Kackfreundlich Teil II, wer kann schwedisch
- hochgeladen von Jürgen Woltersdorf
Bei meinem letzten Urlaub in Schweden traf ich auf dieses Schild. Wer kann die Bedeutung übersetzen?
myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.
Bei meinem letzten Urlaub in Schweden traf ich auf dieses Schild. Wer kann die Bedeutung übersetzen?
Torekov (gesprochen Turekuv) ist ein kleines Fischerdorf auf der Bjärehalbinsel. Die Männer waren oft lange zum Fischen auf See und die Frauen langweilten sich zu Hause und suchten sich "Hausfreunde", die an Land blieben. Von den Seereisen brachten die Männer den Frauen kostbare Geschenke mit. "Schick" waren Porzellantiere, wie z. B. Pekinesen (oder sowas ähnliches) - immer zwei gegensätzliche. "Man" erzählt sich, dass eben diese Hunde als "Deko" in den Fenstern der Holzhäuser standen. Waren die Hunde von hinten zu sehen, soll das bedeutet haben "bleib weg, mein Mann ist zu Hause"; waren die Gesichter zu sehen, hieß es "kannst kommen, mein Mann ist auf See". Wie ich weiter gehört habe, sollen sich die Frauen so auch teilweise durch völlig Fremde ihr Haushaltsgeld aufgebessert haben. In Schweden ist es heute noch so, dass der Staat nicht das "Anbieten" solcher "Liebesdienste" verbietet und unter Strafe stellt, sondern das "Inanspruchnehmen"...! :-)