Dauerkartenfreunde Hochzoll unterstützen junge Flüchtlinge
- Dauerkartenfreunde Hochzoll: Jochen Müller übergibt Scheck in Höhe von 250 Euro an Ulrich Lorenz, den Gesamtleiter der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Hochzoll
- hochgeladen von Sabine Roth
Beim ersten gemeinsamen Hochzoller Adventsmarkt waren auch die Dauerkartenfreunde Hochzoll mit dabei. Sie übernahmen am Sonntag einen Stand und verkauften in Kooperation mit der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Hochzoll internationale Heißgetränke. Die Aktion kam sehr gut an und hat viel Spaß gemacht.
250 Euro gehen an die Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Hochzoll
Das ausschließlich aus Männern bestehende Team konnte von dem Erlös 250 Euro einem Projekt für Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge spenden. Träger dieses Angebotes ist die Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Hochzoll. Deren Gesamtleiter Ulrich Lorenz freut sich sehr über die Unterstützung: „Es ist schwer vorstellbar, was es bedeutet, ohne Eltern in eine völlig fremde Kultur zu fliehen.“ Spenden seien vor allem für die Kosten von Dolmetschern wichtig. Nur so könne überhaupt ein Kontakt zu den traumatisierten Jugendlichen aufgebaut werden. „Für einen Somali müssen wir zum Beispiel einen Übersetzer aus München holen. Es gibt nicht für jede Sprache bzw. für jedes Land eine Community in Augsburg.“
Den anderen Teil des Erlöses spenden die Dauerkartenfreunde der Pfarrei Hl. Geist für die Kirchenrenovierung.
> "Spenden seien vor allem für die Kosten von Dolmetschern wichtig. Nur so könne überhaupt ein Kontakt zu den traumatisierten Jugendlichen aufgebaut werden. „Für einen Somali müssen wir zum Beispiel einen Übersetzer aus München holen. Es gibt nicht für jede Sprache bzw. für jedes Land eine Community in Augsburg."
Da sollte man in den Kommunen entsprechend die Flüchtlinge nach vorhandenen Dolmetschern verteilen - und zusätzlich Stellen einrichten, wo denen per Crash-Kurs Deutsch beigebracht wird.