Mein erster Einkauf in Finnland
- Der Ein- und Ausgang von unserem Hotel
- hochgeladen von Ursula Schriemer
Mein Mann Rolf und ich haben heute gemeinsam im Hotel gefrühstückt, dann ging meine bessere Hälfte zur Arbeit. Zuerst machte ich mein Gehirnjogging und war direkt 21 Jahre alt - wer mein Gehirnjogging kennt, der weiß auch was ich meine. Nach der Ausruhphase bin ich dann mal alleine auf die Pirsch gegangen. Da mir das Knie zu schaffen machte, wollte ich heute nur mal um die Ecke ins Einkaufszentrum. Hier gabs sehr viele Sitzgelegenheiten und so konnte man auch gut die Leute beobachten. Als ich den Buchladen entdeckte, habe ich mir gleich mal ein kleines Wörterbuch gekauft, fühle mich dann doch sicherer, denn mein Englisch vor über 40 Jahren in der Schule liegt auch in Vergessenheit - so gut bin ich da auch nicht.
Mir gefällt es, wenn ich nun nachschlagen kann, was mir gerade so mit Buchstaben begegnet :-)) Die Finnen sprechen jeden Buchstaben einzeln, also nicht ei - sondern e ... i, die Begrüßung wie bei uns Hallo - ist hier hei, tschüss dagegen hei hei. Das ist doch was, was man sich merken kann. So kann ich schon mal die Verkäufer verstehen, wenn sie mich ansprechen und verabschieden :-)) freue mich über jede Kleinigkeit.
Beim Durchblättern des Büchleins ist mir aufgefallen, dass es sehr viele Wörter gibt, die ö, ä, ää und yy im Worteil haben. Für uns etwas ungewohnt, finde ich jedenfalls.
Noch was ist mir aufgefallen, hier ist die Mehrwertsteuer wohl 22% bei Bücher nur 8%. Man soll sich hier also bilden :-))
Pikaisiin näkemiin = bis bald :-))
Pikaisiini näkemiin = bis bald
- Der Ein- und Ausgang von unserem Hotel
- hochgeladen von Ursula Schriemer
- Bild
1 / 6
- ...und gleich um der Ecke rum ist ein riesengroßes Einkaufszentrum
- hochgeladen von Ursula Schriemer
- Bild
2 / 6
- ...und hier habe ich meinen ersten Einkauf getätigt, ein kleines Wörterbuch. Finischer Buchladen, wenn ich es richtig übersetzt habe, steht über dem Eingang
- hochgeladen von Ursula Schriemer
- Bild
3 / 6
- ..nun versuche ich alles zu übersetzen :-))
- hochgeladen von Ursula Schriemer
- Bild
4 / 6
- Ein Blick von der 2. in die 1.Etage des Einkaufzentrums, am Eisstand kostet eine Kugel Eis 3 Euro, 2 Kugel 4 Euro - wenn ich es richtig verstanden habe
- hochgeladen von Ursula Schriemer
- Bild
5 / 6
- Diese Treppe brauche ich nicht gehen, gibt Aufzug, Laufband und Rolltreppe :-))
- hochgeladen von Ursula Schriemer
- Bild
6 / 6
In Helsinki werden Informationen oft in Finnisch und Schwedisch angegeben. Da Schwedisch zur germanischen Sprachgruppe gehört, ist es oft leichter darüber die Bedeutung heraus zubekommen.
@Caro Line:
soooo schwierig ist Finnisch auch wieder nicht.
Die Aussprache der Buchstaben ist zum Beispiel sehr nahe zu der im Deutschen, was man ja z.B. bei Englisch oder Französisch nicht behaupten kann.