English - it's not as easy as ist looks like :)

Etwas nervös und aufgeregt ist Willi schon vor seinem bevorstehenden Amerika-Besuch.

Was wird ihn dort alles erwarten. Haben die einen europäischen Weiher... aber das ist eine andere Geschichte.

Er greift zum Telefon und wählt. "Gilli, ich weiss nicht,ob das so eine gute Idee mit dem Amerika war", zweifelt er.

"Ach was, das wird bestimmt super!" lacht Gilli aufmunternd. "Ich kann doch die Sprache nicht mal", hadert Willi mit seinem Schicksal.

"O.K., Willi, fahr an den europäischen Weiher, stell' dich an's Ufer, stell Dir vor du möchtest einen Kaffee bestellen und lerne die Worte:

Giff mi a Kapp off koffie, pliehs!

Lerne das auswändig und alles wird gut." Und Willi lernt und Willi fliegt nach Amerika.

Gilli greift nach einer Woche zum Hörer des klingelnden Telefons. "Hör mal, Gilli, das ist ja schön und gut mit dem Amerika, aber ständig dese Kaffe-Sauferei - ich werde noch wahnsinnig!" schnarrt Willi durch die Leitung. "Und von wegen europäischer Weiher! Die haben da einen Leik Mischigän, den überschaust du nicht, sage ich dir. Da läufst Du Jahre und bist noch nicht rum. Und dann ständig dieser Kaffee..." "Ganz ruhig, Willi, Lerne bitte die Worte:

Giff mi Hämm end Ecks pliehs

und dann ist alles o.k."

Willi lernt. Willi entert den nächsten Deiner stellt sich an den Tresen und es entsteht folgender Dialog:

Willi: "Giff mi Hämm end Ecks pliehs"
Bartender: "Du juh wont wait bräd or blagg bräd?"
Willi: Giff me Hämm end Ecks pliehs"
Bartender: "Du juh wont wait bräd or blagg bräd?"
Willi: "Giff me Hämm end Ecks pliehs - a wah!"

"Giff mi a Kapp off koffie, pliehs!"

Wir wissen nicht, was Willi zu Gilli sagte, als er nach Hause kam......