myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Marburg, den 26.12.1910

  • Kaiser-Wilhelm-Turm zu Marburg an der Lahn anno 1910 (Ansicht Bergseite)
  • Foto: Postkarte aus Privatsammlung / SDS Marburg
  • hochgeladen von Klaus Dieter Hotzenplotz

27.03.2009

Marburg, den 26.12.1910

Den Kaiser-Wilhelm-Turm und Spiegelslust habe ich bereits in meinem Ausflugtipp zu Weihnachten und Neujahr ... http://www.myheimat.de/marburg/beitrag/65642 vorgestellt.

Heute möchte ich eine alte Ansichtskarte mit dem Bild der Rückseite des Kaiser-Wilhelm-Turm aus dem Jahre 1910 vorstellen. Die Karte wurde anlässlich von Geburtstagsgrüßen von einem Marburger Onkel an dessen Neffen am 26.12.1910 geschrieben und nach Berlin versandt.

Leider kann ich den Text nicht vollständig entziffern. Vielleicht kann ein Leser uns in einem Kommentar den Text "übersetzen"...

PS:
Auch zu Ostern ist der Kaiser-Wilhelm-Turm und Spiegelslust einen Ausflug wert.
http://www.spiegelslustturm.de/geschichte.html
http://www.spiegelslust.de/
Das am Turm angebrachte Lichtwahrzeichen der Heiligen Elisabeth können Sie selbstständig einschalten, indem Sie folgende Telefonnummer wählen: 09005-771207

.

  • Kaiser-Wilhelm-Turm zu Marburg an der Lahn anno 1910 (Ansicht Bergseite)
  • Foto: Postkarte aus Privatsammlung / SDS Marburg
  • hochgeladen von Klaus Dieter Hotzenplotz
  • Bild 1 / 2
  • Marburg, den 26.12.1910 - Geburtstagsgrüße nach Berlin...
  • Foto: Postkarte aus Privatsammlung / SDS Marburg
  • hochgeladen von Klaus Dieter Hotzenplotz
  • Bild 2 / 2

Weitere Beiträge zu den Themen

SpaziergangGaststätteFremdenverkehrSpiegelslustSeilbahnMarburgAnno dazumalVermischtes -überregional-UrlaubKaiserAlte FotosAusflugTurmAusflugszielNah & FernOsternWilhelm

5 Kommentare

@Michael
Ich würde sagen, damit alle Leser etwas davon haben, den ganzen Text... :-)

Hier ist die Übersetzung:
Marburg, 26.12.10
Lieber Rudi!
Wir gratulieren Dir alle herzlich zum Geburtstag und wünschen vor allem, dass Dein kostbarer Verdauungsapparat im neuen Jahr nicht wieder in Schwulitäten gerät! Mein Geburtstagsgeschenk wird Dir Großpapa übermitteln: es ist die diesjährige Marburger Weihnachtsgabe, die hier "auf keinem Tisch fehlen" durfte; nimm sie als Erinnerung an Dein Hiersein; künstlerisch ist sie sehr verschiedenartig. Hier sind die Feirtage bis jetzt normal verlaufen. Für Günther war Deine Mollizeichnung die Hauptsache, die er sogar mit ins Bett nimmt.
Großpapa und Eltern ...schicken(?)... Grüße
Dein Onkel Ferdinand

Ein Text, der folgende Fragen aufwirft:

--Was ist die Marburger Weihnachtsgabe, die künstleisch so verschiedenartig ist? Stadthistoriker vor!

--Wer ist Molli, und was hat sie in Günthers Bett zu suchen?

einfacher Text, der aber Fragen stellt, so wie KHT

Beteiligen Sie sich!

Hier können Sie nur eine begrenzte Anzahl an Kommentaren sehen. Auf unserer Webseite sehen Sie alle Kommentare und Ihnen stehen alle Funktionen zur Verfügung.

Zur Webseite

Themen der Woche

ICANPolitische Parteien im BundestagWinter im Botanischen GartenZaubernuss Botanischer Garten MarburgAtomwaffenverbotsvertragBundestagswahlNein zum KriegMarburger BündnisZaubernussBotanischer Garten MarburgBundestagBundesregierung