Schlechter Scherz? Wahrscheinlich ernst gemeint! Marsbesiedelung!

Denken Wissenschaftler (?) wirklich darüber nach, Menschen zum Mars zu schicken mit der Absicht, sie NICHT zurück zu holen? "hallo Sonntag Hannover" hatte am 21.11.2010 auf der zweiten Seite den abgebildeten Bericht.
Sechzigjährige Astronauten sollen demnach als "Vorauskommando" eine Besiedelung des Mars vorbereiten. Leben sollen sie anfangs in den Raumschiffen, bis sie sich eine Eishöhle gegraben haben, die sie vor den kosmischen Strahlen schützt. Wasser, und damit Sauerstoff wären vorhanden, aber der Rest müsste dann über Versorgungsschiffe herangebracht werden.
Von einer "autarken" Siedlung wäre das noch Jahrhunderte entfernt, und an den Polen können Temperaturen um die - 130 Grad herrschen: wo sonst aber sollten sie eine Eishöhle finden? Trotzdem behaupten die Wissenschaftler, es sei "keine Selbstmordmission", sondern sie würden "dort den Rest ihres Lebens" verbringen. Das allerdings, meine ich, könnte ein sehr kurzer "Rest" werden.
Irgendwelche Bewerbungen?