Regionspokal

Beiträge zum Thema Regionspokal

Sport

Niedersachsen Lehrte Tischtennis
Sensationeller Saisonabschluss der 1. Herren vom TTC Arpke

Sensationeller Saisonabschluss für die 1. Herren-Mannschaft des TTC Arpke Im Finish der Rückserie wurde die erste Mannschaft vom TTC Arpke Vizemeister in der Bezirksklasse. Damit hatten die Arpker Tischtennisspieler die Berechtigung erworben, an der Relegation zur Bezirksliga teilzunehmen. Am Relegationstag (4. Mai) traten in Hannover der TTC Arpke, der TSV Rethen und Hannover 96 III gegeneinander an und lieferten sich enge Duelle. Jeder der o.g. Mannschaften gewann und verlor je ein Match. Am...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 03.06.24
Sport

Tischtennis: Wilkenburger Damen peilen 3. Pokalrunde an

Am kommenden Freitag, 19.01.2024, sind die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg (Kreisliga, Gruppe 03) erstmals in diesem Jahr wieder zu einem Pflichtspiel gefordert. Um 20.15 Uhr muss die Mannschaft in der 2. Runde des Regionspokals beim SSV Kirchhorst (Kreisliga, Gruppe 01) antreten. Spielort ist die Sporthalle der Grundschule "Drei Eichen" in Kirchhorst, Pastorenweg 1, 30916 Isernhagen. Interessierte Zuschauende sind zur Unterstützung der Wilkenburger Damen in der Halle herzlich willkommen.

  • 15.01.24
Sport
Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg mit Lidija Stojeva, Gabriela Gerke, Marianne Horn, Miriam Ubrig, Cornelia Kröger und Mannschaftsführerin Angela Hansen (von links) freuen sich schon auf ihre nächsten Gegnerinnen im Regionspokal-Halbfinale.

Tischtennis: Wilkenburger Damen erreichen Regionspokal-Halbfinale

Die Damen des SV Wilkenburg (Bezirksklasse, Gruppe 06) haben als einzige Tischtennis-Mannschaft des Vereins die nächste Runde im Regionspokal erreicht. Allerdings benötigten sie in der Viertelfinalpartie gegen die Ligarivalinnen des VfV Concordia Alvesrode III auch ein wenig Glück zum Erreichen des Halbfinals. Auf dem offiziellen Spielbericht steht eigentlich eine 2:6-Niederlage der gastgebenden Wilkenburgerinnen, aber die Gäste hatten gleich drei Spielerinnen mit einem Sperrvermerk eingesetzt....

  • Niedersachsen
  • Hemmingen
  • 10.04.22
Sport
Die siegreichen MTVlerinnen mit ihrer Trainerin
2 Bilder

Mellendorfer Handball-C-Jugend holt Regionspokal

Laatzen. Am letzten Sonntag fanden in Laatzen die Pokalfinale der Handballregion Hannover statt. Im Finale der weiblichen Jugend C standen sich die Mannschaften des Mellendorfer TVs und der HSG Laatzen-Rethen gegenüber. Von Beginn an zeigte die HSG, dass sie sich vorgenommen hatte, in eigener Halle den Pokal zu sichern. Die Mannschaft von Laatzen-Rethen startete mit schnellem Kombinationsspiel und brachte die Mellendorfer Abwehr ins Schwitzen. Nicht ohne Grund fiel dann auch das ersten Tor für...

  • Niedersachsen
  • Wedemark
  • 27.05.18
Sport
Freude über den erneuten Einzug ins Bezirkspokalfinale: die Tischtennisdamen des SV Wilkenburg mit Lidija Stojeva, Gabriela Gerke, Marianne Horn, Miriam Ubrig, Cornelia Schäfer und Mannschaftsführerin Angela Hansen (von links).

Tischtennis: Wilkenburger Damen schaffen erneute Finalteilnahme

Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg haben erneut den Einzug ins Pokalfinale geschafft. Im Halbfinale des diesjährigen Bezirkspokalwettbewerbes besiegten sie am gestrigen Freitagabend die Damen des TSV Friesen Hänigsen (Bezirksklasse Gruppe 05) in eigener Halle mit 6:2 und zogen damit wie schon 2016 und 2017 erneut ins Endspiel ein. Bereits nach den Doppeln und den ersten drei Einzeln führten die Gastgeberinnen deutlich mit 5:0. Zunächst gewannen Angela Hansen/Miriam Ubrig (3:1 gegen Tessa...

  • Niedersachsen
  • Hemmingen
  • 24.03.18
Sport

Tischtennis: B-Schüler erneut Regionspokalsieger!

Nachdem bereits wieder die Meisterschaft errungen wurde, waren die B-Schüler zum Abschluss der Saison noch einmal im Pokalwettbewerb gefordert. Dieser Regionspokal wird mit Zweiermannschaften durchgeführt. Die Vorrundenspiele konnten Ziyu Wang und Ben Kracht relativ locker gewinnen. Im Halbfinale kam dann fast das Aus gegen Mellendorf. Ziyu lag mit 0:2 Sätzen und 7:10 hinten. Hätte er verloren, dann wäre die Niederlage perfekt gewesen. Mit einer Energieleistung gewann er den Satz mit 12:10 und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 20.06.17
Sport
Die siegreichen Wilkenburger Damen mit Miriam Ubrig, Janine Haars, Angela Hansen, Gabriela Gerke und Cornelia Schäfer (stehend von links) präsentieren stolz den auch in diesem Jahr gewonnenen Regionspokal. | Foto: Andreas Cieslack, SV Wilkenburg - Sparte Tischtennis -

Tischtennis: Damen des SV Wilkenburg erringen erneut Regionspokal

Jubel bei den Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg (Bezirksklasse, Staffel 6): nach dem Gewinn des Regionspokals auf Kreisebene im vergangenen Jahr gewann das Team um Mannschaftsführerin Janine Haars in diesem Jahr auch das Finale des diesjährigen Wettbewerbs auf Bezirksebene gegen die TSG Ahlten II mit 6:5. Das Finale in der Rudolf-Harbig-Sporthalle in Garbsen-Berenbostel war an Spannung nicht zu überbieten, denn nach den beiden Eingangsdoppeln von Miriam Ubrig und Angela Hansen (3:1 gegen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.05.17
Sport
Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg mit Gabriela Gerke, Angela Hansen, Janine Haars, Marianne Horn und Cornelia Schäfer (stehend von links) sowie Miriam Ubrig (hockend) fiebern erneut dem Regionspokalfinale entgegen.

Tischtennis: Wilkenburger Damen erreichen Regionspokalfinale

Turnerschaft Hannover von 1852 - SV Wilkenburg 4:6 Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg haben erneut das Regionspokalfinale erreicht. Bei der Turnerschaft Hannover von 1852, Tabellensechster der Bezirksklasse, Staffel 5, gewann das Team am Freitag Abend mit 6:4 und zog damit wie schon im Vorjahr ins Finale ein. Der Gegner wird am Donnerstag, 04.05.2017, um 20.30 Uhr zwischen der TSG Ahlten II, derzeitiger Tabellensiebter der Bezirksklasse, Staffel 5, und der TuSpo Jeinsen, Tabellenzweiter...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 02.04.17
Sport

Tischtennis B-Schüler des MTV Groß-Buchholz werden Regionspokalsieger

Am 29.05.2016 fanden alle Regionspokalendspiele des Tischtennis-Verbandes Region Hannover e.V. in Berenbostel statt. Für das Endspiel hatte sich auch die Zweier-B-Schüler des MTV qualifiziert. Im Laufe der Monate hatte sich die Mannschaft mit klaren Siegen in den einzelnen Begegnungen durchgesetzt und somit das Endspiel erreicht. Jan Wefstaedt und Alexander Widau trafen nun auf den Post SV Hannover. Die zahlreichen Buchholzer Zuschauer sahen eine stark auftrumpfende Mannschaft. Jan und...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 12.06.16
Sport
So seh´n Sieger aus: die erfolgreichen Wilkenburger Tischtennis-Damen mit Cornelia Schäfer, Janine Haars, Marianne Horn, Angela Hansen und Gabriela Gerke (stehend von links).

Tischtennis: Damen des SV Wilkenburg erreichen Regionspokal-Halbfinale

SV Wilkenburg - TTC Arpke II 6:0 Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg (Kreisliga Staffel 2) haben das Halbfinale des diesjährigen Regionspokal-Wettbewerbes erreicht. Im Viertelfinale besiegte die Mannschaft am Mittwoch Abend in heimischer Halle den TTC Arpke II klar mit 6:0. Janine Haars/Cornelia Schäfer (3:0 gegen Karin Karsten/Susanne Borchardt) und Gabriela Gerke/Angela Hansen (3:0 gegen Karola Welge/Carola Hohberger) brachten die Gastgeberinnen bereits nach den Eingangsdoppeln mit 2:0 in...

  • Niedersachsen
  • Hemmingen
  • 14.04.16
Sport

MTV Tischtennis Herren im Halbfinale

Am 15.3.2016 fand das Viertelfinale im Regionspokal 2015/16 Herren 1. Bezirksklasse in der Sporthalle der Grundschule Groß-Buchholzer-Kirchweg zwischen den MTV Groß-Buchholz und dem TSV Anderten statt. Beide Mannschaften lieferten sich einen harten Fight, der recht ausgeglichen war. Das Start-Doppel ging zunächst 1:1 auseinander. Schließlich holten die MTV-Spieler Patrik Rekus 3 Punkte, sowie Florian Seyboth und Lars Jendryschik jeweils 2 Punkte. Am Ende siegte die Mannschaft des MTV mit 6:5...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 25.03.16
Sport
Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg mit Marianne Horn, Angela Hansen, Lidija Stojeva und Janine Haars (stehend von links) sowie Miriam Ubrig, Cornelia Schäfer und Kathrin Fahrintholz (hockend von links) freuen sich über den Einzug ins Regionspokal-Viertelfinale

SV Wilkenburg: Tischtennis-Damen erreichen Regionspokal-Viertelfinale

Die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg haben das Viertelfinale des diesjährigen Regionspokal-Wettbewerbes erreicht: im Hemminger Stadtderby besiegten die Damen die Lokalrivalinnen der SV Arnum III mit 6:2 und zogen damit in die nächste Runde ein. Lidija Stojeva und Angela Hansen (3:0 gegen Bettina Dumsch und Elke Kurpjeweit) im Eingangsdoppel sowie Lidija Stojeva (jeweils 3:0 gegen Elke Kurpjeweit und Bettina Dumsch), Angela Hansen (3:1 gegen Bettina Dumsch und 3:0 gegen Elke Kurpjeweit) und...

  • Niedersachsen
  • Hemmingen
  • 14.02.16
Sport
(v.li) Shalin Oppermann, Simon Heuer, Tim und Niklas Werwick

Tischtennis: Hiddestorfer holen den Pott!

Nach der Meisterschaft in der 2. Kreisklasse hat die Jugendmannschaft der SV Eintracht Hiddestorf mit Shalin Oppermann, Simon Heuer, Tim und Niklas Werwick in Beerenbostel auch den Regionspokal mit 6:3 Spielen gegen TSV Langreder gewonnen! "Eine sensationelle Leistung der ganzen Mannschaft, die von Trainer Henri Hentze das ganze Jahr ausgezeichnet vorbereitet wurde und die Meisterschaft mit 32:0 Punkten mehr als verdient gewonnen hat", freute sich Spartenleiter Dirk Oppermann nach dem...

  • Niedersachsen
  • Hemmingen
  • 31.05.15
Sport
Platzierte der Herrendoppelkonkurrenz Klasse D von links Horst Buchholz, Markus Friehe, Wolfgang Kammler, Ingmar Thiemann, Tobias Vogt und Thorsten Zielke
2 Bilder

TSV Burgdorf/Badminton: Regionspokalturnier in Burgdorf, Kirsti Falkenhagen und Wolfgang Kammler ganz oben auf dem Podest

Aus sportlicher Sicht kann die Badmintonabteilung der TSV Burgdorf auf ein erfolgreiches Wochenende zurückblicken. Mit sieben Podestplätzen war die TSV mit einer der erfolgreichsten Vereine bei dem selbst ausgerichteten Regionspokalturnier. Leider meldeten sich mit 53 Spieler/innen doch weniger Teilnehmer als erwartet an, so dass zunächst in Gruppenspielen die Gruppensieger und in einer weiteren Gruppe später die Sieger ermittelt wurden. So hatte jeder Teilnehmer am Tagesende mindestens drei...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 26.04.15
Sport
3 Bilder

Erfolgreiches Sommerfest 2014 beim MTV Groß-Buchholz

Am 27. Juli fand beim MTV Groß-Buchholz das diesjährige Sommerfest statt. Auch dieses Jahr strömten wieder zahlreiche Besucher auf das MTV-Gelände und die benachbarte Bezirkssportanlage um mit dem MTV zu feiern. Passend zum Sommerfest wurden die Besucher mit strahlenden Sonnenschein verwöhnt. Zur Erfrischung erhielt jedes Kind ein kostenloses Getränk vom MTV. Beim Sommerfest bot der Verein ein Angebot für Jeden, aber besonders die jungen Besucher hatten ihren Spaß bei Human Soccer, auf der...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 08.09.14
Sport
a.d.F. von l.n.r, Marielle, Valeria, Ida, Dascha.

MTV Tennis - Juniorinnen A verpassen Regionsmeistertitel knapp!

Im Rahmen des MTV Groß-Buchholz Sommerfestes fand das Finale des Regionspokals der beiden besten Juniorinnen A Mannschaften der Region Hannover um den Titel des Regionsmeisters auf der Tennisanlage des MTV statt. Die MTV Juniorinnen A waren buchstäblich für die Musik zuständig. Die Mädchen des MTV ( Valeria Fröse, Marielle Büttner) sind gegen die Mädchen vom DSV Hannover 78(Dascha Guseva, Ida Juhas) denkbar knapp am Titel vorbeigeschrammt und haben mit ihren Spielen die vielen anwesenden...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 04.08.14
  • 1
Sport

Tennis Juniorinnen A im Finale des Regionspokals

Die Juniorinnen A erreichten am 10.07. unspektakulär das Finale des Regionspokals mit einem weiteren 3:0 Auswärtssieg beim SC Grün-Weiß Großenvörde (Kreis Nienburg), bemerkenswert : es war der 6. 3:0 Sieg in Folge mit 12:0 Punkte und 36:0 Sätzen. Das Finale gegen DSV Hannover 78 findet am 27.7. auf der Anlage des MTV Groß-Buchholz statt, der Start ist für 14:00 Uhr geplant. Es ist seit Jahren die erste MTV –Juniorinnen A Mannschaft des MTV Groß-Buchholz , die das Regionspokalfinale...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Groß-Buchholz
  • 12.07.14
Sport
Junioren C I: Vincent und Tom
2 Bilder

Die Tennisjugend vom Tennisclub TSV Burgdorf holt den Bezirks- und den Regionspokal nach Burgdorf

Junioren C I im Bezirk: In der Bezirksliga 7 kämpften die Junioren C I Vincent Krappe und Tom Bremer. Gegen den TV Berenbostel mussten sie leider bei dem Punktspiel vor den Sommerferien zwei Punkte abgeben. Aber im Finale der Bezirks-Pokalrunde behielten sie die stärkeren Nerven und siegten 3:0 und holten somit den Bezirkspokal nach Burgdorf. Juniorinnen A II: Die Spielgemeinschaft der Juniorinnen A II mit Vera Wächter und Emily Bremer mit dem SC Großburgwedel (Ida Polatschek und Finja Dybus)...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.09.13
Sport
7 Bilder

TV Ehlershausen verliert Tischtennispokalfinale der Region undankbar knapp

Dramatik pur bis zur letzten Sekunde in Berenbostel bringt Turnierverlauf durcheinander Erste Saisonniederlage im Endspiel gegen TSV-Germania Haimar / Dolgen Schade: denkbar knapp verlor die zweite Mannschaft des TV Ehlershausen mit 5:6 gegen TSV-Germania Haimar / Dolgen II in Garbsen-Berenbostel in über drei Stunden Spielzeit. Positiv denken: als zweiter Sieger überhaupt so weit gekommen zu sein, dass ist schon eine sehr gute Leistung – und ein solches Erlebnis wie in Berenbostel, wo alle...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 27.05.13
Sport

FI-NA-LE, OH-HOOO – der TV Ehlershausen zieht ins Pokalfinale der Region ein!

Jürgen Steinhausen ist man-of-the-match gegen Lehrte TVE schlägt in einem spannenden Halbfinale Post SV Lehrte Getanzt wurde nicht in den Mai, sondern an Tischtennisplatten in der Ehlershäuser Turnhalle an der Waldschule gespielt: die Männer um TVE II-Mannschaftskapitän Rüdiger Eich hatten nämlich am 30.04.2013 das Halbfinale gegen den Post SV Lehrte IV vor der Brust. Und das sollte erwartungsgemäß (man kennt sich ja aus früheren Jahren) ein – mit Verlaub – heißer Tanz werden. Wer schon in das...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.05.13
Sport

Überraschend deutlich, überraschend klar: der TVE zieht ins Pokalhalbfinale ein!

6:1-Heimsieg gegen SC Langenhagen im Tischtennis-Regionspokal Am 01.03.2013 empfing die Zweite Tischtennismannschaft unseres TV Ehlershausen im Regionspokal den SC Langenhagen. Der SCL VII spielt in der Parallelstaffel Hannover des TVE und steht dort an guter vierter Position, gleichauf mit dem Dritten und knapp hinter dem Ersten und Zweiten. Beide Teams sind sich bisher noch nicht begegnet. So war es für Kapitän Rüdiger Eich sehr schwer, eine Einschätzung zum Verlauf des Spiels abgegeben zu...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.03.13
Sport
2 Bilder

Burgdorf 4, Ehlershausen 6! TVE II schlägt Gastgeber nach aufregendem Match!

In der 3. Runde des Regionspokals siegen Tischtenniscracks beim Nachbarn Was war denn das für eine Dramatik, eine Spannung vergangenen Mittwochabend in der Turnhalle der Burgdorfer Realschule? Spannende und packende Duelle gibt es eigentlich regelmäßig zwischen der 5. Mannschaft des TSV Burgdorf und unserer 2. des TVE. Aber dieser Abend wird für eigentlich alle Beteiligten sicherlich lange nicht vergessen werden. Dass es eng werden würde, das war von Anfang an klar. Aber so? Der Reihe nun nach…...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.02.13
Sport
Herzlichen Glückwunsch Jungs zum Sieg | Foto: Vielen Dank an Herrn Winkler - für das schöne Foto!

Gelungenes Endspiel

Ein Gelungenes Endspiel zeigten die Handballer der SG, vergangenes Wochenende. Am 6. Mai 2012 standen sich beim Handball Regionspokal Endspiel der männlich A-Jugend in Laatzen die Teams der SG Letter 05 und der SG Misburg gegenüber. Letters A-Jugend zeigte sich siegeslustig und konnte am Ende ein Torverhältnis von 31:21 aufweisen. Für Letters A-Jugend und ihrem Trainer war es ein gelungener Abschluss für die Saison 2011/2012. Im kommenden Jahr wechselt die Mannschaft geschlossen in die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.05.12
Sport

Tischtennis: 1. Jungen-Mannschaft des MTV Engelbostel-Schulenburg steht im Pokalhalbfinale

Im Tischtennis-Regionspokal Hannover steht die 1. Jungen-Mannschaft des MTV Engelbostel-Schulenburg um Henry Götte, Timo Tils, Jan Niklas Woidtke, Lasse Prawitt und Trainer Daniel Köster im Halbfinale. Sie tritt am 27.04.2012 gegen den TTC Helga Hannover an. Durch ein Freilos kam die Mannschaft aus Engelbostel direkt in die dritte Runde. Dort trafen Henry, Timo, Jan Niklas und Lasse zu Hause auf den TuS Davenstedt. Nach einem souveränen 6:1-Sieg erreichte das Team von Trainer Daniel Köster das...

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 24.04.12
  • 2
Sport
...die Siegerinnen aus Arpke.... | Foto: (*TTC)
7 Bilder

Arpker TT-Mädchen gewinnen Regionspokal

Am Sonntag, 22. Mai 2011 fanden in Osterwald die Endspiele um die Regionspokale 2011 statt. Die Arpker Mädchen Anika Brandes, Laura Palm, Karina Welge, Isabel Welge und Jana Dickmann hatten sich mit Siegen über MTV Engelbostel/Schulenburg II und TuS Seelze II für das Finale qualifiziert. Hier traf man auf die Bezirksliga-Mannschaft des TuS Harenberg. Die Mannschaft aus Harenberg spielte in der zurückliegenden Saison in der Parallelstaffel und somit konnte man mit spannenden Spielen rechnen....

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 25.05.11
Sport
Glückwunsch! 2. Platz im Finale de Regionspokals - Yannic Schmoll, Dominik Jonack, Lukas Blasczyk und Janik Eriksson
4 Bilder

Spannendes Tischtennis Pokalfinale in Osterwald

Im Finalspiel um den Regionspokal der 2. Kreisklasse Jugend trafen die Mannschaften von Ronnenberg IV und Wacker Osterwald III aufeinander. Nach einem spannenden Kampf über 2,5 Stunden hatte Ronnenberg mit 6:5 knapp die Nase vorn. Die Eingangsdoppel endeten unentschieden. Im oberen Paarkreuz gewann der erst 9 Jährige Dominik Jonack (Osterwald) gegen den 5 Jahre älteren Cedric Herrmann , der in der Rückrunde nur zwei von 14 Spielen verloren hatte. Dominik spielte gegen die Nr. 1 der Ronnenberger...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.05.11
Sport
v.li. Björn Kratzke und Stefan Kahlert

Tischtennis-Regionspokal - Hiddestorf besiegt Tabellenführer

Im Tischtennis-Regionspokal trafen der bisher ungeschlagene Tabellenführer in der 1. Kreisklasse Staffel 6 der JSV Hannover und der Tabellendritte in der Staffel 7 die SV Eintracht Hiddestorf aufeinander. In einem äussert spannenden Spiel steuerten Stefan Kahlert und Sven Kratzke in überragender Form 6 Punkte zum 8:4 Erfolg über den JSV Hannover bei. Die Hiddestorfer sind nun im Achtelfinale des Wettbewerbes.

  • Niedersachsen
  • Hemmingen
  • 15.12.10
Sport
Die strahlenden Sieger, Sascha Jonack und Yannik Schmoll, nach dem Gewinn des Regionspokals | Foto: Uwe Serreck, TTVN

Die Jüngsten waren die Größten oder Osterwalder Schüler gewinnen den Regionspokal im Tischtennis

In der Klasse der Schüler B/C nahmen fast 40 Mannschaften am Pokalwettbewerb teil. Den Höhepunkt bildete am Wochenende das Endspiel gegen den hannoverschen Gegner vom TTC Helga Hannover. Wie erwartet entwickelte sich ein spannendes Match mit tollen Ballwechseln, die die Zuschauer in der Rudolf-Harbig-Halle in Berenbostel begeisterte. Am Ende behielten die Osterwalder Schüler, Sascha Jonack und Yannik Schmoll, mit 3:1 die Oberhand. Die Eingangseinzel verliefen recht ausgeglichen. Sascha gewann...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.06.10
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.