können Sie ihn nicht holen? - Ist er nicht zu Hause?“

„Weiß nicht. Hallo.“

„Wann kommt er zurück?“

„Wer?“

„Wiederholt! - Herr Doktor Wiederholt! Wann er wieder nach Hause kommt? Wo ist er denn?“

„Weiß nicht“, schluchzte das neue Mädchen. „Ich kommen aus Türkei. Keine niemand kennen.“

„Hören sie. Ich möchte mit Herr Doktor Wiederholt sprechen. Er ist nicht zu Hause. Gut. Sie wissen nicht, wann er zurückkommt. Auch gut. Aber dann sagen Sie ihm wenigstens, dass ich angerufen habe, ja."

Abermals ertönte Schluchzen.

„Hallo.“

„Was gibt es jetzt schon wieder?“

„Kann Doktor Wiederholt nicht sagen. Was ist das: Doktor Wiederholt?“

„Was soll das heißen? Was ist das, Doktor Wiederholt? Kennen Sie ihn denn nicht?“

„Du sprechen Türkisch? Kleine Türkisch?“

„Nein, keine Türkisch - auch nicht kleine Türkisch. Sagen sie mir, mit wem ich verbunden bin. Mit welcher Wohnung?“

„Grosse Wohnung. Viele Putzen!“

„Welche Nummer?“

„Siebenundzwanzig. Dritte Stock.“

„Ich meine, welche Telefonnummer?“

„Weiß nicht.“

„Steht sie denn nicht auf dem Telefon?“

„Wer stehen auf Telefon?“

„Die Nummer! Die Telefonnummer. Ist sie denn nicht am Telefon angeschrieben?“

„Was?“

„Die Nummer!“

„Wo?“

„Auf dem Telefon!“

„Hier ist keine Telefon.....“

Hier wurde das Gespräch einseitig abgebrochen.