Burgdorf

Beiträge zum Thema Burgdorf

Kultur
Die Martin-Luther-Kirche zu Ehlershausen.
19 Bilder

Lange Nacht der Musik in der Martin-Luther-Kirche zu Ehlershausen

Ohne Orgel geht es nicht ... Um ein neues Instrument in der Martin-Luther-Kirche zu finanzieren, hat die Martin-Luther-Gemeinde Ehlershausen-Ramlingen-Otze u.a. die Benefizkonzertreihe "Eine neue Orgel für Martin-Luther" ins Leben gerufen. Begonnen wurde die Reihe am 18. Juni 2010 mit der "Langen Nacht der Musik". Verschiedene musikalische Gruppen hatten sich bereit erklärt, die Kirchengemeinde mit ihrem Auftritt zu unterstützen. Den Auftakt machte die Jugendkantorei St. Pankratius Burgdorf...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.06.10
  • 8
Freizeit
Alexandra Di Dia (links) und Janine Tabbert präsentieren stolz ihre Königsscheiben

Burgdorfs Jungschützen- und Zwergenkönigin stehen fest

Nur noch wenige Tage, dann beginnt das Volks- und Schützenfest 2010 in Burgdorf. Nachdem am Freitag bereits die neue Kinderkönigin mit Musik nach Hause geleitet wurde, hat am heutigen Sonntag die Jugend der Burgdorfer Schützengesellschaft die Jungschützenkönigin und die Zwergenkönigin 2010 geehrt. Dreifache Frauenpower im Königshaus 2010! Mal sehen wie das weiter geht. Die Anwohner in der Windmühlenstraße im benachbarten Hänigsen staunten nicht schlecht, als plötzlich am späten Sonntagvormittag...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.06.10
  • 2
Freizeit
Kinderkönigin 2010: Ronja Wieloch

Ronja Wieloch ist Kinderkönigin von Burgdorf

Die erste Majestät des bevorstehenden Burgdorfer Volks- und Schützenfest steht fest: Sie heißt Ronja Wieloch, ist zwölf Jahre alt und sie ist die neue Kinderkönigin der Auestadt. Traditionell ermitteln die Kinder und Jugendlichen Burgdorfs, die nicht der Schützengesellschaft angehören, bereits knapp eine Woche vor dem eigentlichen Fest ihren König bzw. ihre Königin. Rund 40 Teilnehmer waren es in diesem Jahr, die vor dem Beginn des Wettbewerbes am gestrigen Nachmittag zunächst zur Musik des...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.06.10
  • 2
Sport
Ein Großteil der HSVer, die den Kreisligaspielbetrieb "retteten" ...
23 Bilder

Heesseler SV - 2.Fußball-Herrenmannschaft: 89-Mann-Kader „rettet“ den Spielbetrieb – alle HSV-Teams waren am Ball !

Der Heesseler SV hatte für die Saison 2009/10 keine spielfähige Mannschaft zur Verfügung und musste somit mächtig improvisieren, um den Kreisligaspielbetrieb aufrecht zu erhalten. Unter diesen widrigen Umständen wurde diese Spielzeit gestämmt. Nicht weniger als 89 (!) Akteure bestehend aus der ersten und dritten Mannschaft, der Alten-Herren, der Ü50 und der 1. + 2.A-Junioren waren im Einsatz. Wobei die 3.Herren hier in erster Linie zu erwähnen ist, die nicht nur die meisten Spieler abstellte,...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.06.10
Sport
"HSV-Drei" - Aufsteiger in die 3.Kreisklasse!
30 Bilder

Heesseler SV-3.Fußball-Herrenmannschaft: Hurra – Der Aufstieg in die 3.Kreisklasse ist geschafft ...!

Die Freude bei den Akteuren und Fans nach 120 Spielminuten im Relegationsspiel gegen TSV Arpke II war riesengroß, als die 3.Vertretung des HSV in Ahlten mit 3:1 gewonnen hatte und in der kommenden Saison in der 3.Kreisklasse kickt. Gut 250 Zuschauer verfolgten diese Begegnung, davon 150 aus Heeßel! Beide Teams agierten sichtlich nervös, keiner wollte einen Fehler machen bzw. in Rückstand geraten. Aber genau das passierte dem HSV quasi aus dem Nichts und durch einen Elfmeter lag man ab der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.06.10
Freizeit
Sieger unter sich: Jens Voutta, Jörg Hoppe und Dietrich Weiß (v.l.)

Jens Voutta gewinnt "Josef-Gürth-Pokal"

Einmal im Jahr haben die jüngeren Mitglieder in der Schießsportabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. "Sendepause". Der Wettkampf um den "Josef-Gürth-Pokal" ist nämlich nur für die Mitglieder der Alters- und Seniorenklasse offen. In diesem Jahr erwies sich Jens Voutta als der treffsicherste Schütze in diesem sportlichen Wettkampf. Er darf sich für ein Jahr den Wanderpokal zu Hause in die Vitrine stellen. Den Orden "Altersklasse" erhielt Jörg Hoppe, den Orden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.10
Freizeit
125 Jahre Club Germania 2007 | Foto: Archiv Club Germania

Club Germania von 1882

Germania war die Devise in jenen Jahren nach der Gründung des Kaiserreiches - und Germania wurde der Name jenes Geselligkeitsclubs, den 15 junge Burgdorfer Bürgersöhne am 6. August 1882 ins Leben riefen. Die jungen Herren hatten sich geärgert, weil der Männerturnverein ein ihnen missliebiges Mitglied aufgenommen hatte. Sie hatten dagegen gestimmt, waren aber unterlegen. Ob diese Gründung an jenem Sommertag unter freiem Himmel auf dem Kirchplatz stattfand, ist nicht überliefert, aber auch nicht...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.10
  • 1
Freizeit
Kurze Trinkpause hinter Engensen
5 Bilder

Frühtour in den Morgen

Heute Morgen um 6 Uhr starteten 6 ADFC-Mitglieder in den frühen Tag. Leider bei sehr winterlichen Temperaturen. Aber ab und zu kam die Sonne raus und die Hoffnung radelte mit, dass das Wetter sich noch bessern würde. Über Schillerslage, Engensen und dann durch die Feldmark erst in Richtung Fuhrberg und dann im Wald nach Rixförde und Ovelgönne. In Ovelgönne erwartete uns ein Frühstücksbüffett. Gemütlich, im Warmen und bei vielen Gesprächen stärkten wir uns bis kurz nach 10 Uhr. Danach ging es am...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.10
Freizeit
Warten auf den Spargel: Die Hobbygruppe "Ramlingen Sexchs"
3 Bilder

Betrieb im Burgdorfer Schützenheim

In den Wochen vor dem Burgdorfer Volks- und Schützenfest, das in diesem Jahr vom 24. bis zum 27. Juni gefeiert wird, ist viel los im Schützenheim An der Bleiche. Die Korporationen der Burgdorfer Schützengesellschaft treffen sich, um die letzten Planungen für das bevorstehende Fest abzuschließen, aber auch dem Schützenwesen nahestehende Vereine und Gruppierungen kommen vorbei, um zum Beispiel an den Schießwettbewerben teilzunehmen. Am vergangen Freitag war so ein Tag, an dem es besonders voll...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.10
Freizeit
Reger Betrieb auf dem Schießstand in Burgdorf
2 Bilder

Schießwettbewerbe zum Burgdorfer Volks- und Schützenfest

Seit einer Woche laufen die Wettbewerbe um die verschiedenen Scheiben zum Volks- und Schtzenfest 2010, eine weitere Woche haben die Burgdorferferinnen und Burgdorfer noch Gelegenheit, ihr Glück vor den Scheiben zu versuchen und ihr Können unter Beweis zu stellen. Gesucht wird zunächst eine Volkskönigign oder ein Volkskönig. Voraussetzung: Über 18 Jahre alt, in Burgdorf wohnen oder hier seinen Arbeitsplatz haben und nicht Mitglied der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. Auch die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.10
  • 1
Sport
Andreas "Schappi" Schaper (Mitte), der HSV-Rekordtorjäger, bei seiner Ehrung durch die Spartenleitung Wilfried Schattschneider (li.) & Dennis Dombrowski
10 Bilder

Heesseler SV – Fußball: Andreas „Schappi“ Schaper absolviert sein 250.Spiel & weist mit 265 (!) Toren eine wahnsinnige Trefferquote auf!

Andreas „Schappi“ Schaper (48) hat einen wesentlichen Anteil an dem sportlichen Höhenflug des Heesseler SV und schreibt damit ein großes Kapitel in der Erfolgsstory. Denn als Spielertrainer feierte er nicht weniger als 3 x Aufstiege (Kreisliga bis Landesliga!) mit der 1.Fußballmnnschaft und markierte dabei ganze 110 x Tore – das ist schon einmal alleine eine mächtige Hausnummer! Danach fungierte er als Manager und nun als 1.Vorsitzender des Förderkreises. Aber eins beherrscht er noch nach wie...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.06.10
  • 1
Sport
Gründungsmitglieder Erika Janssen und Helga Wichmann
3 Bilder

Damenabteilung der Burgdorfer Schützengesellschaft

Nach dem Zweiten Weltkrieg hatten sich die Burgdorfer Schützen im Jahre 1949 wieder zusammengefunden und sich auf die Wiederbelebung alter Schützentraditionen besonnen. Im Jahr 1950 wurden erstmalig wieder Schützenkönige ausgeschossen und ein Schützenfest gefeiert. Die Frauen hatten in dieser Zeit nur eine Möglichkeit zum Zuge zu kommen: Eine kleine Gruppe, die sich über Traditionen hinwegsetzte, nahm am Wettbewerb um die Volksscheibe teil. Nachdem hier mehrfach gute Platzierungen auf den...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 08.06.10
Natur

Seltene Libelle im Burgdorfer Holz

Als ich vor einigen Tagen einen kleinen "versteckten" Weiher im Burgdorfer Holz nach langer Zeit wieder einmal besuchte, überraschte mich dieses Männchen der Nordischen Moosjungfer (Leucorrhinia rubicunda) mit seiner Anwesenheit. Diese Libelle ist bundesweit bedroht (Rote Liste 2) und kommt eigentlich eher in Moorgebieten vor, deshalb war ich schon etwas überrascht, sie in unserem Wald zu finden. Für dieses Belegfoto bin ich ganz vorsichtig bis zu den Knien ins Wasser gewatet, da ich nicht...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.06.10
  • 2
Freizeit
Sony-Center
92 Bilder

Berliner Mauer-Radweg und Sternfahrt 2010 (mit ca. 200.000 Radlern)

1. Tag Eigentlich wollten 5 Mitglieder des ADFC Burgdorf/Uetze bereits um 11.30 Uhr die Radtour in Berlin starten. Leider machte uns die Bahn einen Strich durch die Rechnung. Gerade an dem Tag brachten im Hauptbahnhof in Hannover Kurzschlüsse in den Oberleitungen den Bahnverkehr vollständig zum Erliegen. In Burgdorf starteten wir noch um 8.24 Uhr in Richtung Hannover um dort in den IC umsteigen zu können. Leider sagte uns niemand auf dem Bahnhof in Burgdorf an, dass bereits in Lehrte Endstation...

  • Berlin
  • Berlin
  • 07.06.10
  • 2
Freizeit
13 Bilder

Musikalische Stippvisite des FC Wikinger beim Sommerfest der St. Nikolausgemeinde Burgdorf

Die St.Nikolausgemeinde Burgdorf begrüßte das Fanfarencorps Wikinger Burgdorf auf dem Sommerfest zu einer musikalischen Sippvisite. Bei tollem Sommerwetter stellten die Musiker des Fanfarencorps Wikinger aus Burgdorf der Gemeinde am Sonntagnachmittag einen kurzen Querschnitt des musikalischen Repertoire vor. Im Garten der Gemeinde spielten die Wikinger den Gästen der St. Nikolausgemeinde Stücke wie "Beyond the sea", "I will follow him" aus dem Film Sister Act, wie auch das Stück "Heal the...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 06.06.10
  • 1
Freizeit
Schuster und Wahrsager Wickenthies sprach: "Gebt Acht, heute ist die Burgdorfer Nacht.
61 Bilder

Burgdorfer Nacht ein voller Erfolg

Pünktlich um 18.00 Uhr begann die Eröffnungsveranstaltung zur Burgdorfer Nacht auf dem Spittaplatz. Durch das Programm führte Dr. Karl-Heinz Vehling (Stadtmarketing Burgdorf). Der erste Auftritt wurde vom Südstern-Kindergarten (Hula-Hoop-Gruppe) bestritten. Danach trat die Einradgruppe des Heeßeler SV mit einer tollen Show auf. Weitere Show- und Gesangseinlagen folgten. Bürgermeister Alfred Baxmann hielt eine Rede und die Burgdorfer Nacht konnte beginnen. Viele Aktionen und Attraktionen konnte...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 05.06.10
  • 8
Poesie
Der mit der Ziege geht ...

Auf Ideen kommen die Menschen ... also nee!!!

Da geht doch tatsächlich einer mit seinem Ziegenbock im Dorf spazieren! Unglaublich, oder?! Am Ende geht er noch mit ihm durch den Wald oder so ... ;-)))) http://www.myheimat.de/pattensen/achtung-dorf-d117... http://www.myheimat.de/pattensen/natur/wer-richtig... http://www.myheimat.de/pattensen/natur/luemmels-er...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.06.10
  • 25
Freizeit
Stolz präsentieren die Gewinnerinnen der Presse ihre Trophäen
2 Bilder

Novum beim Burgdorfer Ratsschießen

In drei Wochen, vom 24. bis zum 27. Juni wird in Burgdorf das Volks- und Schützenfest gefeiert. Seinen inoffiziellen Auftakt hat es allerdings bereits jetzt genommen. Traditionell findet vor Beginn der sportlichen Wettkämpfe und des eigentlichen Festes das Ratsschießen statt. Seit über 40 Jahren treffen sich die Mitglieder des Rates der Stadt Burgdorf und der Vorstände der Burgdorfer Schützengesellschaft von 1593 e.V. mit ihren neun Korporationen, um die ersten Würdenträger des bevorstehenden...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 04.06.10
  • 1
Freizeit

Wohin am Wochenende?

Burgdorfer Nacht am 04. Juni Am Freitag findet in der Zeit von 18.00 bis 24.00 Uhr die Burgdorfer Nacht statt. Die Innenstadt ist für den Verkehr gesperrt. Um 18.00 Uhr beginnt die Eröffnungsveranstaltung auf dem Spittaplatz. St. Pankratius-Kirche: Von 18.00 bis 22.00 Uhr Kirchenführung und Turmbesteigung. Untere Marktstraße/Ecke Bahnhofstraße: Pferdeskulpturen des Vereins Burgdorfer Pferdeland. Stadtsparkasse Burgdorf/Marktstraße: Um 19.00 Uhr präsentiert das Theater für Niedersachsen: Piet...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.06.10
Sport
Die neuen Banner zum 100-jährigen Jubiläum wurden oft angesehen. Sie waren (und sind) noch bei vielen Jubiläumsveranstaltungen zu sehen.
38 Bilder

100 Jahre SV Hertha Otze: Kommers in Lahmann's Wellblechpalast ein gelungener Festakt

Das offizielle Jubiläum des SV Hertha Otze anlässlich des 100. Vereinsbestehens (früher Stiftungsfest) fand am Freitag, dem 28. Mai 2010 in Lahmann's Wellblechpalast in Otze statt. Nachdem 160 geladene Gäste Platz genommen hatten begrüßte der 1. Vorsitzende Alfred Burgemeister die Gäste. Er übergab das Mikrofon danach aber dem "Profi" Bastian Wünsch, bekannt aus den Reportagen bei NDR 2 Radio. Er gehört schon lange zur "Hertha-Familie", sind doch seine Eltern lange im Verein gewesen und Tante...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 02.06.10
Sport
Halit Özden - der neue HSV-Coach der B1-Niedersachsenligaelf!

Heesseler SV – Juniorenfußball: Halit Özden ist neuer Trainer der B1 in der Niedersachsenliga!

Der bisherige, sehr engagierte Aufstiegscoach Mathias Scholz kann aus beruflichen Gründen sein Traineramt beim HSV nicht weiter ausüben. In der neuen Spielzeit übernimmt der erfahrene HSV-Jugendtrainer, Halit Özden, das Kommando bei den B-Junioren. Zuletzt hat er die C1 in der Bezirksoberliga geleitet. Die Planungen laufen auf Hochtouren und Özden kann bereits diverse Neuzugänge verbuchen. Der HSV kann jedoch stets talentierte Kicker sehr gut gebrauchen, die Lust haben und das notwendige...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.06.10
Sport
Die Aufstiegsmannschaft der 1. Herren des SV Hertha Otze kurz nach dem Abpfiff gegen Isernhagen (8:2) und der Nachricht aus Fuhrberg, die gegen Dollbergen nur 1:1 spielten.
13 Bilder

Hertha-Fußballer im Jubiläumsjahr auf der Erfolgsstraße: 2 x Meister, 2 x Pokalendspiel und 2 x Aufstieg.

Ein Bericht von Holger Frese. Er ist auch auf der Vereins-Homepage des SV Hertha Otze zu sehen. Für die Fußballer des SV Hertha Otze lief es im Jubiläumsjahr nahezu optimal. Die Frauen (Spielgemeinschaft mit Sorgensen) liegen mit 8 Punkten Vorsprung bei noch 3 ausstehenden Spielen auf dem 1. Platz und können schon den Meisterschaftssekt kalt stellen. Zudem wurde das Pokalfinale erreicht, so dass das Double möglich ist. Die Ü50 (Spielgemeinschaft mit dem RSE) liegt derzeit auf dem 3. Platz und...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.06.10
  • 1
Freizeit
Horizont? Wo? | Foto: Ingrid Grapentin
33 Bilder

Kurische Nehrung II - Querung des Haff's -

Bei der Überquerung des Haff's waren - natürlich - von meinem Fotoapparat die Akku's leer. Komisch, immer wenn es spannend wird! Unsere Mitradlerin Ingrid hat die folgenden Bilder zur Verfügung gestellt. siehe auch Bericht: http://www.myheimat.de/burgdorf/freizeit/kurische-...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.06.10
  • 2
Sport
Im "Standesamt" war die Ausstellung 100 Jahre SV Hertha Otze mit vielen alten Sachen zu sehen.
14 Bilder

100 Jahre SV Hertha Otze: Ausstellung im Speicher mit vielen alten Sachen fand viel Anklang

Nach dem Kommers am Freitag, dem 28. Mai in Lahmann's Wellblechpalast (Extra-Bericht mit Fotos folgt) fand am Sonntag im "Alten Dorf", Otzes prachtvoller Fachwerkhaussiedlung mit Standesamt, die Jubiläumsausstellung statt. Hier hat ein Team um Hugo Weidenbach, der "Fußball-Legende" des SV Hertha Otze, viele alte Unterlagen, Pässe, Zeitungsausschnitte, Trickots, Pokale, Medaillen usw. zusammengetragen. Auf verschiedenen Laptops wurden auch alte Filme gezeigt. Ungefähr 250 Gäste wurden ab 10:00...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.06.10
Sport
HSV-1.Fußballmannschaft in der Bezirksoberliga - Saison 2009 / 10
6 Bilder

Heesseler SV –1.Fußball-Herrenmannschaft: 6:1 Erfolg zum Saisonausklang – Jens Röhl kickt zum 350. Mal für den HSV !

Zum Abschluß einer durchwachsenen Rückserie in der Bezirksoberliga gab es noch einen deutlichen 6:1 Sieg gegen TSV Stelingen und das bedeutet in der Endabrechnung Platz 5. Vor der Begegnung ehrte Thomas Deicke, HSV-Spielausschußobmann, Jens Röhl für sein 350. Spiel im Herrenbereich. Jens hat das Fußball ABC beim Heesseler SV erlernt und gehört zu den absoluten Leistungsträgern in diesem Team. Im Spiel zeigte er dann auch gleich, was er am Besten kann: nämlich Tore schießen. Neben ihm trafen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 31.05.10
Freizeit
Wettbewerb - wer bringt den ersten Schlauch zum Platzen?
9 Bilder

Fahrradfest in Grafhorn

Leider wurde sehr schlechtes Wetter vorhergesagt. Den ganzen Morgen regnete es schon. Um 10 Uhr starteten 8 Radler trotzdem von Burgdorf zur Sternfahrt nach Grafhorn. Leider warten keine Familien mit Kindern dabei, so dass die Rally nur mit Erwachsenen stattfand. Am ersten Halt wurde diskutiert, wie der Bach, der den See am Stadtpark speist, nun heißt. Es wurden mehrere Namen genannt. Und tatsächlich auch der Richtige war dabei. Beim zweiten Halt waren fast alle einiger Meinung, wie dieser Berg...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 31.05.10
  • 1
Sport
5 Bilder

Heesseler SV - Jahreshauptversammlung: Die Mitgliedsbeiträge werden nicht erhöht!

Die HSV-Mitglieder freuen sich: Keine Beitragserhöhung! Der HSV-Vorsitzende, Rüdiger Zach, begrüßte zur diesjährigen JHV als Gäste Hartmut Unverzagt als Vertreter der Stadt & der Verwaltung. Hans-Jürgen Staringer der Ortsvorsteher sowie den Heesseler Ehrenbrandmeister Horst Schulz sen. Der Schriftführer, Horst Schulz jun. verlas das Protokoll der letzten JHV. Die Versammlung legte eine Gedenkminute für die leider zahlreichen HSV-Verstorbenen aus dem direkten Vorstand sowie dem nahen Umfeld ein,...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 31.05.10
  • 1
Sport

Das Ferien Fußballerlebnis der Extraklasse in Aligse! Endspurt!

Die INTERSPORT kicker Fußballcamps - Europas größte Fußballschule - machen Station in Aligse und garantieren drei Tage Fußballleckerbissen im Zeichen der Weltmeisterschaft in Südafrika. Vom 25.06. bis 27.06.2010 können Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren auf der Sportanlage der Sportfreunde Aligse die Stars ihrer eigenen WM sein und ihren großen Idolen nacheifern. Die Campteilnehmer absolvieren ein Training wie „Jogis Jungs“. Genau wie die deutsche Nationalmannschaft auf ihrem Weg...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 31.05.10
Sport
Gekmpft bis zur Erschöpfung: Allrounder Bernd Fischer
6 Bilder

MTV Ilten: Fußball: Ü32-News: MTV-Oldies geht die Puste aus – 0-4 in Burgdorf

Wieder ersatzgeschwächt reisten die MTVer in die Auestadt nach Burgdorf. Es ging gegen den 1.FC aus Burgdorf, der –wie sich herausstellte- eine ganz andere Mannschaft auf das Feld schicke als noch im letzten Jahr. Dies wurde positiv zur Kenntnis genommen. Bei den Iltenern stand auch eine ganz andere Mannschaft auf dem Platz als noch zuletzt. Wieder mussten einige Ausfälle kompensiert werden und weil das Spiel am Samstag war, konnte man sich einige Spieler aus der Ü40 „ausleihen“. Bei bestem...

  • Niedersachsen
  • Sehnde
  • 30.05.10
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.