Meitingen und Umland

Beiträge zum Thema Meitingen und Umland

Poesie
Nach der Dankandacht in St. Laurentius in Ehingen entstand dieses Gruppenbild mit Pfarrer Franz Walden und Gemeindereferentin Sabine Eltschkner.

Feierliche Kommunion in der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf

Feierliche Kommunion in der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf Ellgau/Nordendorf/Ehingen: rogu Die Sonne strahlte vom Himmel - genau das passende Wetter für den Sonntag der feierlichen Kommunion. Pfarrer Franz Walden und Gemeindereferentin Sabine Eltschkner hatten 39 Jungen und Mädchen aus der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf auf die Aufnahme in die Tischgemeinschaft vorbereitet. In der Ellgauer Ulrichskirche empfingen 22 Kinder das Sakrament der Eucharistie, in der Nordendorfer...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 27.04.15
  • 1
  • 2
Poesie

Losungen und Betrachtungen vom 24.04.2015

Des HERRN Augen schauen alle Lande, dass er stärke, die mit ganzem Herzen bei ihm sind. 2.Chronik 16,9 Christus spricht: Ich kenne deine Werke und deine Mühsal und deine Geduld. Offenbarung 2,2 Liebe Freundin, lieber Freund! Mit ganzem Herzen bei einer Sache sein, Feuer und Flamme für etwas sein! Das finde ich wunderbar. Meinen Herr und Gott lieben mit ganzem Herzen! Das will ich. Eine solche Begeisterung für Dein Leben und für unseren Gott wünsche ich Dir. Und Gott sei mit seiner Gnade bei...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 24.04.15
  • 9
  • 17
Kultur
die Tische waren themengerecht gedeckt
11 Bilder

Papst Franziskus zu Besuch in Meitingen

Am gestrigen Nachmittag war Papst Franziskus zu Besuch beim Seniorennachmittag im Haus St. Wolfgang. Die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. lud zu einem interessanten Vortrag über den Papst „vom anderen Ende der Welt“ ein. Interessante Hintergründe um den Menschen Jorge Mario Bergoglio wurden beleuchtet, um sein Denken und Tun zu erkennen. Knapp 60 Senioren waren fasziniert vom Reformpapst den Karl Schneider ihnen menschlich näher brachte. Zur Stärkung gab es ein großes selbstgebackenes...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 22.04.15
  • 2
Kultur
der Vorsitzende in der Hand der Kinder! Wo ist der Held um ihn zu befreien?
11 Bilder

Auf der Suche nach Helden

Am vergangenen Freitag waren alle Bürger von der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. auf die Suche nach Helden eingeladen. Davor wurde eine leckere Brotzeit aus regionalen und fairen Produkten geboten. Bereits während der Brotzeit war der erste Held schnell gefunden: die Kinder hatten sich Christian Sibenhorn, den ersten Vorsitzenden, geschnappt und an einen „Marterpfahl“ gefesselt, um ihn mit einer Feder durchzukitzeln. Doch es tauchte ein „Held“ auf und befreite ihn. Im Anschluss folgte ein...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 14.04.15
  • 3
Poesie
Das "Heilige Grab" in der Kapelle der Ellgauer Ulrichskirche.
2 Bilder

Grabwache der Ellgauer Ministranten am Karsamstag

Karsamstag, 9.00 Uhr: Grabwache der Ellgauer Ministranten Katharina begrüßte zu Beginn der ersten Grabwache der Ellgauer "Minis" die Mitfeiernden in der Kapelle. Dort war das "Heilige Grab" bereits für den Karfreitag von Mesnerin Simone Götzfried aufgebaut worden. Die Ministranten luden zu einer besinnlichen "Grabwache" ein. In vier "Wachabschnitten" wurde an das Geschehen vor über 2000 Jahren in Jerusalem gedacht. 1. Wache: Josef von Arimathäa bittet Pilatus um den Leichnam Jesu. 2. Wache:...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.04.15
  • 1
  • 2
Poesie
Immer wieder lud Chorleiterin Johanna Wech auch die Besucher zum Mitsingen ein.

Beeindruckendes Konzert in St. Ulrich

Lieder aus dem Musical "Franziskus" "Chor des Musicalprojektes 86" gibt in der Ellgauer Pfarrkirche ein beeindruckendes Konzert Von Rosmarie Gumpp Ellgau: Das Musical "Franziskus", das in 2014 auf dem Spielplan des "Chores des Musicalprojektes 86" stand, war ein großer Erfolg und lockte viele Menschen nach Buttenwiesen. Die Lieder zu diesem Musical stammen alle aus der Feder von Siegfried Fietz, Johannes Baur suchte sie aus verschiedenen Werken des Komponisten für das Musical "Franziskus"...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.04.15
  • 2
Poesie
Sie sind stolz auf ihre Ellgauer "Rätschen" v.l.n.r.: Kirchenpfleger Martin Koch, Elmar und Manfred Jung.
3 Bilder

Auch heuer wieder im Einsatz: Die Ellgauer "Ratschen"

Auch heuer wieder im Einsatz: Die Ellgauer "Ratschen" Von Rosmarie Gumpp Ellgau: "Sie schlummerten beinahe 70 Jahre auf dem Dachboden der alten Kirche" - so erinnert sich Elmar Jung (80). "Ich wurde mit etwa 8 Jahren Ministrant, da waren die Ratschen bei uns in Ellgau im Einsatz. Und irgendwann waren sie aus dem kirchlichen Leben verschwunden". Der rüstige Rentner erinnert sich gerne an die Zeit, als die stationäre Ratsche neben der Sakristei und der jetzt "alten" Kirche ihren Einsatz versah....

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.04.15
  • 3
  • 4
Poesie
Szenenfoto im Garten der evangelischen Barfüßerkirche in Augsburg.
16 Bilder

"Schach...matt" - ökumenischer Kreuzweg der Jugend in Augsburg und Nordendorf

"Schach...matt" hinterließ beeindruckende Bilder Kreuzweg der Jugend in Augsburg und Nordendorf in Szene gesetzt Von Rosmarie Gumpp Nordendorf: Pfarrer Franz Walden lobt die Souveränität "seiner" Darsteller, die den diesjährigen Kreuzweg der Jugend in Augsburg und am Palmsonntag in Nordendorf gekonnt in Szene gesetzt haben. Unter dem Titel "Schach...matt" zeigten die jugendlichen Akteure verschiedene Szenen aus dem Leben und Leiden Jesu Christi. Die Kinder und Jugendlichen - manche von ihnen...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 07.04.15
  • 4
  • 2
Poesie
Geistlicher Rat i.R. Hermann-Josef Lampart segnet die mitgebrachten Palmbuschen- und -zweige.
5 Bilder

Palmsonntag in St. Ulrich gefeiert

Geistlicher Rat i.R. Hermann-Josef Lampart feierte mit den Gläubigen von St. Ulrich in Ellgau die Eucharistie zum Palmsonntag. Er segnete die mitgebrachten Palmzweige und Palmbuschen, bevor die Gemeinde in einer Prozession vom Ulrichsweg aus in das Gotteshaus zog. Auch die Kommunionkinder waren mit ihren Palmbuschen dabei. Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche, deshalb war bereits die Leidensgeschichte nach Markus zu hören. Nach dem Gottesdienst stellten sich die diesjährigen Kommunionkinder...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 29.03.15
  • 3
  • 9
Ratgeber
Bild mit den Geehrten v.l.n.r.: Domkapitular Caritas-Diözesandirektor Dr. Andreas Magg, Monsignore Karl Kraus, Altbürgermeister Simon Lipp, 1. Vorsitzender des Vereins für Ambulante Krankenpflege Holzen und Umgebung Helmut Wech und seine Stellvertreterin Regina Ehleiter.
3 Bilder

Monsignore Kraus ist nun Ehrenvorsitzender

Monsignore Karl Kraus ist nun Ehrenvorsitzender Der Ambulante Krankenverein Holzen und Umgebung lud zur Jahreshauptversammlung Von Rosmarie Gumpp Westendorf: Bis auf den letzten Platz war der große Saal des Gasthauses Schmidbauer zur Jahreshauptversammlung des Ambulanten Krankenpflegevereins Holzen und Umgebung besetzt. Nach der offiziellen Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden Helmut Wech wurde durch Monsignore Karl Kraus der Toten gedacht. Zur Ehrung der Verstorbenen spielte die Abordnung der...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 22.03.15
  • 1
  • 1
Kultur
der Vorstandsvorsitzende berichtet
9 Bilder

2014 war „ein sehr bewegtes Jahr“ – Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie Meitingen e.V.

Am Samstag den 15. März fand die Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. statt. „Wenn ich einen Blick in die Vergangenheit werfe, bin ich in erster Linie stolz auf unsere Kolpingsfamilie. 2014 war, im wahrsten Sinne des Wortes, ein sehr bewegtes Jahr.“, so Vorstandsvorsitzender Christian Sibenhorn vor fast 40 anwesenden Mitgliedern am vergangenen Samstag. Und viel hat sich bewegt: Das Jahr 2015 begann mit einem neu gestalteten Programm im Pocket-Format und einem neuen Logo,...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 17.03.15
Ratgeber
Szenenfoto: Innenhof der Barfüßerkirche in Augsburg.
3 Bilder

Szenen aus dem Leben und Leiden Jesu: Ökumenischer Kreuzweg der Jugend 2015

"Schach.....matt" - Kreuzweg der Jugend 2015 Die Proben zum ökumenischen Kreuzweg der Jugend in der Stadt Augsburg und in der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf haben begonnen Nordendorf: Pfarrer Franz Walden erläuterte leidenschaftlich und temperamentvoll die Szenen zum diesjährigen Kreuzweg der Jugend. 40 Beteiligte machten sich von Nordendorf aus auf den Weg, um die geplanten Szenen in der Stadt Augsburg auszuprobieren. Der Kreuzweg der Jugend 2015 ist nämlich nicht nur innerhalb der...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 08.03.15
  • 2
  • 3
Poesie
Stellvertretend für das gesamte Jugend-Liturgie-Team der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf nehmen Veronika (links) und Maria den "Spirituellen Sonderpreis der Bischof-Simpert-Stiftung" entgegen. (Foto: Pfarrer Franz Walden)
2 Bilder

Simpertpreis 2014 gewonnen: Jugend-Liturgie-Team der PG Nordendorf

Jugend-Liturgie-Team gewinnt den "Spirituellen Sonderpreis der Bischof-Simpert-Stiftung" Von Rosmarie Gumpp Nordendorf: Maria und Veronika lächeln in die Kameras und strahlen, denn sie nahmen Mitte Februar stellvertretend für das Jugend-Liturgie-Team der Pfarreiengemeinschaft Nordendorf im Haus St. Ulrich in Augsburg den "Spirituellen Sonderpreis der Bischof-Simpert-Stiftung" in Höhe von 250 Euro entgegen. Diese Ehrung wurde den aktiven Jugendlichen für die Gestaltung des Adventsweges "Dornen...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 02.03.15
  • 2
  • 5
Poesie
Was es wohl Interessantes zu erzählen gab?
3 Bilder

Im Kirchen-Café wurde Geburtstag gefeiert

Das "Kirchen-Café" hatte wieder geöffnet Am Faschingssonntag fand sich eine stattliche Anzahl von Besuchern zum fröhlichen Plausch im "Kirchen-Café" ein. Geistlicher Rat i.R. Hermann-Josef Lampart, mit dem die Gemeinde in St. Ulrich die sonntägliche Eucharistie feierte, lud dazu ein. Elke Eser, die langjährige Ellgauer Organistin, konnte vor einigen Tagen auf fünf Lebensjahrzehnte zurückschauen, Georg Stuhler, viele Jahre Mitglied der Ellgauer Kirchenverwaltung, wurde 70 Lenze jung. Den beiden...

  • Bayern
  • Ellgau
  • 16.02.15
  • 1
  • 7
Kultur
ein mobiler Container für den Einsatz in München
10 Bilder

Mit Altkleidern Hoffnung schenken – Der Besuch der Kolpingsfamilie Meitingen e.V. bei aktion hoffnung in Ettringen

Aufgrund ihrer jährlichen Beteiligung an der Kleidersammlung organisierte die Kolpingsfamilie Meitingen e.V. eine Fahrt zum Eine-Welt-Zentrum der aktion hoffnung in Ettringen. Hier erhielt die Gruppe eine Führung durch den Betrieb auf dem Gutshof. Dabei wurde erklärt was nach der Abgabe mit den gespendeten Textilien geschieht. Entstanden ist die aktion hoffnung aus der Kritik an vielen unseriösen gewerblichen Kleidersammelfirmen vor fast 30 Jahren in der Diözese Augsburg, so der Begleiter...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 29.01.15
  • 2
  • 1
Ratgeber

Ein gesegnetes 2015

Liebe Freundin, lieber Freund! Finde Freude in den Blumen des Frühlings, tanke Wärme in der Sonne des Sommers, fahre reiche Früchte der Liebe ein im Herbst und gönne Deiner Seele Ruhe im Winter! Dir in den Jahreszeiten Deines Lebens Gottes Segen! Allen Menschen Gerechtigkeit in ihren Land, Frieden mit ihren Nachbarn und Freude im Herzen! Ich wünsche Dir, liebe Freundin, lieber Freund, ein behütetes neues Jahr 2015: Mach es gut! Dein Pfarrer Markus Maiwald aus Meitingen

  • Bayern
  • Meitingen
  • 01.01.15
  • 15
  • 21
Ratgeber

Fünfzehntes Türchen: Das neue Leben mit Jesus - und frohe Weihnachten

Liebe Freundin, lieber Freund, warst Du schon mal bei einer Entbindung dabei? Ich drei Mal bei meinen drei Söhnen - immer ein besonderes Erlebnis. Es ist für jede werdende Mutter und jeden werdenden Vater bestimmt anders Trotzdem feiere ich seitdem Weihnachten anders, bewußter, intensiver. Ich kann mich besser hineindenken in das Geschehen von damals, in die Geburt des Jesuskindes in einem Stall zu Bethlehem. Es ist unglaublich anstrengend für die Frau. Es ist mit Angst verbunden: "Wird alles...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 28.12.14
  • 3
  • 10
Ratgeber

Vierzehntes Türchen: Ein offenes Herz erwartet Dich!

Liebe Freundin, lieber Freund, ich blicke in den Himmel und ich merke, wie sich mein Herz öffnet. Ich weiß, diesem Gott kann ich alles sagen - das, was mich bedrückt, das, was mich niederdrückt, das, was mich entmutigt, das, was mir Angst macht, das, was mich beunruhigt, das, was mich unsicher macht, das, was mich bewegt, das, was mich hoffen macht, das, was mir Freude bereitet, das, was mich liebend macht. Ich blicke in den Himmel und ich merke, wie mein Herz leicht wird. Ich lasse los, was...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 20.12.14
  • 6
  • 15
Ratgeber

Dreizehntes Türchen: Ein Blick in den Himmel

Liebe Freundin, lieber Freund, alles glitzert um uns herum, so dass es schier eine wahre Pracht ist. Dabei ist es nur eine "Warenpracht". Die Verführungen springen uns an. Was soll ich nicht alles kaufen in der schönen Warenglitzerwelt? Laufen, laufen, kaufen, kaufen, doch wird dadurch wirklich Weihnachten bei mir, bei mir in meinem Herzen? Ich will inne halten. Ich will in den Himmel blicken. Heute während des Tages strahlte er ja wunderbar himmelblau. Der Himmel steht für mich für Gott, der...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 19.12.14
  • 6
  • 12
Ratgeber

Zwölftes Türchen: Der Weg des Gebetes

Liebe Freundin, lieber Freund, manchmal geht es nicht anders und dann muß es ganz intensiv sein. Ich spür mich nicht. Ich fühl mich wie der Hamster im Rad. Ich dreh mich und dreh mich und habe doch nicht das Gefühl, von der Stelle zu kommen. Als wenn sich gar nichts erledigt, obwohl ich viel erledige, Der Berg wird trotzdem nicht weniger. Er wird immer mehr. Oft das Einzige, was da hilft, ist das Gebet. Ich atme tief auf und richte ein Stoßgebet gen Himmel. Ich bete dann. Vielleicht auch mal...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 18.12.14
  • 2
  • 8
Ratgeber

Elftes Türchen: Der Weg des Liedes

Liebe Freundin, lieber Freund, Nahrung für die Seele ist ganz gut. Eine Möglichkeit ist für mich die Stille. Eine weitere Möglichkeit ist für mich das Singen, aber auch das Hören von Advents- und Weihnachtsliedern, wobei das Singen viel, viel mehr bewegt und bewirkt als das pure Hören der Lieder oder auch nur das Lesen von Liedtexten. Das Singen bewegt mich ganz, Körper, Geist und Seele. Durch das Singen kann ich mich auch verändern. Völlig erschöpft gehe ich am Freitag zum Chor und frage mich,...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 17.12.14
  • 2
  • 8
Ratgeber

Zehntes Türchen: Der Weg der Stille

Liebe Freundin, lieber Freund, auf dem Weg nach Weihnachten gibt verschiedene Wege. Ein für mich guter Weg ist der Weg der Stille und Achtsamkeit. Meine Schüler, wie gesagt Grundschüler, lieben diesen Weg auch sehr, auch wenn er der Übung bedarf. 15 Minuten der täglichen Stille und Meditation wirken wahre Wunder. Ich komme zur Ruhe. Ich bin wirklich im Raum da und nicht schon wieder beim nächsten Termin. Ich finde zu mir selbst. Ich spüre bewußt meinen ganzen Körper und vor allem den Atem, der...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 15.12.14
  • 4
  • 9
Ratgeber

Neuntes Türchen: Sei ganz behutsam, ganz achtsam, ganz wachsam!

Liebe Freundin, lieber Freund, ganz behutsam, ganz achtsam, ganz wachsam ist Maria unterwegs, unterwegs mit dem kleinen Kind, das in ihr wächst. Auch wenn sie damals bestimmt nicht in den Mutterschutz gegangen ist, ergeht es ihr so wie jeder Mutter. Sie wird immer in sich hinein gehört haben. Sie wollte und mußte zum Teil recht schmerzhaft ihr Kind in sich spüren. So will ich mir Maria zum Vorbild nehmen. Ganz behutsam will ich in mich hineinhören. Ich will auf meine Gefühle achten. Ich will...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 14.12.14
  • 3
  • 9
Ratgeber

Achtes Türchen: Obacht!

Liebe Freundin, lieber Freund, kennst Du dieses Wort? Obacht! Weißt Du, was es heißt, wenn ich auf jemanden oder auf etwas obacht gebe? Selbst in Süddeutschland ist das Wort nicht mehr sehr verbreitet. Obacht! Vorsicht! Passt auf! Wenn ich auf jemand aufpasse, wenn ich auf jemanden achte, dann gebe ich eben auf jemanden obacht. Das Wort setzt sich aus zwei Worten zusammen. Zum einen ist da das Wort "Acht". Zum Beispiel der Ausruf: Gib acht! Acht haben! Acht heißt so viel wie Augenmerk,...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 13.12.14
  • 9
Ratgeber

7. Türchen: Die verflixte "Sieben"

Liebe Freundin, lieber Freund, das verflixte siebte Türchen - und mir fällt nichts ein. Jedes Mal das gleiche. Bei der Zahl 7 stolpere ich. Ich denke an das Lied "Über sieben Brücken mußt Du gehn." Jedes Mal hatte mich morgens die Muse geküsst, die Idee war da und der Text floss aus mir heraus. Doch bis jetzt noch nichts. Vielleicht sollte ich doch am siebten Tage ruhn. Doch an Weihnachten und vor Weihnachten keine Chance. Es ist keine ruhige Minute angesagt. Ich höre weiter dieses Lied:...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 11.12.14
  • 4
  • 11
Ratgeber

Sechstes Türchen: Siehe, ein König kommt zu Dir!

Liebe Freundin, lieber Freund, als Kind fand ich das klasse. "Ein König kommt zu Dir.", sagte der Pfarrer. Und ich fühlte mich geehrt. Mich als kleinem Buben würde ein König besuchen. In der Sagenwelt eines kleinen Buben war ein König groß und mächtig. Er herrschte über ein Reich. Langsam veränderte sich das Bild. Könige waren nicht wirklich mächtig. Sie sind in ihrer Rolle gefangen. Sie sind auf die Gunst ihrer Fürsten angewiesen. Sie brauchten mächtige und gute Minister, die sie...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 10.12.14
  • 7
  • 10
Ratgeber

Fünftes Türchen: Nimm's leicht!

Liebe Freundin, lieber Freund, heute früh bin ich mit einem krummen Rücken aufgewacht. Die ganze Last dessen, was ich noch bis Weihnachten zu tun habe, hat mich wohl die Nacht beschäftigt, obwohl es nichts nützt. Ich kann da wohl nicht aus meiner Haut heraus. Kollegen von mir können trotz gewaltigem Arbeitspensums oder seelischem Drucks seelenruhig schlafen. Sie sagen: "Ganz egal, was ist, ich kann tief und ruhig schlafen." Ich selber kann machen, was ich will. Ich habe alles mögliche schon...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 10.12.14
  • 3
  • 8
Ratgeber

Viertes Türchen: Gott wird Mensch!

Liebe Freundin, lieber Freund! Schön, dass die Menschen von Gott so verschieden gemacht wurden. Es bereichert mein Leben. Jede und jeder ist ein Individuum. Ich kann viele Freunde finden. Und noch schöner! Gott wird Mensch. Das adelt das Menschsein, vor allem den einzelnen Menschen. Er ist Gott unendlich wertvoll. Wunderbar! Liebe Freundin, geh diesem Gott entgegen! Du kannst ihn in jedem Menschen entdecken. Danke, liebe Freundin, lieber Freund, für Deine Freundschaft. Eine gesegnete Woche...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 08.12.14
  • 2
  • 9
Ratgeber

Drittes Türchen: Die Freude kommt!

Liebe Leserin, lieber Leser, manchmal ist das Leben schwer, manchmal ist es federleicht, dazwischen ist es mal lila, mal rosa, eben so oft dazwischen. Wie ist es gerade bei Dir? Ich weiß es nicht. Wisse aber, die Freude kommt Dir entgegen! Das gebe Dir Hoffnung für Dich, Dein Leben und Deine Lieben. Ich wünsche Deinen Lieben und Dir einen gesegneten zweiten Advent. Ganz liebe Grüße Dein Pfarrer Markus Maiwald aus Meitingen

  • Bayern
  • Meitingen
  • 07.12.14
  • 4
  • 10
Ratgeber

Zweites Türchen: "Erleuchte auch meine finstre Sinnen"

Liebe Freundin, lieber Freundin, in manchen Dingen bin ich gnadenlos altmodisch, vor allem, was die Musik betrifft. Ich habe da so meine Klassiker. Ich will es endlich schaffen, die wunderbare Arie "Erleuchte auch meine finstre Sinne" von Johann Sebastian Bach singen zu können, denn sie ist für mich der perfekte Ausdruck der Weihnachtssehnsucht. Und so summe ich diese Melodie immer wieder vor mich hin, wahrlich großartig von Johann Sebastian Bach komponiert. Ich will, dass sie mir in Fleisch...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 05.12.14
  • 1
  • 13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.