Frankreich

Auch in Frankreich werden die Bürger regelmäßig zur Blutspende aufgerufen. Aber es gibt doch einige interessante Unterschiede zur Blutspende in Deutschland. Gleich aber sind die Vorteile für die Spender - und diejenigen denen geholfen werden kann. Alle zwei Monate gibt es auch in Oberhoffen-sur-Moder einen Blutspendetermin. Anders als in Deutschland richtet dies jedoch nicht das Rote Kreuz sondern die halbstaatliche Organisation Établissement français du sang (EFS) aus die, analog zu...

Deutsche im Ausland ohne Wohnsitz in Deutschland können bei der Bundestagswahl mitwählen! Wichtig: Der Antrag für die Übersendung der Wahlunterlagen muß bis zum 1. September bei der zuständigen Gemeinde in Deutschland eingegangen sein! Wer ist wahlberechtigt? "Gemäß § 12 Absatz 2 Satz 1 Bundeswahlgesetz sind bei Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen (Vollendung des 18. Lebensjahres am Wahltag und Fehlen eines Wahlrechtsausschlusses nach § 13 Bundeswahlgesetz) auch diejenigen Deutschen im...

Eine Exkursion über das Leben Friederike Brions, die große Liebe Goethes im Elsass führte uns sowohl in den Geburtsort Niederrödern als auch nach Meißenheim wo sie 1813 mit fast 60 Jahren als sehr geachtete hilfsbereite "Tante" verstorben ist. Nicht nur diese beiden Orte sind dadurch miteinander verbunden, sondern auch die Ortschaft Sessenheim wo die junge Pfarrerstochter und der Jura-Student fast 1 1/2 Jahre ein sehr enges Verhältnis pflegten. Meißenheim liegt in Deutschland, Sessenheim und...

Die Kreisel in Frankreich sind sehr reichhaltig und kreativ gestaltet. Wir freuen uns immer wieder daran!

Mit meiner deutschen Brille – die aus Erziehung und mehr oder weniger positiven An- und Einsichten die sich wohl fast jeder in dem Kulturkreis zulegt in dem er/sie lebt empfinde ich die Franzosen eher als pragmatisch. „Laisser faire“ könnte man es auch nennen. In Deutschland muß alles durchgeregelt und organisiert sein – damit man anschließend auf die „Regelungswut“ schimpfen kann und völlig hilflos wird wenn es kein Schild, kein Gesetz oder irgendjemand anderes gibt der einem sagt wo´s denn...

"Es ist schwer, ein Volk zu regieren, das 246 Sorten Käse hat." Charles de Gaulle

Auch im Programm der Université Populaire Pamina im nächsten Halbjahr wird das „Judentum in der Pfalz und dem Elsass“ wieder stark thematisiert und bieten vor allem den an Kultur und Religion interessierten interessante Einblicke in Geschichte und Gegenwart. Folgende Termine werden bereits im jetzt erschienenen Kurzprogramm 1/2013 angeboten: ACHTUNG - NEU! : UP409 Jüdisches Speyer Stadtführung, Besichtigung der alten Mikwe und der neuen Synagoge, Besuch der jüdischen Gemeinde. Otmar Weber...

Das Programm für die Monate März-August 2013 liegt vor   Demnächst wird in Weißenburg/Elsass das neue Programm der UP Pamina VHS für Frühjahr und Sommer 2013 erscheinen. Wie immer decken die Veranstaltungen die Südpfalz (PA), Mittelbaden (MI) und das Nordelsass (NA) ab. Das Programm ist ab 15.12 auf de Pamina-Homepage einsehbar und liegt in Kürze bei allen örtlichen Volkshochschulen aus. Auf Anfrage wird es kostenlos verschickt (Tel.: 0033-388949564 / info at up-pamina-vhs.org). Das Semester...

„Das Land der Vogesen und das Land des Schwarzwaldes waren wie die zwei Seiten eines aufgeschlagenen Buches, ich sah deutlich vor mir, wie der Rhein sie nicht trennte, sondern vereinte, indem er sie fest zusammenhielt.“ René Schickele: Der Wolf in der Hürde (1931) Dr. Stefan Woltersdorff, Literat aus Leidenschaft ist Autor, Fremdenführer und Leiter der Université Populaire Pamina. Durch Vorträge, Bücher und nicht zuletzt durch Tagesfahrten mit der UP Pamina gibt er auch durch seine freundliche...

Das waren noch Zeiten.... Der französische Präsident hat ein Zeichen gesetzt - der französische Staat verzichtet auf 3 Cent Steuern pro Liter Kraftstoff - und die Mineralölverteiber auch. Und so sank der Spritpreis landesweit um 6Cent/Liter an den Tanksäulen. In Deutschland ginge das wohl "im Rauschen unter" - bei teilweise mehrfachen Preisänderungen pro Tag bliebe dies fast unbemerkt. In Frankreich jedoch ist das anders - hier hat fast jeder kleine Supermarkt (auch bei mir im 5000-Seelen-Ort...

Er hat etwas Besonders, dieser neue französische Film... Die Deutschen drehen Tatort und andere Krimiserien, Problemfilme, oder Schweres wie « Das Feuerschiff », die angelsächsischen und US-Filme leben von Action und rasanten Motivwechseln ; tiefere Inhalte sind eher selten. Die Franzosen lebten von Jean Gabi, Jean Paul Belmondo und Louis de Funes der Kohlköpfe oder Fantomas jagte. Dann kam « Die fabelhafte Welt der Amelie » mit der zauberhaften Audrey Tautou Ein einfaches französisches Mädchen...

Der 14. Juli ist der höchste französische Feiertag und wird entsprechend begangen. Der Sturm auf die Bastille leitete die französische Revolution ein - und damit das Zeitalter der Aufklärung und der Anfang vom Ende der Monarchie und der klerikalen Bevormundung sowie der ersten Erklärung der allgemeinen und gleichen Menschenrechte. Gefeiert wird bereits am 13. Juli - andernfalls würde wohl der 15. als Arbeitstag eher verhalten begangen... In Drusenheim beginnen die Feierlichkeiten mit der...

Eigentlich wolltest Du ja eine Motorradtour nach Lahr machen - ´nen Kumpel besuchen und Dir beim Guzzi-Händler die V7 ansehen - vielleicht eine Alternative zu Deiner "Güllepumpe". Doch zwischen den sonnig-blauen Abschnitten kommt immer wieder sowas dunkelgrauens daher und trommelt aufs Dachfenster. Nass geworden bist Du gestern erst - aber auch wieder trocken. Gib´s zu - die Tour wäre doch wieder nur eine Flucht gewesen. "Bei DEM Wetter muß man doch einfach raus...." - und so drückst u Dich...

Das neue Programm der deutsch-französischen Volkshochschule UP Pamina ist skizziert noch bevor das nächste Programmheft erstellt ist. Von den vergangenen Veranstaltungen hier einige Bilder. Doch auch das laufende Programm hat noch Einiges zu bieten wie Dr. Stefan Woltersdorff, der Leiter der UP Pamina in seinem Schreiben umreisst das selbstverständlich nicht nur an mich gerichtet ist: Sehr geehrter Herr Fuss, Sie haben in den zurückliegenden 10 Monaten an unserem grenzüberschreitenden...

.. oder auch: Ein Kunstwerk entsteht! Ob mich wohl eine Agentur entdeckt? ;-)))

Neben dem Eingang des Veranstaltungssaals in Lauterburg/Elsass hängt ein recht unscheinbarer Kasten an der Wand. Den gibt es auch in Deutschland an öffentlichen Plätzen wie Flughäfen oder Bahnhöfen. Nur - warum hängt der da? Könnten Sie ihn benutzen - und wozu? Ich kann mir gut vorstellen daß es viele Menschen nicht wissen - und dann wäre dieser Kasten - besser: sein Inhalt ziemlich nutzlos. Achten Sie mal drauf - vielleicht entdecken Sie auch so einen?

aurora habet aurum in ore... Take it easy, altes Haus, mach dir nichts draus und schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus. Morgenstund hat Gold im Mund, doch damit siehst du auch nicht besser aus. Take it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft, hälts abends länger aus. (Truck Stop)

Jetzt wird es wieder schön - ich kann die Eingangstür nachmittags offen lassen und dadurch meine (Zweit)Wohnung optisch erweitern und mehr Licht hineinzulassen - und natürlich Luft. Nur ein einziges (Dachflächen)Fenster ist nicht viel, selbst für eine Wohnfläche von 3,3 x 5,8 bzw. 6,7m (das Bad mitgemessen). Auch mehrere Wochen hintereinander läßt es sich hier wohnen - in Afghanistan hatte ich wesentlich weniger Platz, und das bis zu 6 Wochen am Stück. Und - ich darf raus. Hinter der Tür ein...

Ja - es ist wirklich schade. Zum 50. Fährgeburtstag der "Drusus" wurden zum grenzüberschreitenden, 5-tägigen Kulturfest Glastafeln mit Zitaten berühmter Denker in deutscher und französischer Sprache aufgestellt die die "Idee Europa" verkörpern sollten: http://www.myheimat.de/peine/gedanken/ein-fest-der... Nach dem Fest wurden diese Tafeln an Pavillion neben dem Fähranleger belassen - und bieten jetzt dieses traurige Bild. Ob die Zerstörungen durch den Wind oder Menschenhand verursacht wurden...

Am Wochenende, wenn´s das Wetter zulässt mache ich einen ausgedehnten, schnellen Spaziergang (Neudeutsch: Power Walk) durchs Dorf, die Kamera immer in der Tasche. So komme ich in Ecken die sonst unbeachtet blieben und mit so manchem Anwohner auch ins Gespräch - die Elsässer habe ich als recht kontaktfreudig erlebt. Heute hat es mich auf das Gelände eines Schrottplatz (der Besitzer nannte es "Werkstatt") verschlagen, und hinterm Haus schaute mich recht traurig dieses Feuerwehrfahrzeug...

in Frankreich kommt - wie bei uns in den Großstädten - die Feuerwehr (Sapeur Pompiers) wenn ein Rettungswagen gebraucht wird. Es gibt daneben auch einige Privatfirmen; das Croix Rouge spielt im Rettungsdienst keine Rolle. Hier die kleine Nebenwache der Feuerwehr in Drusenheim.

Auf meiner heutigen Motorradtour kam ich auch durch Scheibenhardt. Ein Verkehrsschild fiel mir auf, und ich folgte ihm... Irgendwann wurde durch den Ort eine Grenze gezogen - ein Flüßchen entschied ob jemand hüben oder drüben wohnt, welche Sprache er spricht, welchen Unterricht er bekommt, welche Steuern er zahlt und nach welchem Recht er behandelt wird. Eine Brücke über einFlüsschen, daneben eine Gedenkstätte. Ein Grenzhäuschen auf der einen, eines auf der anderen Seite. Die Schranken sind...

Hallo liebe Myheimatgemeinde, ich hätte ja schon längst wieder geschrieben, aber aus technischen Gründen seitens Myheimat war mir dieses leider nicht möglich. Doch nun ist wieder alles okay, und ich wieder voll da! Marie Antionette geb. von Schampus..war sie nicht liebreizend als First Lady von Frankreich? Sie liebte das Schöne, und hatte einen Faible für Puder, Lippenfarbe (damals noch in hübschen Tigel verpackt, und 100 % allergiereich) und hübsche Kleider. Ihr Volk hielt sie allerdings für...

Ein Prister als Atheist? Ja, auch das gab (gibt?) es... Der heimliche Atheist Er wurde in einem Ort in den Ardennen geboren. Der Pfarrer äußerte sich in seinen heimlich verbreiteten Schriften stark kirchen- und religionskritisch und vertrat darin sogar eine atheistische Weltanschauung. Dennoch war er bis an sein Lebensende als Priester tätig und nutzte seinen besonderen Status auch dazu, die üble Behandlung der in seiner Gemeinde befindlichen Bauern durch den Grundherren anzuprangern. Er hielt...

Ein kleiner Ort in den 90gern – in Frankreich, oder auch in Belgien – je nachdem von wo man es betrachtet, denn die Grenze zwischen beiden Ländern verläuft mitten hindurch. Die Zöllner auf beiden Seiten verbindet eine tiefe Abneigung – vor allem Ruben auf der belgischen Seite läßt seiner Meinung über die „Franzacken“ freien Lauf. Matthias auf der anderen Seite ist sein Lieblingsfeind, und für ihn bricht eine Welt zusammen als die Grenzkontrollen abgeschafft werden sollen – doch nicht nur für...

... mußt Du Dich entscheiden wie es weitergeht, wie Du die Grenze überschreitest. Nimmst Du die Brücke, verweilst ein wenig und schaust Dich um? Nimmst Du das Boot, ruderst gegen die Strömung, wirst vielleicht abgetrieben, mitgerissen? Oder ziehst Du Schuhe und strümpfe aus, krempelst die Hosen hoch - und weißt doch nicht wie tief das Wasser ist, ob der Grund Dich trägt... An der Brücke verlangt jemand von Dir Brückenzoll für einen guten Übergang. Neben dem Boot wartet ein Fährmann. Wieviel...

Über diese Brücke darf er jedenfalls nicht - oder? Natürlich sind hier die Reiter gemeint - und die Kavaliere waren damals eben "hoch zu Ross", gehörten also einer auch in den Umgangsformen gehobeneren Schicht an. Der Zusammenhang macht es deutlich - unser (inzwischen fast vergessener) Ausdruck für einen galanten, rücksichtsvollen Mann stammt aus dem Französischen. Ohne ihn - und die vielen anderen Lehnwörter - wäre unsere Sprache deutlich ärmer. Und einen "Kurierdienst" gäbe es auch nicht -...

Bei einer Radtour rund um Drusenheim kamen mir diese beiden Schwäne entlang des linksrheinischen Entwässerungsgrabens auf Augenhöhe entgegen. Welch ein Anblick...

Ein bemerkenswerter Franzose wurde er, der da am 3. September 1859 geboren wurde. Als Anhänger eines auf humanistisch-pazifistischenen Prinzipien gegründeten Reformsozialismus wurde der Professor der Philosophie und Geschichtsforscher schließlich Parlamentarier, nachdem er die französische Linke zu Einen vermocht und starken Einfluß auf die dortige Arbeiterbewegung gewonnen hatte. Er war Mitbegründer der Parteizeitung „l'Humanité" (Menschlichkeit), deren Name Programm war und trat für die (1905...