Fundstück zur "Denglisch"-Debatte von 1976 in einem Video mit Roy Black im blauen Bock
Der name "myheimat" hat ja schon manchmal eine facettenreiche Debatte rund um das Thema der Verwässerung der deutschen Sprache angeregt (wer erinnert sich noch an die sehr befruchtende Diskussion kurz nach dem Launch von myheimat Ende 2006? Oder auch hier nach dem Start im Raum Hannover?)
Aber auch in anderen Zusammenhängen wird das Vermischen der Englischen und Deutschen Sprache diskutiert (Denglisch isch heit modern von Luis Walter oder Werbung vergewaltigt unsere Sprache von Brigitte John oder Weinachtsklaus von Dieter Elmer).
Interessant fand ich da dieses Fundstück aus dem Jahre 1976, wo Roy Black im blauen Bock im Duett schon die gleiche Thematik behandelt:
@Peter: ja, genau.
Und er prägte darin auch einen anderen epochalen Satz: "So kann isch nätt aweide" (Für alle nicht Mundart-festen Hessen: "So kann ich nicht arbeiten")