17. 07. 1954 - 17. 07. 2011

17. 07. 1954 ---- 17. 07. 2011

Teflon Angie …

In der Reichshauptstadt, am Kupfergraben Nr. 6, pustet Morgen eine Frauensperson wohl die Kerzen auf ihrem Geburtstagskuchen aus.
Die Kasnertochter wird jährig. Siebenundfünfzigjährig.
Ich könnte gewiß auch von Merkel oder Sauer sprechen – auch dann würden sicherlich viele Menschen im Lande wissen, von wem die Rede ist – ich bleibe aber lieber bei ‚des Kasners Tochter’.
Ob es die Kasnertochter wohl erfreuen würde, von Irgendjemand irgendwann einmal als eine ‚Hamburger Deern’ benannt zu werden? Alldieweil sie ja in der Stadt an der Elbe vor Urzeiten ihren ersten Kräher tat, bevor ihr Pastorenvater die goldene Zukunft für sich und seine Familie in Spitzbart Walthers Zuchthaus hinter Mauern und Stacheldraht sah und ins mittlere Deutschland, in Stalins Vasallenstaat ausgebüxt ist. .
Als ‚Hamburger Deern’ wird sie aber ganz sicher jetzt und in der Zukunft niemand bezeichnen – denn dann würden sich zweifellos all die anderen, die „ächten Hamburger Deerns und Jungens“ mit Grausen von ihrer Heimatstadt abwenden.
Ich habe mich hin und wieder gefragt, warum das Fraumensch nach dem Kollaps der DDR so direkt mittenmang den Schwarzen gelandet ist. Von der Farbe her hätte ihr doch das blau/gelbe der Nennliberalen besser zu Gesicht gestanden – an diese Farbkombination war sie doch gewöhnt, als FdJ Vorzeigefrau unter Schalmeien Erich und seiner eisernen Margot. Ich glaube, mir aber denken zu können, warum sie der gewohnten Farbe nicht treu und zu Schwarz übergewechselt ist – als blaugelbes Flaggschiff wäre sie ja besten(oder schlimmsten)falls nur Vizekanzlerin geworden. Was wäre uns Deutschen in den letzten Jahren an Regierungsversagen alles nicht zuteil geworden … und vor allem, WER hätte uns und aller Welt in den letzten Jahren immer wieder aufs Neue vorgeführt, in wie viele Farben Frau eine Jacke und eine Hose umfärben kann …

ewaldeden

... und hier die muttersprachliche Version:
... un hier is dat in us Modersproak:

17. 07. 1954 ---- 17. 07. 2011

Teflon Angie …

Dor in d’ Riekskuntrei an d’ Kopperschloot särß is Mörgen een Froominsch woll an d’ Kersen utpusten. De Kaßnerdochter word Jöährich. Söbenunfüfftichjöährich. Ikk kunn nu ok särgen van Merkel ov Suur – denn wüür ok wiers Jedeneen weeten well ikk meen – ikk bliev oaber liekers leever bi Kasners Dochter. Ov de Deern sükk woll höögen wüür, van irgendwell moal as Hambörger Deern benöömt to warden – wiel see joa an de Elv hör ersten Krei doahn hett, eder hör Pastersvoader de gülden Tokunft vöör sükk un sien Famili in Spitzboart Walthers Tuchthuus achter Müüren un Stiekelwier seech un noa dat middelste Düütschland utneit is.
As Hambörger Deern schall hör denn oaber nu un in Tokunft woll nümms benöömen – denn wüürn sükk futt aal de annern, ächten Hambörger Deerns un Jungs,de stollt up disse Beteekning sünd, mit Grääsen wächdreien.
Ikk hevv mi woll all moal froacht, woarüm de Deern noa dat Ovlääven van d’ DDR so stuuv mirdenmang de Schwaarten laand is. Van d’ Klöär her har hör doch dat blaugääle Liberoalen Teeken veel bäter to Gesicht stoahn – an disse Farv wee see doch wennt, as FdJ Vöörwieswichtje ünner Schalmeiens Eer un sien istern Margot. Ikk kann mi liekers oaber denken, woarüm see nich bi de Klöär bleeven un noa de Schwaarten wesselt is – as blau/gääled Flaggschkipp wee see näämich up best Vizekanzlerin worden. Wat wee us aal denn in de letzd Joahren verlüstich goahn … well har us denn in all de Joahren wiest, in wuveel Klöären een Froominsch een Jakk un een Büks ümfaarven kann.

ewaldeden