Auf ein Neues! Die Geschichte vom Bleistift II

Ich wurde von der Administration aufgefordert alle meine Artikel durchzusehen, wegen möglicher Verstöße gegen AGB´s, das habe ich getan und nun entschieden meine persönliche Übersetzung der Geschichte vom Bleistift von Paul Coelho wieder bei myheimat zu veröffentlichen.

Originaltext von Paul Coelho findet Ihr unter http://www.michael-wagner.org/2009/08/31/paulo-coe...

"Übersetzung des etwas abgeänderten kroatischen Textes"

Am Anfang sagte der Herr zu einem Bleistift:
Es gibt fünf Dinge, die du dir unbedingt merken mußt, bevor ich dich in die Welt hinaussende. Wenn Du dich ihrer immer erinnerst, wirst du der beste Bleistift werden.

Erstens: Du wirst große Dinge schaffen, wenn du gestattest, dass dich eine Hand führt.
Zweitens: Manchmal wirst du Unbehagliches in Kauf nehmen müssen, aber dies ist notwendig, wenn du ein besserer Bleistift werden willst.
Drittens: Du wirst fähig sein jeden Fehler denn du angerichtet hast wieder gut zu machen.
Viertens: Das Beste was du hast und was dich ausmacht befindet sich in deinem Inneren.
Fünftens: Egal in welchen Umständen du dich wiederfindest, mußt du das Schreiben fortsetzen. Hinterlasse immer einen klare und leserliche Spur egal wie schwer die Situation auch ist.

Der Bleistift hörte aufmerksam zu und versprach sich an alles zu erinnern. All die Anliegen seines Schöpfers begreifend stieg er in die Bleistiftkiste.

Stell dir vor du wärest dieser Bleistift: vergiss niemals die fünf Regeln und du wirst der beste Mensch.
Erstens: Du wirst große Dinge schaffen, wenn du gestattest, dass Gott- dein Schöpfer dich führt. So wirst du auch anderen ermöglichen an deinen Gaben teilzuhaben.
Zweitens: Wenn du den Problemen begegnest wird es schwer werden, aber dies wird dir nützen, denn es wird deine Persönlichkeit stärken.
Drittens: Du wirst fähig sein all deine Fehler die du begehst wieder gut zu machen.
Viertens: Begreife, das Beste was du hast befindet sich in dir.
Fünftens: Wo auch immer du hingehst, hinterlasse eine Spur. Laß dich nicht von Situationen abhalten, in allem setz dich für Gutes ein.

Wir alle sind wie dieser Bleistift..
geschafen und vom Schöpfer ins Leben gesandt mit einer ganz besonderen Aufgabe
erinnere dich an diese fünf Regeln. Lebe voller Freude. Versuche im täglichen Kontakt mit deinem Schöpfer zu bleiben-
Du bist geschaffen um große Dinge zu wirken

Prispodoba o olovci!

U početku, reče Stvoritelj jednoj olovci:
”Pet je stvari koje moraš zapamtiti prije nego te pošaljem u svijet. Uvijek ih se sjećaj i postat ćeš najbolja olovka.”
Prvo: Činit ćeš velike stvari samo ako dopustiš da te ruka vodi.

Drugo: Povremeno ćeš morati podnijeti neugodnosti, ali to je potrebno ako želiš postati bolja olovka.
Treće: Biti ćeš sposobna popraviti svaku pogrešku koju učiniš.
Četvrto: Ono najbolje što imaš i jesi nalazi se u tebi.
Peto: Bez obzira na okolnosti u kojima se nađeš, moraš nastaviti pisati. Uvijek ostavi jasan i čitljiv trag bez obzira koliko situacija bila teška.

Olovka pažljivo sve posluša i obeća da će se sjećati. Shvativši namjere svojega tvorca uđe u kutiju za olovke.

Zamisli da si ti ova olovka: nemoj nikada zaboraviti ovih 5 pravila i postat ćeš najbolja osoba.
Prvo: Činit ćeš velike stvari samo ako dopustiš da te Bog – tvoj Stvoritelj vodi. Tako ćeš dopustiti da se i drugi obogate darovima koje posjeduješ.
Drugo: Susrećući se s problemima biti će ti teško, ali to će ti koristiti jer će te kao osobu ojačati.
Treće: Biti ćeš sposoban popraviti sve pogreške koje učiniš.
Četvrto:Shvatit ćeš da se najbolje što imaš, nalazi u tebi.
Peto: Kud god da kreneš moraš ostaviti trag. Ne obaziri se na situacije, u svemu se zalaži za dobro.
♥
Svi smo poput olovke...
Stvoreni i upućeni od Stvoritelja u život s posebnim zadatkom
Sjećaj se ovih 5 pravila. Živi radosno. Nastoj biti u svakodnevnom kontaktu sa svojim Stvoriteljem.
Stvoren si da činiš velike stvari!