"De Klock is dree" - Liebe pur auf platt - Ina Müller
- hochgeladen von Kirsten Mauss
Du büst mi sofort opfulln
twüschen all de Gesichter
dien Ogen so week
dien Lachen so breet
Du keemst no mi röver
twee Glas Wien inne Hand
weerst witzig un klook
hest mi sofort ümhaut
De Klock is dree
un blots wi twee
`n leste Zigarett...
de du mi anstickst
Dat warrt al hell
veel vertellt
denn kickst du mi lang an...
bevör du still swiggst
Un ik bün ganz dicht bi di
un dat kribbelt wie noch nie
över 40 un föhl mi wie`n teenie
De Plattenspeler dreiht sik
wat du seggst deit mi goot
ik rüük di so geern
du deist so vertroot
Un du küsst mi den Hals
striekst mi över`t Gesicht
un du büst veel to jung...
over dat kümmert mi nich
De Klock is dree
blots wi twee
wie du mi ankickst
nu is dat hell
wi vertellt
de eerste Zigarett,
bevör du still swiggst
un ik ligg ganz dicht bi di
un de Sünn schient wie noch nie
wie du mi ankickst
un ik bliev solang bi di
bit de Mond schient wie noch nie
Ina Müller - "Die Schallplatte - nied opleggt" - CD
De Klock is Dree - Johannes Oerding und Ina Müller Hamburg Knust
http://www.youtube.com/watch?v=vQK2dYO-UR8&feature...
De Klock is dree - Ina Müller - solo
http://www.youtube.com/watch?v=Aydw_qhd1s8&feature...
Herzliche Grüße an alle Liebenden zum Valentinstag
von Kirsten
Übersetzung:
Du bist mir sofort aufgefallen
zwischen all den Gesichtern
deine Augen so weich
dein Lachen so breit
du kamst zu mir rüber
zwei Gläser Wein in der Hand
du warst witzig und klug
hast mich sofort umgehau´n
es ist drei Uhr
nur wir zwei
eine letzte Zigarette
die dur mir ansteckst
es wird schon hell
viel erzählt
dann guckst du mich lange an
bevor du still schweigst
und ich bin ganz nah bei dir
und es kribbelt wie noch nie
über 40 und ich fühl mich wie´n Teenie
der Plattenspieler dreht sich
was du sagst tut mir gut
ich riech dich so gern
du tust so vertraut
und du küsst mir den Hals
streichst mir übers Geschicht
und du bist viel zu jung
aber das kümmert mich nicht
es ist drei Uhr
nur wir zwei
wie du mich anguckst
jetzt ist es hell
alles erzählt
die erste Zigarette
bevor du still schweigst
und ich liege ganz nah bei dir
und die Sonne scheint wie noch nie
wie du mich anguckst
und ich bleib solange bei dir
bis der Mond scheint wie noch nie
Hallo Kirsten,
danke für den schönen LIed -Text und Link zu Knut Kiesewetter. Ich bin wieder total Nordseehungrig geworden, beim Reinhören. Aber das allein ist es ja noch nicht. Ich liebe das Land, die Leute, die Sprache, das Essen (Matjes in Sahnesoße) einfach alles. Mein Lieblingsvogel ist der Austernfischer. Dem bin ich mal zu nahe an sein Gelege gekommen - wollte Fotos machen - aber dann kam er im Sturzflug auf mich zu und ich konnte nur noch rennen. So dumm kann man sein, als jemand, der aus den Bergen kommt. Ich weiß, es gibt schönere, seltenere Vögel dort im Watt und anderswo, aber ich habe ja wieder was gutzumachen bei ihm. Dafür bekommt er meine ganze Liebe. Wer in mein Wohnzimmer kommt, findet ihn wieder auf einer bemalten, weiß-blauen Kachel an der Wand.
Nirgendwo liegt soviel Melancholie in der Luft, soviel Schönheit im Detail, wie in dieser Gegend. Gerne waren wir immer schon auf der Halbinsel Eiderstedt/St.Peter Ording unterwegs. Hier hat eigenlich alles angefangen. Und erst später kamen die Inseln Amrum u. Föhr hinzu, sowie die Halligen. Der allererste Urlaub war in einem renovierten Haubarg, irgendwo zwischen Tönnig und Garding. Da ich keinen Zugriff mehr habe auf frühere Unterlagen, kann ich jetzt, 35 Jahre später, nicht mehr sagen, wo es genau war. Aber ich suche immer noch, wenn wir wieder hinkommen.
Den Friesenhof von Knut K. kenne ich vielleicht sogar. Steht der nicht in Tating? So viel ich weiß, hat er jetzt einen neuen Besitzer.
Früher konnte man im Fernsehen öfters Knut K. sehen, jetzt leider nicht mehr. Aber seine Stimme würde ich unter 1000 anderen Stimmen sofort raushören. Für mich war er der deutsche Pat Boone. (Amerik. Liedsänger) Beide haben das weiche, schmusige Feeling in der Stimme. Unverkennbar!
Servus, und alles Gute und bis auf bald mal wieder auf diesen Seiten.
Heidi