myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Sommarpsalm - eine Sommerhymne aus Schweden - En vänlig grönskas rika dräkt ...

... har smyckat dal och ängar ...
Der Liedtext ist von dem schwedischen Poeten Carl David af Wirsén (1842 - 1912) aus dem Jahr 1889.

Zum Hören, Anschauen und Miterleben:
https://youtu.be/u0sWv-oPwxg
Engelbrekts kammarkör

https://youtu.be/uK8GaeVKSPw
Gesungen auf der königlichen Hochzeit von Victoria, Kronprinzessin von Schweden & Daniel Westling in Stockholm am 19. Juni 2010.

https://youtu.be/M3GkxawK2X0?list=RDM3GkxawK2X0
The Real Group

https://youtu.be/e5XP4gSLGtI
Eine instrumentale Version nach einer Komposition von Björn J:son
verbunden mit schönen Impressionen aus schwedischer Landschaft.

Svenska Psalmboken 201 - Text Carl David af Wirsén - Musik Waldemar Åhlén

1. En vänlig grönskas rika dräkt har smyckat dal och ängar.
Nu smeker vindens ljumma fläkt de fagra örtes-ängar;
Och solens ljus och lundens sus och vågens sorl bland viden
förkunna sommartiden.

2. Sin lycka och sin sommar-ro de yra fåglar prisa;
Ur skogens snår, ur stilla bo framklingar deras visa.
En hymn går opp med fröjd och hopp från deras glada kväden
från blommorna och träden

3. Men Du, o Gud, som gör vår jord så skön i sommarns stunder,
Giv, att jag aktar främst ditt ord och dina nådesunder,
Allt kött är hö, och blomstren dö och tiden allt fördriver
blott Herrens ord förbliver.

In deutscher Übersetzung liegen unterschiedliche Texte vor, z. B.:
http://esbnetzwerk.de/wp-content/uploads/2012/05/J...
http://www.musicanet.org/de/texte/01/007de.htm
http://musikalspezial.de/artikel_upload/pdf/41509....

Herzlich grüßt Kirsten Mauss

Weitere Beiträge zu den Themen

SommerhymneSommarpsalmenWir sind Kirche

5 Kommentare

@Kirsten - Hast du einige sommerlicheTage in Schweden genossen? Nach deinen Fotos muss das Wetter ja traumhaft gewesen sein.

LG Erika

Erika, ich freue mich über Deine Zeilen.
Die Bilder sind bei Hamburger Traumwetter entstanden.
Wir singen den Sommarpsalm bei uns im Gemeinde-Chor.
Mit diesem Beitrag bin ich in schwedisches Empfinden eingetaucht. :-)

AKTUELLES zu myheimat.de:
Am 15.12.2022 will myheimat.de auf ein modernisiertes System umstellen. Es wurde angekündigt, dass beim neuen System die Erfassung von Punkten nicht mehr erfolgen wird. Ich fand diese Punktefunktion zu "Meistgelesene" ganz interessant, insofern dass diese eine gewisse Resonanz mit einer listenartigen Platzierung anzeigt. Zum Beispiel:

An Platz 3 steht dieser Beitrag unter "Meistgelesen" - aktuell mit 12.788 Lesungen.

An Platz 2 befindet sich "Es führt über den Main eine Brücke von Stein ....... - eine Volksweise - ein Totentanz" - aktuell mit 18.518 Lesungen.

An Platz 1 steht "Kiek Vinz, wat is de Heven so rot ... - Een Wiehnachtsgedicht"- in plattdeutscher Sprache aktuell mit 20.242 Lesungen - zu meinem großen Staunen!

Kirsten Mauss

Beteiligen Sie sich!

Hier können Sie nur eine begrenzte Anzahl an Kommentaren sehen. Auf unserer Webseite sehen Sie alle Kommentare und Ihnen stehen alle Funktionen zur Verfügung.

Zur Webseite

Themen der Woche

TollerortCantainer TerminalHamburgCS Delphis Bothina

Meistgelesene Beiträge

1

Containerschiff Delphis Bothnia
CS Delphis Bothnia in Hamburg.