Interessant . . . " To'n Fischhöker"
Während unseres Aufenthalts am "Plöner See" in Schleswig-Holstein entdeckten wir auf einer Wanderung ein interessantes Schild mit der Aufschrift "To'n Fischhöker". Neugierig gingen wir diesem Hinweis nach und stellten bald fest, daß es sich bei diesem "Fischhöker" um einen Fischerei - und Räucherei - Familienbetrieb handelt. Im Plöner See werden die Fische gefangen, andere Fische gezüchtet und man kann die Fischer bei der Arbeit zusehen. In der Räucherei in den Altonaer Öfen und unter Verwendung von heimischen Erlenholz räuchert dieser "Fischhöker" die verschiedenen artigen Fische zu einer wirklichen Delikatesse und "verhökert",d.h. verkauft diese dann an seine Kunden.
hökern - Plattdeutsch verkaufen.
To - zu.
n - m (dem).
To n Fischhöker - zum Fischverkäufer.
Wenn mein Restplattdeutsch mich nicht im Stich gelassen hat.
Schöne Gegend dort. War in der Region mal mit dem Wohnwagen.
Wer dort hinfährt, Fahrräder nicht vergessen. Vorsicht, Endmuränengebiet, es geht also heftig rauf und runter.